Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1825
awaken
exegeirō
ἐξεγείρω
V.PAI1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
417
wind
anemon
ἄνεμον
N.ASM
2742
burning
kausōna
καύσωνα
N.ASM
1311
an utterly destroying.
diaphtheironta
διαφθείροντα.
V.PAPASM
2532
And
kai
καὶ
C
1821
I shall send
exapostelō
ἐξαποστελῶ
V.FAI1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Babylon
5197
arrogant ones.
hybristas
ὑβριστάς,
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2530.1
they shall insult
kathybrisousin
καθυβρίσουσιν
V.FAI3P
1473
her,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3075
lay waste
lymanountai
λυμανοῦνται
V.PMI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her land.
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Babylon
2943
round about
kyklothen
κυκλόθεν
D
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2561
kakōseōs
κακώσεως
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
of her affliction.
1909
Upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her let
5037.1
stretch
teinetō
τεινέτω
V.PAD3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
5037.1
stretching
teinōn
τείνων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5115
toxon
τόξον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bow,
2532
and
kai
καὶ
C
4060
put on
perithesthō
περιθέσθω
V.AMD3S
3739
what
hō
ᾧ
RR.DSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3696
hopla
ὅπλα
N.NPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his weapons!
2532
And
kai
καὶ
C
3361
mē
μὴ
D
5339
pheisēsthe
φείσησθε
V.AMS2P
spare not
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3495
neaniskous
νεανίσκους
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her young men,
2532
and
kai
καὶ
C
853
obliterate
aphanisate
ἀφανίσατε
V.AAD2P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1411
dynamin
δύναμιν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her force!
2532
And
kai
καὶ
C
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
5134.1
slain
traumatiai
τραυματίαι
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of the Chaldeans,
2532
and
kai
καὶ
C
2621.2
men being pierced through
katakekentēmenoi
κατακεκεντημένοι
V.XPPNPM
1855
will fall from outside
exōthen
ἔξωθεν
D
1473
of her.
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
1360
For
dioti
διότι
C
3756
have not
ouk
οὐκ
D
5503.3
been widowed
echēreusen
ἐχήρευσεν
V.AAI3S
*
Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah
575
from
apo
ἀπὸ
P
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their God,
575
from
apo
ἀπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3841
almighty.
pantokratoros
παντοκράτορος·
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their land
4130
was filled
eplēsthē
ἐπλήσθη
V.API3S
93
with injustice
adikias
ἀδικίας
N.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
39
holy things
hagiōn
ἁγίων
A.GPM
*
of Israel.
5343
Flee
pheugete
φεύγετε
V.PAI2P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
*
of Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
391.2
let rescue
anasōzete
ἀνασῴζετε
V.PAI2P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his life!
3361
You should not
mē
μὴ
D
641
be reeling
aporriphēte
ἀπορριφῆτε
V.APS2P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
93
adikia
ἀδικίᾳ
N.DSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her iniquity,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2540
the time
kairos
καιρὸς
N.NSM
1557
ekdikēseōs
ἐκδικήσεως
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
of her punishment
1510.2.3
it is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3844
by
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
468
a recompense
antapodoma
ἀνταπόδομα
N.NSN
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
467
shall recompense
antapodidōsin
ἀνταποδίδωσιν
V.PAI3S
1473
to her.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
4221
A cup
potērion
ποτήριον
N.NSN
5552
of gold
chrysoun
χρυσοῦν
A.NSN
*
is Babylon
1722
in
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3182
intoxicating
methyskon
μεθύσκον
V.PAPASN
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth;
gēn
γῆν·
N.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3631
oinou
οἴνου
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her wine
4095
drank
epiosan
ἐπίοσαν
V.AAI3P
1484
the nations;
ethnē
ἔθνη,
N.APN
1223
on account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
4531
they are shaken.
esaleuthēsan
ἐσαλεύθησαν.
V.API3P
2532
And
kai
καὶ
C
869
suddenly
aphnō
ἄφνω
D
2532
and
kai
καὶ
C
4937
was broken.
synetribē
συνετρίβη·
V.API3S
2354
Lament
thrēneite
θρηνεῖτε
V.PAI2P
1473
her!
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2983
Take
labete
λάβετε
V.AAD2P
4488.2
balm
rhētinēn
ῥητίνην
N.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1312
diaphthora
διαφθορᾷ
N.DSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
for her hurt!
1513
if by any means
2390
she should be healed.
iathēsetai
ἰαθήσεται.
V.FPI3S
2394.4
We medically treated
iatreusamen
ἰατρεύσαμεν
V.AAI1P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
she would not
ouk
οὐκ
D
2390
be healed.
iathē
ἰάθη·
V.API3S
1459
We should abandon
enkatalipōmen
ἐγκαταλίπωμεν
V.AAS1P
1473
her,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
565
go forth
apelthōmen
ἀπέλθωμεν
V.AAS1P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his land,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1448
has approached
ēngisen
ἤγγισεν
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2917
krima
κρίμα
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her judgment.
1808
You lifted
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
798
stars.
astrōn
ἄστρων.
N.GPN
1627
exēnenken
ἐξήνεγκεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3588
to
τὸ
RA.ASN
2917
krima
κρίμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his judgment.
1205
Come,
deute
δεῦτε
D
2532
for
kai
καὶ
C
312
we should announce
anangeilōmen
ἀναγγείλωμεν
V.AAS1P
1722
in
*
Zion
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our God.
3903
Prepare
paraskeuazete
παρασκευάζετε
V.PAI2P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5114.1
bows!
toxeumata
τοξεύματα,
N.APN
4137
fill
plēroute
πληροῦτε
V.PAI2P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5329.1
quivers!
pharetras
φαρέτρας·
N.APF
1453
ēgeiren
ἤγειρεν
V.IAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Medes.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1519
is against
eis
εἰς
P
*
Babylon
3588
ta
τὰ
RA.APN
3709
orgē
ὀργὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his anger,
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
her.
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
3754
For
hoti
ὅτι
C
1557
vengeance
ekdikēsis
ἐκδίκησις
N.NSF
3844
from
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1510.2.3
it is;
estin
ἐστίν,
V.PAI3S
1557
vengeance
ekdikēsis
ἐκδίκησις
N.NSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his people.
1909
Against
epi
ἐπὶ
P
5038
the walls
teicheōn
τειχέων
N.GPN
*
of Babylon
142
lift up
arate
ἄρατε
V.AAD2P
4592
a sign!
sēmeion
σημεῖον,
N.ASN
2186
Set
epistēsate
ἐπιστήσατε
V.AAD2P
5438
watches!
phylakas
φυλακάς,
N.APF
2090
Prepare
hetoimasate
ἑτοιμάσατε
V.AAD2P
3696
shields!
hopla
ὅπλα,
N.APN
3754
for
hoti
ὅτι
C
1471.4
took in hand
enecheirēsen
ἐνεχείρησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
he will do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
2980
he spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
Babylon,
2681
O ones encamping
kataskēnountas
κατασκηνοῦντας
V.PAPAPM
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
5204
waters
hydasi
ὕδασι
N.DPN
4183
many,
pollois
πολλοῖς
A.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
4128
the multitude
plēthei
πλήθει
N.DSN
2344
thēsaurōn
θησαυρῶν
N.GPM
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
of her treasures,
2240
is come
hēkei
ἥκει
V.PAI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
4009
peras
πέρας
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your limit
230
truly
alēthōs
ἀληθῶς
D
1519
into
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
4698
splancha
σπλάγχα
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your intestines.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3660
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1023
brachionos
βραχίονος
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his arm, saying,
1360
For
dioti
διότι
C
4137
I shall fill
plērōsō
πληρώσω
V.AAS1S
1473
you
se
σε
RP.AS
444
of men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
200
locusts,
akridōn
ἀκρίδων,
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
5350
shall utter a sound
phthenxontai
φθέγξονται
V.FMI3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
the ones
tou
τοῦ
RA.GSM
2597
going down;
katabainontes
καταβαίνοντες—
V.PAPNPM
3588
the one
tē
τῇ
RA.DSF
4160
making
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
1093
the earth
gēn
γῆν
N.ASF
1722
with
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2479
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his strength,
2090
preparing
hetoimazōn
ἑτοιμάζων
V.PAPNSM
3611
the world
oikoumenēn
οἰκουμένην
V.PMPASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4678
sophia
σοφίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wisdom;
1722
with
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4907
synesei
συνέσει
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his understanding
1614
he stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven.
ouranon
οὐρανόν,
N.ASM
1519
At
eis
εἰς
P
5456
his voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
5087
he set
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
4128
a great
2279
echo
ēchos
ἦχος
N.NSM
5204
of water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3772
the heaven,
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
321
he led
anēgagen
ἀνήγαγεν
V.AAI3S
3507
clouds
nephelas
νεφέλας
N.APF
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
2078
the end
eschatou
ἐσχάτου
A.GSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
796
lightnings
astrapas
ἀστραπὰς
N.APF
1519
for
eis
εἰς
P
5205
the rain
hyeton
ὑετὸν
N.ASM
4160
He made,
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1806
he led
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
5457
light
phōs
φῶς
N.ASN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
2344
thēsaurōn
θησαυρῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his treasuries.
3471
has acted moronish
emōranthē
ἐμωράνθη
V.API3S
3956
Every
pas
πᾶς
A.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
575
because of
apo
ἀπὸ
P
1108
knowledge;
gnōseōs
γνώσεως,
N.GSF
2617
was disgraced
katēschynthē
κατῃσχύνθη
V.API3S
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
5557.2
goldsmith
chrysochoos
χρυσοχόος
A.NSM
575
because of
apo
ἀπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1099.3-1473
their carved images.
3754
For
hoti
ὅτι
C
5571
false gods
pseudē
ψευδῆ
A.APN
5560.9
they cast;
echōneusan
ἐχώνευσαν,
V.AAI3P
4151
breath
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
1722
in
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
2041
works,
erga
ἔργα
N.NPN
3467.1
being scorned.
memōkēmena
μεμωκημένα,
V.XMPNPN
1722
In
en
ἐν
P
2540
the time
kairō
καιρῷ
N.DSM
1980.2-1473
of their visitation
622
they shall be destroyed.
apolountai
ἀπολοῦνται.
V.FMI3P
3756
Not
ou
οὐ
D
5108
such
toiautē
τοιαύτη
A.NSF
3310
is the portion
meris
μερὶς
N.NSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Jacob;
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the one
tō
τῷ
RA.DSM
4111
shaping
plasas
πλάσας
V.AAPNSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3956
all things,
panta
πάντα
A.ASM
1473
he
autos
αὐτός
RD.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2817
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his inheritance;
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1411
forces
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autō
αὐτῷ—
RD.DSM
is his name.
1287
diaskorpizeis
διασκορπίζεις
V.PAI2S
1473
sy
σύ
RP.NS
You scatter
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
4171
of war;
polemou
πολέμου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1287
I shall scatter
diaskorpizeis
διασκορπίζεις
V.PAI2S
1722
by
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1484
nations;
ethnē
ἔθνη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1808
I will lift away
exarō
ἐξαρῶ
V.FAI1S
1537
from
ek
ἐκ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
935
kings.
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
1287
I will scatter
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
1722
by
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
2462
the horse
hippon
ἵππον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1912.2-1473
his rider.
2532
And
kai
καὶ
C
1287
I will scatter
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
1722
by
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
716
chariots
harmata
ἅρματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
306.3-1473
their riders.
2532
And
kai
καὶ
C
1287
I will scatter
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
1722
by
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
435
husband
andra
ἄνδρα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1135
wife.
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1287
I will scatter
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
1722
by
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
4246
the old man
2532
and
kai
καὶ
C
3813
child.
2532
And
kai
καὶ
C
1287
I will scatter
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
1722
by
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
3495
the young man
neaniskon
νεανίσκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3933
virgin.
parthenon
παρθένον
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1287
I will scatter
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
1722
by
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
4166
the shepherd
poimena
ποιμένα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4168
poimnion
ποίμνιον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his flock.
2532
And
kai
καὶ
C
1287
I will scatter
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
1722
by
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1092
the farmer
geōrgon
γεωργὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
1091
geōrgion
γεώργιον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his farm.
2532
And
kai
καὶ
C
1287
I will scatter
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
1722
by
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
2232
governors
hēgemonas
ἡγεμόνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4755
stratēgous
στρατηγούς
N.APM
1473
sou
σου.
RP.GS
your commandants.
2532
And
kai
καὶ
C
467
I will recompense
antapodōsō
ἀνταποδώσω
V.FAI1S
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
*
Babylon
2532
and
kai
καὶ
C
3956
to all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2549
kakias
κακίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their evils
3739
which
has
ἃς
RR.APF
4160
they did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Zion
2596
before
kat᾿
κατ᾿
P
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your eyes,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1311
O corrupting,
diephtharmenon
διεφθαρμένον
V.XMPASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1311
corrupting
diephtharmenon
διεφθαρμένον
V.XMPASN
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth.
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1614
I will stretch out
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my hand
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2633.4
I will roll downwards
katakyliō
κατακυλιῶ
V.FAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
575
apo
ἀπὸ
P
from you
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4073
rocks,
petrōn
πετρῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will make
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
5613
as
hōs
ὡς
C
3735
a mountain
oros
ὄρος
N.ASN
1716.1
being set on fire.
empepyrismenon
ἐμπεπυρισμένον,
V.XPPASN
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2983
shall they take
labōsin
λάβωσιν
V.AAS3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
3037
a stone
lithon
λίθον
N.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
1137
a corner,
gōnian
γωνίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3037
a stone
lithon
λίθον
N.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
2310
a foundation.
themelion
θεμέλιον,
N.ASN
3754
For
hoti
ὅτι
C
1519
into
eis
εἰς
P
854
extinction
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
166
eternal
1510.8.2
you will be,
esē
ἔσῃ,
V.FMI2S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
142
Lift up
arate
ἄρατε
V.AAD2P
4592
a sign
sēmeion
σημεῖον
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth!
gēs
γῆς,
N.GSF
4537
Trump
salpisate
σαλπίσατε
V.AAD2P
1722
among
en
ἐν
P
1484
the nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
4536
with a trumpet!
salpingi
σάλπιγγι,
N.DSF
37
Sanctify
hagiasate
ἁγιάσατε
V.AAD2P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1484
the nations!
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3853
Exhort
parangeilate
παραγγείλατε
V.AAD2P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
932
kingdoms --
basileiais
βασιλείαις
N.DPF
*
Ararat
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Ashchenazi!
2186
Set
epistēsate
ἐπιστήσατε
V.AAD2P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
956.1
a range of weapons!
belostaseis
βελοστάσεις,
N.APF
307
Haul
anabibasate
ἀναβιβάσατε
V.AAD2P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2462
the horses
hippon
ἵππον
N.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
200
of locusts
akridōn
ἀκρίδων
N.GPF
4128
a multitude!
plēthos
πλῆθος.
N.ASN
307
Haul up
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1484
nations!
ethnē
ἔθνη,
N.APN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Medes
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2233
hēgoumenous
ἡγουμένους
V.PMPAPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his leaders,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4755
stratēgous
στρατηγοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his commandants.
4579
was shaken
eseisthē
ἐσείσθη
V.API3S
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth,
gē
γῆ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4188.1
toiled
1360
because
dioti
διότι
C
1817
rose up
exanestē
ἐξανέστη
V.AAI3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Babylon
3053
the device
logismos
λογισμὸς
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5087
to appoint
theinai
θεῖναι
V.AAN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
*
of Babylon
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction,
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3361
to not
mē
μὴ
D
2730
inhabit
katoikeisthai
κατοικεῖσθαι
V.PMN
1473
it.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
1587
failed
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
3163.2
The warrior
machētēs
μαχητὴς
N.NSM
*
of Babylon
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4170
to wage war,
polemein
πολεμεῖν,
V.PAN
2521
they shall sit
kathēsontai
καθήσονται
V.FMI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1722
in
en
ἐν
P
4042
the citadel.
periochē
περιοχῇ,
N.DSF
2352
was enfeebled
ethrausthē
ἐθραύσθη
V.API3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1412.1-1473
Their domination;
1096
they became
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
1135
women;
gynaikes
γυναῖκες,
N.NPF
1716.1
he set on fire
enepyristhē
ἐνεπυρίσθη
V.API3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4638
skēnōmata
σκηνώματα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her tents;
4937
were broken
synetribēsan
συνετρίβησαν
V.API3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3449.2-1473
her bars.
1377
One is pursuing
diōkōn
διώκων
V.PAPNSM
1519
to
eis
εἰς
P
529
meet
apantēsin
ἀπάντησιν
N.ASF
1377
one pursuing
diōkōn
διώκων
V.PAPNSM
1377
to pursue;
diōkōn
διώκων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
312
one announcing
anangellōn
ἀναγγέλλων
V.PAPNSM
1519
to
eis
εἰς
P
529
meet
apantēsin
ἀπάντησιν
N.ASF
312
one announcing
anangellōn
ἀναγγέλλων
V.PAPNSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
312
to announce
anangellōn
ἀναγγέλλων
V.PAPNSM
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
of Babylon
3754
that
hoti
ὅτι
C
234.1
is captured
healōken
ἑάλωκεν
V.XAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4172
polis
πόλις
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his city.
575
Of
ap᾿
ἀπ᾿
P
2078
the last
eschatou
ἐσχάτου
A.GSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
1225.1-1473
of his fords
2983
were taken,
elēmphthēsan
ἐλήμφθησαν,
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4959.1-1473
his assemblages
1716.1
were burned
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire,
pyri
πυρί,
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
435
andres
ἄνδρες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his men
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4170.3
warriors
polemistai
πολεμισταὶ
N.NPM
1831
are coming forth.
exerchontai
ἐξέρχονται.
V.PMI3P
1360
For
dioti
διότι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
*
of Israel;
3624
The houses
oikoi
οἶκοι
N.NPM
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Babylon
5613
as
hōs
ὡς
C
257
a threshing-floor
halōn
ἅλων
N.NSF
5611.3
in season
hōrimos
ὥριμος
A.NSM
248
shall be threshed;
aloēthēsontai
ἀλοηθήσονται·
V.FPI3P
2089
still
eti
ἔτι
D
3397
a little
mikron
μικρὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
281.1-1473
her harvest.
2719
He devoured
katephagen
κατέφαγέν
V.AAI3S
1473
me,
me
με,
RP.AS
3307
portioned
emerisato
ἐμερίσατό
V.AMI3S
1473
me
me
με,
RP.AS
*
Nebuchadnezzar
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Babylon;
2638
overtook
katelaben
κατέλαβέν
V.AAI3S
1473
me
me
με,
RP.AS
4655
darkness
3016
a fine;
lepton
λεπτὸν
A.ASN
2666
katepien
κατέπιέν
V.AAI3S
1473
me
με,
RP.AS
he swallowed me down
5613
as
hōs
ὡς
C
1404
a dragon;
drakōn
δράκων,
N.NSM
4130
he filled
eplēsen
ἔπλησεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2836
koilian
κοιλίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his belly
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5172
tryphēs
τρυφῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my delicacies.
1856
pushed
1473
me
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3449
mochthoi
μόχθοι
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
My troubles
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5004
talaipōriai
ταλαιπωρίαι
N.NPF
1473
mou
μου
RP.GS
my miseries
1519
into
eis
εἰς
P
*
Babylon,
2046
shall say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
2730
the one dwelling
katoikousa
κατοικοῦσα
V.PAPNSF
*
Zion;
2532
and,
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
129
haima
αἷμά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
My blood
1909
is upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling there
katoikousa
κατοικοῦσα
V.PAPNSF
*
Chaldeans,
2046
shall say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
*
Jerusalem.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2919
shall judge
krinō
κρινῶ
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
476
antidikon
ἀντίδικόν
A.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your opponent,
2532
and
kai
καὶ
C
1556
I will avenge
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1557
ekdikēsin
ἐκδίκησίν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your punishment,
2532
and
kai
καὶ
C
2049
I will make desolate
erēmōsō
ἐρημώσω
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her sea,
2532
and
kai
καὶ
C
3583
dry up
xēranō
ξηρανῶ
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4077
pēgēn
πηγὴν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her spring.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3-*
Babylon will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction,
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
2731
a dwelling
1404
of dragons,
854
an extinction
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
4947.1
hissing,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
2730
katoikēthēsetai
κατοικηθήσεται.
V.FPI3S
it shall not be inhabited.
5613
As
hōs
ὡς
C
3023
lions
leontes
λέοντες
N.NPM
1825
they were aroused
exēgerthēsan
ἐξηγέρθησαν
V.API3P
260
together,
hama
ἅμα
D
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
4661.1
cubs
skymnoi
σκύμνοι
N.NPM
3023
of lions.
leontes
λέοντες
N.NPM
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2328.1-1473
their heat
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
4220.1-1473
to them a drink,
2532
and
kai
καὶ
C
3184
I shall intoxicate
methysō
μεθύσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτούς,
RD.APM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
2589.2
they should be stupefied,
2532
and
kai
καὶ
C
5258.1
should sleep
hypnon
ὕπνον
N.ASM
5258
sleep
hypnon
ὕπνον
N.ASM
166
an everlasting,
aiōnion
αἰώνιον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
no way
1453
should they be roused,
egerthōsi
ἐγερθῶσι,
V.APS3P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
2601
katabibasō
καταβιβάσω
V.FAI1S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
I shall bring them down
5613
as
hōs
ὡς
C
704
lambs
arnas
ἄρνας
N.APM
1519
to
eis
εἰς
P
4967
slaughter,
sphagēn
σφαγὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
2919.1
rams
krious
κριοὺς
N.APM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
2056
kids.
eriphōn
ἐρίφων.
N.GPM
4459
O how
pōs
πῶς
D
234.1-*
Sheshach is captured,
2532
and
kai
καὶ
C
2340
is hunted
ethēreuthē
ἐθηρεύθη
V.API3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2745
boasting
kauchēma
καύχημα
N.ASN
3956
of all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth.
gēs
γῆς
N.GSF
4459
O how
pōs
πῶς
D
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1484
nations.
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Babylon
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
2281
sea
thalassa
θάλασσα
N.NSF
1722
with
en
ἐν
P
2279
the sound
ēchō
ἤχῳ
N.DSM
2949
kymatōn
κυμάτων
N.GPN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
of its waves,
2532
and
kai
καὶ
C
2619
she was covered up.
katekalyphthē
κατεκαλύφθη.
V.API3S
1096
became
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4172
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her cities
1519
for
heis
εἷς,
A.NSM
854
extinction,
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
504
a waterless
anydros
ἄνυδρος
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4.2
untrodden.
abatos
ἄβατος,
A.NSF
3756
ou
οὐ
D
2730
katoikēsei
κατοικήσει
V.FAI3S
There shall not dwell
1722
in
en
ἐν
P
1473
her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3762
not one thing,
3762.1
nor
2647
should there rest up
katalysē
καταλύσῃ
V.FMI2S
1722
in
en
ἐν
P
1473
her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
444
of man.
anthrōpou
ἀνθρώπου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1556
I shall take vengeance
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
1627
I will bring forth
exoisō
ἐξοίσω
V.FAI1S
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
2666
she swallowed down
katepien
κατέπιεν
V.AAI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her mouth;
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
4863
should gather
synachthōsin
συναχθῶσιν
V.APS3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2089
any more
eti
ἔτι
D
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1484
nations.
ethnē
ἔθνη.
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1065
even
5038
the wall
*
of Babylon
4098
shall fall.
1831
Come forth
575
from
3319
1473
his midst
2992
1699
my people,
2532
and
4982
let each deliver
3588
1438
his own
5590
life
575
from
3709
the anger
2372
of the rage
2962
of the lord
3379
Lest at any time
527.6
should be consumed
3588
2588
1473
your heart,
2532
and
5399
you should be afraid
1223
on account of
3588
the
189
report
3739
which
191
shall be heard
1722
in
3588
the
1093
land,
2532
and
2240
shall come
1722
in
1763
a year
189
the report,
2532
and
3326
after
3588
the
1763
year
189
another report;
5004
misery
2532
and
93
iniquity
1909
over
3588
the
1093
land,
2532
and
2961
one dominating
1909
over
2961
the one dominating.
1223
On account of
3778
this,
2400
behold,
2250
days
2064
come,
2532
and
1556
I shall take vengeance
1909
upon
3588
the
1099.3
carvings
*
of Babylon,
2532
and
3956
all
3588
1093
1473
their land
153
shall be made ashamed,
3956
all
5134.1-1473
her slain
4098
shall fall
1722
in
3319
the midst
1473
of her.
2532
And
2165
shall be glad
1909
over
*
Babylon
3588
the
3772
heavens
2532
and
3588
the
1093
earth,
2532
and
3956
all
3588
the ones
1722
in
1473
them.
3754
For
575
from
1005
the north
2064
comes
4314
to
1473
him
1842
ones utterly destroying,
3004
says
2962
the lord
2532
And
kai
καὶ
C
1065
even as
*
Babylon
4098
to fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
4160
acted
3588
of the ones
tēs
τῆς
RA.GSF
5134.1
slain
*
of Israel,
2532
also
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Babylon
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
5134.1
the slain
traumatiai
τραυματίαι
N.NPM
3956
of all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
391.2
O ones being rescued
anasōzomenoi
ἀνασῳζόμενοι
V.PMPNPM
575
from
4501
the broadsword,
4198
go
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3361
mē
μὴ
D
2476
histasthe
ἵστασθε·
V.PMD2P
do not stand!
3403
Make mention,
mnēsthēte
μνήσθητε
V.APD2P
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3113
far off,
makrothen
μακρόθεν,
D
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
*-305
let Jerusalem ascend
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your heart!
153
We were ashamed
ēschynthēmen
ᾐσχύνθημεν,
V.API1P
3754
for
hoti
ὅτι
C
191
we heard
ēkousamen
ἠκούσαμεν
V.AAI1P
3680
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our scorning.
2619
covered up
katekalypsen
κατεκάλυψεν
V.AAI3S
819
Dishonor
atimia
ἀτιμία
N.NSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our face.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1525
entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
241
foreigners
allogeneis
ἀλλογενεῖς
A.NPM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
39
hagia
ἅγια
A.APN
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our holy places,
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2064
come,
erchontai
ἔρχονται,
V.PMI3P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1556
I will take vengeance
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1099.3-1473
her carved images.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her land
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
5134.1
the slain.
traumatiai
τραυματίαι.
N.NPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1437
though
ean
ἐὰν
C
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven,
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3754
hoti
ὅτι
C
1437
ean
ἐὰν
C
though
3793.2
she should fortify
ochyrōsē
ὀχυρώσῃ
V.AAS3S
5311
the height
hypsos
ὕψος
N.ASN
2479
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
of her strength;
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2240
shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
1842
ones utterly destroying
exolethreuontes
ἐξολεθρεύοντες
V.PAPNPM
1473
her,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
5456
The sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2906
of a cry
kraugēs
κραυγῆς
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
4936.1
destruction
syntribē
συντριβὴ
N.NSF
3173
great
megalē
μεγάλη
A.NSF
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Chaldeans.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1842
exōlethreusen
ἐξωλέθρευσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Babylon.
2532
And
kai
καὶ
C
622
he destroyed
apōlesen
ἀπώλεσεν
V.AAI3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
5456
voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3173
a great
megalēn
μεγάλην
A.ASF
2278
sounding
ēchousan
ἠχοῦσαν
V.PAPASF
5613
as
hōs
ὡς
C
5204
waters
hydata
ὕδατα
N.APN
4183
many;
polla
πολλά,
A.APN
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1519
for
eis
εἰς
P
3639
ruin
olethron
ὄλεθρον
N.ASM
5456
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her voice.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Babylon
5004
misery;
talaipōria
ταλαιπωρία,
N.NSF
234.1
captured
healōsan
ἑάλωσαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3163.2-1473
her warriors;
4422
was terrified
eptoētai
ἐπτόηται
V.XPI3S
5115
toxon
τόξον
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their bow;
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
467
recompenses
antapodidōsin
ἀνταποδίδωσιν
V.PAI3S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
467
recompenses
1473
to her
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
469
recompense,
2532
and
kai
καὶ
C
3184
he shall intoxicate
methysei
μεθύσει
V.FAI3S
3178
by intoxication
methē
μέθῃ
N.DSF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2232
hēgemonas
ἡγεμόνας
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her governors,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4680
sophous
σοφοὺς
A.APM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her wise men,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4755
stratēgous
στρατηγοὺς
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her commandants,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
935
king --
basileus
βασιλεύς,
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
is his name.
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
5038
The wall
teichos
τεῖχος
N.NSN
*
of Babylon
4115
was widened;
eplatynthē
ἐπλατύνθη,
V.API3S
2679
by razing
kataskaptomenon
κατασκαπτόμενον
V.PPPNSN
2679
it shall be razed,
kataskaptomenon
κατασκαπτόμενον
V.PPPNSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4439
gates
pylai
πύλαι
N.NPF
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5308
high
hypsēlai
ὑψηλαὶ
A.NPF
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire
1716.1
shall be set on fire;
empyristhēsontai
ἐμπυρισθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2872
shall tire
kopiasousin
κοπιάσουσιν
V.FAI3P
2992
peoples
laoi
λαοὶ
N.NPM
1519
in
eis
εἰς
P
2756
vanity,
kenon
κενόν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
1722
in
en
ἐν
P
746
their rule
archē
ἀρχῇ
N.DSF
1587
shall fail.
ekleipsousin
ἐκλείψουσιν.
V.FAI3P
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
*
to Jeremiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet
prophētē
προφήτῃ
N.DSM
2036
to say
eipein
εἰπεῖν
V.AAN
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Seraiah
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Neriah,
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Maaseiah
3753
when
hote
ὅτε
D
4198
he went
eporeueto
ἐπορεύετο
V.IMI3S
3844
with
para
παρὰ
P
*
Zedekiah
935
the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah
1519
into
eis
εἰς
P
*
Babylon
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5067
fourth
tetartō
τετάρτῳ
A.DSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
932
basileias
βασιλείας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his kingdom.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Seraiah
758
was ruler
archōn
ἄρχων
V.PAPNSM
1435
of the gifts.
dōrōn
δώρων·
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2556
evils
kaka
κακά,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Babylon
1722
in
en
ἐν
P
975
a scroll;
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutous
τούτους
RD.APM
these words
3588
ta
τὰ
RA.APN
1125
being written
egrapsen
ἔγραψεν
V.AAI3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Babylon.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Seraiah,
3752
Whenever
hotan
ὅταν
D
2064
you should come
elthēs
ἔλθῃς
V.AAS2S
1519
into
eis
εἰς
P
*
Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
3708
shall see,
opsē
ὄψῃ
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
314
shall read
anagnōsē
ἀναγνώσῃ
V.FMI2S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutous
τούτους
RD.APM
these words;
2532
then
kai
καὶ
C
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2980
spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this place,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
it,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2730
any dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
444
man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
2934
beast,
ktēnous
κτήνους,
N.GSN
3754
for
hoti
ὅτι
C
854
an extinction
aphanismos
ἀφανισμὸς
N.NSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
1510.8.3
it will be.
einai
εἶναι
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
3973
you shall cease
pausē
παύσῃ
V.AAS3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
314
to read
anaginōskein
ἀναγινώσκειν
V.PAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
975
biblion
βιβλίον
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this scroll,
2532
that
kai
καὶ
C
1926.1
you shall fasten
epidēseis
ἐπιδήσεις
V.PAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
3037
a stone,
lithon
λίθον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4495
shall toss
rhipseis
ῥίψεις
V.PAI2S
1473
it
1519
into
eis
εἰς
P
3319
the midst
meson
μέσον
A.ASM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Euphrates,
2532
and
kai
καὶ
C
2046
shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3779
So
houtōs
οὕτως
D
2616.2-*
shall Babylon descend,
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
450
shall she rise up
anastē
ἀναστῇ
V.AAS3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
2556
evils
kakōn
κακῶν,
A.GPM
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1863
bring
epagō
ἐπάγω
V.PAI1S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1587
it shall vanish.
2193
Until
3778
this
3588
are the
tōn
τῶν
RA.GPM
4487
words
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
*
of Jeremiah.
