Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 51:3
1909
ep᾿
ἐπ᾿
Upon
Preposition
1473
her let
5037.1
teinetō
τεινέτω
stretch
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5037.1
teinōn
τείνων
stretching
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5115
toxon
τόξον
his bow,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4060
perithesthō
περιθέσθω
put on
Verb, Aorist Middle Imperative 3rd Singular
3739
hō
ᾧ
what
Pronoun, Relative, Dative Singular Masculine
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3696
hopla
ὅπλα
his weapons!
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3361
mē
μὴ
spare not
Adverb
5339
pheisēsthe
φείσησθε
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3495
neaniskous
νεανίσκους
her young men,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
853
aphanisate
ἀφανίσατε
obliterate
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1411
dynamin
δύναμιν
her force!
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
אל ידרך ידרך הדרך קשתו ואל יתעל בסרינו ואל תחמלו אל בחריה החרימו־כל צבאה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְידרך הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתֹּ֔ו וְאֶל־יִתְעַ֖ל בְּסִרְיֹנֹ֑ו וְאַֽל־תַּחְמְלוּ֙ אֶל־בַּ֣חֻרֶ֔יהָ הַחֲרִ֖ימוּ כָּל־צְבָאָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
אל ידרך ידרך הדרך קשׁתו ואל יתעל בסרינו ואל תחמלו אל בחריה החרימו כל צבאה
Westminster Leningrad Codex
אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְידרך הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתֹּ֔ו וְאֶל־יִתְעַ֖ל בְּסִרְיֹנֹ֑ו וְאַֽל־תַּחְמְלוּ֙ אֶל־בַּ֣חֻרֶ֔יהָ הַחֲרִ֖ימוּ כָּל־צְבָאָֽהּ׃
Greek Septuagint
ἐπ᾿ αὐτὴν τεινέτω ὁ τείνων τὸ τόξον αὐτοῦ καὶ περιθέσθω ᾧ ἐστιν ὅπλα αὐτῷ, καὶ μὴ φείσησθε ἐπὶ νεανίσκους αὐτῆς καὶ ἀφανίσατε πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτῆς,
Berean Study Bible
- Do not let the archer bend his bow or put on his armor. ... Do not spare ... her young men; devote all her army{to destruction}!
- Do not let the archer bend his bow or put on his armor. ... Do not spare ... her young men; devote all her army{to destruction}!
English Standard Version
Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army.
Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army.
Holman Christian Standard Version
Don't let the archer string his bow; don't let him put on his armor. Don't spare her young men; completely destroy her entire army!
Don't let the archer string his bow; don't let him put on his armor. Don't spare her young men; completely destroy her entire army!
King James Version
Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.
Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.
Lexham English Bible
Let not him who bends the bow shoot his bow, and let him not rise high in his body armor. And you must not spare her young men; destroy her whole army.
Let not him who bends the bow shoot his bow, and let him not rise high in his body armor. And you must not spare her young men; destroy her whole army.
New American Standard Version
"Let not him who bends his bow bend {it,} Nor let him rise up in his scale-armor; So do not spare her young men; Devote all her army to destruction.
"Let not him who bends his bow bend {it,} Nor let him rise up in his scale-armor; So do not spare her young men; Devote all her army to destruction.
World English Bible
Against him who bends let the archer bend his bow, and against him who lifts himself up in his coat of mail: and don't spare her young men; utterly destroy all her army.
Against him who bends let the archer bend his bow, and against him who lifts himself up in his coat of mail: and don't spare her young men; utterly destroy all her army.
