Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 51:39
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2328.1-1473
their heat
1325
dōsō
δώσω
I will give
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
4220.1-1473
to them a drink,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3184
methysō
μεθύσω
I shall intoxicate
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτούς,
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conjunction
2589.2
they should be stupefied,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5258.1
hypnon
ὕπνον
should sleep
Noun, Accusative Singular Masculine
5258
hypnon
ὕπνον
sleep
Noun, Accusative Singular Masculine
166
aiōnion
αἰώνιον
an everlasting,
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
no way
1453
egerthōsi
ἐγερθῶσι,
should they be roused,
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος·
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
בחמם אשית את משתיהם והשכרתים למען יעלזו וישנו שנת עולם ולא יקיצו נאם־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּחֻמָּ֞ם אָשִׁ֣ית אֶת־מִשְׁתֵּיהֶ֗ם וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ לְמַ֣עַן יַעֲלֹ֔זוּ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
בחמם אשׁית את משׁתיהם והשׁכרתים למען יעלזו וישׁנו שׁנת עולם ולא יקיצו נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
בְּחֻמָּ֞ם אָשִׁ֣ית אֶת־מִשְׁתֵּיהֶ֗ם וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ לְמַ֣עַן יַעֲלֹ֔זוּ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἐν τῇ θερμασίᾳ αὐτῶν δώσω πότημα αὐτοῖς καὶ μεθύσω αὐτούς, ὅπως καρωθῶσιν καὶ ὑπνώσωσιν ὕπνον αἰώνιον καὶ οὐ μὴ ἐγερθῶσι, λέγει κύριος·
Berean Study Bible
While they are flushed with heat, I will serve - them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep ... forever and never wake up, declares the LORD.
While they are flushed with heat, I will serve - them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep ... forever and never wake up, declares the LORD.
English Standard Version
While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk that they may become merry then sleep a perpetual sleep and not wake declares the Lord
While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk that they may become merry then sleep a perpetual sleep and not wake declares the Lord
Holman Christian Standard Version
While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they revel. Then they will fall asleep forever and never wake up. This is the Lord's declaration.
While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they revel. Then they will fall asleep forever and never wake up. This is the Lord's declaration.
King James Version
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken (8689), that they may rejoice (8799), and sleep a perpetual sleep, and not wake (8686), saith the LORD.
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken (8689), that they may rejoice (8799), and sleep a perpetual sleep, and not wake (8686), saith the LORD.
Lexham English Bible
At their becoming hot I will set their banquets, and I will make them drunk, so that they will fall into a swoon, and they will sleep ⌊an everlasting sleep⌋⌊declares⌋
At their becoming hot I will set their banquets, and I will make them drunk, so that they will fall into a swoon, and they will sleep ⌊an everlasting sleep⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
"When they become heated up, I will serve {them} their banquet And make them drunk, that they may become jubilant And may sleep a perpetual sleep And not wake up," declares the Lord.
"When they become heated up, I will serve {them} their banquet And make them drunk, that they may become jubilant And may sleep a perpetual sleep And not wake up," declares the Lord.
World English Bible
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says Yahweh.
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says Yahweh.
