Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 51:27
142
arate
ἄρατε
Lift up
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4592
sēmeion
σημεῖον
a sign
Noun, Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς,
earth!
Noun, Genitive Singular Feminine
4537
salpisate
σαλπίσατε
Trump
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
among
Preposition
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
the nations
Noun, Dative Plural Neuter
4536
salpingi
σάλπιγγι,
with a trumpet!
Noun, Dative Singular Feminine
37
hagiasate
ἁγιάσατε
Sanctify
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
the nations!
Noun, Dative Plural Neuter
3853
parangeilate
παραγγείλατε
Exhort
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
932
basileiais
βασιλείαις
kingdoms --
Noun, Dative Plural Feminine
*
Ararat
3844
par᾿
παρ᾿
by
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
to the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
*
Ashchenazi!
2186
epistēsate
ἐπιστήσατε
Set
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
956.1
belostaseis
βελοστάσεις,
a range of weapons!
Noun, Accusative Plural Feminine
307
anabibasate
ἀναβιβάσατε
Haul
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2462
hippon
ἵππον
the horses
Noun, Accusative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
200
akridōn
ἀκρίδων
of locusts
Noun, Genitive Plural Feminine
4128
plēthos
πλῆθος.
a multitude!
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
שאו נס בארץ תקעו שופר בגוים קדשו עליה גוים השמיעו־עליה ממלכות אררט מני ואשכנז פקדו עליה טפסר העלו סוס כילק סמר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׂאוּ־נֵ֣ס בָּאָ֗רֶץ תִּקְע֙וּ שֹׁופָ֤ר בַּגֹּויִם֙ קַדְּשׁ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ גֹּויִ֔ם הַשְׁמִ֧יעוּ עָלֶ֛יהָ מַמְלְכֹ֥ות אֲרָרַ֖ט מִנִּ֣י וְאַשְׁכְּנָ֑ז פִּקְד֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ טִפְסָ֔ר הַֽעֲלוּ־ס֖וּס כְּיֶ֥לֶק סָמָֽר׃
Masoretic Text (1524)
שׂאו נס בארץ תקעו שׁופר בגוים קדשׁו עליה גוים השׁמיעו עליה ממלכות אררט מני ואשׁכנז פקדו עליה טפסר העלו סוס כילק סמר
Westminster Leningrad Codex
שְׂאוּ־נֵ֣ס בָּאָ֗רֶץ תִּקְע֙וּ שֹׁופָ֤ר בַּגֹּויִם֙ קַדְּשׁ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ גֹּויִ֔ם הַשְׁמִ֧יעוּ עָלֶ֛יהָ מַמְלְכֹ֥ות אֲרָרַ֖ט מִנִּ֣י וְאַשְׁכְּנָ֑ז פִּקְד֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ טִפְסָ֔ר הַֽעֲלוּ־ס֖וּס כְּיֶ֥לֶק סָמָֽר׃
Greek Septuagint
ἄρατε σημεῖον ἐπὶ τῆς γῆς, σαλπίσατε ἐν ἔθνεσιν σάλπιγγι, ἁγιάσατε ἐπ᾿ αὐτὴν ἔθνη, παραγγείλατε ἐπ᾿ αὐτὴν βασιλείαις Αραρατ παρ᾿ ἐμοῦ καὶ τοῖς Ασχαναζαίοις, ἐπιστήσατε ἐπ᾿ αὐτὴν βελοστάσεις, ἀναβιβάσατε ἐπ᾿ αὐτὴν ἵππον ὡς ἀκρίδων πλῆθος.
Berean Study Bible
"Raise a banner in the land! Blow the ram''s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against herArarat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
"Raise a banner in the land! Blow the ram''s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against herArarat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
English Standard Version
Set up a standard on the earth blow the trumpet among the nations prepare the nations for war against her summon against her the kingdoms Ararat Minni and Ashkenaz appoint a marshal against her bring up horses like bristling locusts
Set up a standard on the earth blow the trumpet among the nations prepare the nations for war against her summon against her the kingdoms Ararat Minni and Ashkenaz appoint a marshal against her bring up horses like bristling locusts
Holman Christian Standard Version
Raise a signal flag in the land blow a ram's horn among the nations; set apart the nations against her. Summon kingdoms against her- Ararat, Minni, and Ashkenaz Appoint a marshal against her; bring up horses like a swarm of locusts.
Raise a signal flag in the land blow a ram's horn among the nations; set apart the nations against her. Summon kingdoms against her- Ararat, Minni, and Ashkenaz Appoint a marshal against her; bring up horses like a swarm of locusts.
King James Version
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.
Lexham English Bible
Raise a banner in the land; blow a horn among the nations; prepare for holy war against her; summon the nations against her, the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz; summon against her an official; bring up horses like bristling creeping locusts.
Raise a banner in the land; blow a horn among the nations; prepare for holy war against her; summon the nations against her, the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz; summon against her an official; bring up horses like bristling creeping locusts.
New American Standard Version
Lift up a signal in the land, Blow a trumpet among the nations! Consecrate the nations against her, Summon against her the kingdoms of Ararat, Minni and Ashkenaz; Appoint a marshal against her, Bring up the horses like bristly locusts.
Lift up a signal in the land, Blow a trumpet among the nations! Consecrate the nations against her, Summon against her the kingdoms of Ararat, Minni and Ashkenaz; Appoint a marshal against her, Bring up the horses like bristly locusts.
World English Bible
Set up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough canker worm.
Set up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough canker worm.
