Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 51:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
869
aphnō
ἄφνω
suddenly
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4937
synetribē
συνετρίβη·
was broken.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2354
thrēneite
θρηνεῖτε
Lament
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
1473
autēn
αὐτήν,
her!
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2983
labete
λάβετε
Take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4488.2
rhētinēn
ῥητίνην
balm
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1312
diaphthora
διαφθορᾷ
for her hurt!
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1513
if by any means
2390
iathēsetai
ἰαθήσεται.
she should be healed.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
פתאם נפלה בבל ותשבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי־תרפא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פִּתְאֹ֛ם נָפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְמַכְאֹובָ֔הּ אוּלַ֖י תֵּרָפֵֽא׃
Masoretic Text (1524)
פתאם נפלה בבל ותשׁבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא
Westminster Leningrad Codex
פִּתְאֹ֛ם נָפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְמַכְאֹובָ֔הּ אוּלַ֖י תֵּרָפֵֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ἄφνω ἔπεσεν Βαβυλὼν καὶ συνετρίβη· θρηνεῖτε αὐτήν, λάβετε ῥητίνην τῇ διαφθορᾷ αὐτῆς, εἴ πως ἰαθήσεται.
Berean Study Bible
Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.
Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.
English Standard Version
Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed.
Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed.
Holman Christian Standard Version
Suddenly Babylon fell and was shattered Wail for her; get balm for her wound perhaps she can be healed.
Suddenly Babylon fell and was shattered Wail for her; get balm for her wound perhaps she can be healed.
King James Version
Babylon is suddenly fallen and destroyed (8735): howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed (8735).
Babylon is suddenly fallen and destroyed (8735): howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed (8735).
Lexham English Bible
Suddenly Babylon has fallen and she is shattered. Wail over her! Take balm for her wounds, perhaps she may be healed.
Suddenly Babylon has fallen and she is shattered. Wail over her! Take balm for her wounds, perhaps she may be healed.
New American Standard Version
Suddenly Babylon has fallen and been broken; Wail over her! Bring balm for her pain; Perhaps she may be healed.
Suddenly Babylon has fallen and been broken; Wail over her! Bring balm for her pain; Perhaps she may be healed.
World English Bible
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
