Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 51:52
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
2250
hēmerai
ἡμέραι
days
Noun, Nominative Plural Feminine
2064
erchontai
ἔρχονται,
come,
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1556
ekdikēsō
ἐκδικήσω
I will take vengeance
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1099.3-1473
her carved images.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasē
πάσῃ
all
Adjective, Dative Singular Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1093
gē
γῇ
her land
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
4098
pesountai
πεσοῦνται
shall fall
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
5134.1
traumatiai
τραυματίαι.
the slain.
Noun, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
לכן הנה ימים באים נאם יהוה ופקדתי על פסיליה ובכל ארצה יאנק חלל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֖י עַל־פְּסִילֶ֑יהָ וּבְכָל־אַרְצָ֖הּ יֶאֱנֹ֥ק חָלָֽל׃
Masoretic Text (1524)
לכן הנה ימים באים נאם יהוה ופקדתי על פסיליה ובכל ארצה יאנק חלל
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֖י עַל־פְּסִילֶ֑יהָ וּבְכָל־אַרְצָ֖הּ יֶאֱנֹ֥ק חָלָֽל׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ γλυπτὰ αὐτῆς, καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτῆς πεσοῦνται τραυματίαι.
Berean Study Bible
"Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish ... her idols, and throughout her land the wounded will groan.
"Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish ... her idols, and throughout her land the wounded will groan.
English Standard Version
Therefore behold the days are coming declares the Lord when I will execute judgment upon her images and through all her land the wounded shall groan
Therefore behold the days are coming declares the Lord when I will execute judgment upon her images and through all her land the wounded shall groan
Holman Christian Standard Version
Therefore, look, the days are coming- this is the Lord's declaration- when I will punish her carved images, and the wounded will groan throughout her land.
Therefore, look, the days are coming- this is the Lord's declaration- when I will punish her carved images, and the wounded will groan throughout her land.
King James Version
Wherefore, behold, the days come (8802), saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan (8799).
Wherefore, behold, the days come (8802), saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan (8799).
Lexham English Bible
"⌊Therefore⌋are coming," ⌊declares⌋the fatally wounded will sigh through all her land.
"⌊Therefore⌋are coming," ⌊declares⌋the fatally wounded will sigh through all her land.
New American Standard Version
"Therefore behold, the days are coming," declares the Lord, "When I will punish her idols, And the mortally wounded will groan throughout her land.
"Therefore behold, the days are coming," declares the Lord, "When I will punish her idols, And the mortally wounded will groan throughout her land.
World English Bible
Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan.
Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan.
