Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 51:30
1587
exelipen
ἐξέλιπεν
failed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3163.2
machētēs
μαχητὴς
The warrior
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Babylon
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4170
polemein
πολεμεῖν,
to wage war,
Verb, Present Active Infinate
2521
kathēsontai
καθήσονται
they shall sit
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
4042
periochē
περιοχῇ,
the citadel.
Noun, Dative Singular Feminine
2352
ethrausthē
ἐθραύσθη
was enfeebled
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1412.1-1473
Their domination;
1096
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
they became
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
5616
hōsei
ὡσεὶ
as
Adverb
1135
gynaikes
γυναῖκες,
women;
Noun, Nominative Plural Feminine
1716.1
enepyristhē
ἐνεπυρίσθη
he set on fire
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4638
skēnōmata
σκηνώματα
her tents;
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autēs
αὐτῆς,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
4937
synetribēsan
συνετρίβησαν
were broken
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3449.2-1473
her bars.
Aleppo Codex
חדלו גבורי בבל להלחם ישבו במצדות נשתה־גבורתם היו לנשים הציתו משכנתיה נשברו בריחיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָדְלוּ֩ גִבֹּורֵ֙י בָבֶ֜ל לְהִלָּחֵ֗ם יָֽשְׁבוּ֙ בַּמְּצָדֹ֔ות נָשְׁתָ֥ה גְבוּרָתָ֖ם הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים הִצִּ֥יתוּ מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ נִשְׁבְּר֥וּ בְרִיחֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
חדלו גבורי בבל להלחם ישׁבו במצדות נשׁתה גבורתם היו לנשׁים הציתו משׁכנתיה נשׁברו בריחיה
Westminster Leningrad Codex
חָדְלוּ֩ גִבֹּורֵ֙י בָבֶ֜ל לְהִלָּחֵ֗ם יָֽשְׁבוּ֙ בַּמְּצָדֹ֔ות נָשְׁתָ֥ה גְבוּרָתָ֖ם הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים הִצִּ֥יתוּ מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ נִשְׁבְּר֥וּ בְרִיחֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
ἐξέλιπεν μαχητὴς Βαβυλῶνος τοῦ πολεμεῖν, καθήσονται ἐκεῖ ἐν περιοχῇ, ἐθραύσθη ἡ δυναστεία αὐτῶν, ἐγενήθησαν ὡσεὶ γυναῖκες, ἐνεπυρίσθη τὰ σκηνώματα αὐτῆς, συνετρίβησαν οἱ μοχλοὶ αὐτῆς·
Berean Study Bible
The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon''s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.
The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon''s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.
English Standard Version
The warriors of Babylon have ceased fighting they remain in their strongholds their strength has failed they have become women her dwellings are on fire her bars are broken
The warriors of Babylon have ceased fighting they remain in their strongholds their strength has failed they have become women her dwellings are on fire her bars are broken
Holman Christian Standard Version
Babylon's warriors have stopped fighting; they sit in their strongholds Their might is exhausted; they have become like women. Babylon's homes have been set ablaze, her gate bars are shattered.
Babylon's warriors have stopped fighting; they sit in their strongholds Their might is exhausted; they have become like women. Babylon's homes have been set ablaze, her gate bars are shattered.
King James Version
The mighty men of Babylon have forborn to fight (8736), they have remained in their holds: their might hath failed (8804); they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken (8738).
The mighty men of Babylon have forborn to fight (8736), they have remained in their holds: their might hath failed (8804); they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken (8738).
Lexham English Bible
The warriors of Babylon have ceased to fight, they remain in the strongholds, their power has dried up, they have become as women. Her dwelling places are set on fire, her bars are broken.
The warriors of Babylon have ceased to fight, they remain in the strongholds, their power has dried up, they have become as women. Her dwelling places are set on fire, her bars are broken.
New American Standard Version
The mighty men of Babylon have ceased fighting, They stay in the strongholds; Their strength is exhausted, They are becoming {like} women; Their dwelling places are set on fire, The bars of her {gates} are broken.
The mighty men of Babylon have ceased fighting, They stay in the strongholds; Their strength is exhausted, They are becoming {like} women; Their dwelling places are set on fire, The bars of her {gates} are broken.
World English Bible
The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds; their might has failed; they are become as women: her dwelling places are set on fire; her bars are broken.
The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds; their might has failed; they are become as women: her dwelling places are set on fire; her bars are broken.
