Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
1263
testify
diamartyrai
διαμάρτυραι
V.AMD2S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
to Jerusalem
3588
tē
τῇ
RA.DSF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her lawless deeds!
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
to Jerusalem;
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4491
rhiza
ῥίζα
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
Your root
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1078
genesis
γένεσίς
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your birth
1537
are of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Canaan.
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
Your father
*
was an Amorite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your mother
*
a Hittite.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
concerning
hē
ἡ
RA.NSF
1078
genesis
γένεσίς
N.NSF
1473
sou
σου·
RP.GS
your birth
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
5088
you were born,
etechthēs
ἐτέχθης,
V.API2S
3756
was not
ouk
οὐκ
D
5058.2
severed
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3675.2-1473
your naval,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
5204
water
hydati
ὕδατι
N.DSN
3756
you were not
ouk
οὐκ
D
3068
bathed
elousthēs
ἐλούσθης
V.API2S
1519
for
4991
safety,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
251
with salt
hali
ἁλὶ
N.DSM
233
were you salted,
hēlisthēs
ἡλίσθης
V.API2S
2532
and
kai
καὶ
C
4682.1
with swaddling-cloths
sparganois
σπαργάνοις
N.DPN
3756
you were not
ouk
οὐκ
D
4683
swaddled,
esparganōthēs
ἐσπαργανώθης,
V.API2S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5339
spare
epheisato
ἐφείσατο
V.AMI3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
did my eye
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαί
V.AAN
1909
for
epi
ἐπὶ
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1520
one
hen
ἓν
A.ASN
1537
of
ek
ἐκ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3778
of these things,
toutōn
τούτων
RD.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3958
to suffer
pathein
παθεῖν
V.AAN
5100
anything
ti
τι
RI.ASN
1909
for
epi
ἐπὶ
P
1473
you;
soi
σοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
641
you were thrown away
aperriphēs
ἀπερρίφης
V.API2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3977.1
plain
pediou
πεδίου
N.GSN
3588
because of
ho
ὁ
RA.NSM
4646.1
the deformity
skoliotēti
σκολιότητι
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your life
1722
in
hen
ἓν
A.ASN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
5088
you were birthed.
etechthēs
ἐτέχθης.
V.API2S
2532
And
kai
καὶ
C
1330
I went
diēlthon
διῆλθον
V.AAI1S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1492
I beheld
eidon
εἶδόν
V.AAI1S
1473
you
se
σὲ
RP.AS
5445.4
being befouled
pephyrmenēn
πεφυρμένην
V.XPPASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
129
your blood.
haimati
αἵματί
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
129
haimati
αἵματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your blood --
2198
Live!
2532
Even
kai
καὶ
C
2036
I said
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
4862
with
3588
tō
τῷ
RA.DSN
129
haimati
αἵματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your blood
2222
-- Life.
zōē
ζωή·
N.NSF
4129
Be multiplied!
plēthynou
πληθύνου·
V.PMD2S
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
395
rising
anatolē
ἀνατολὴ
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
68
field
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
1325
I have made
dedōka
δέδωκά
V.XAI1S
1473
you.
se
σε.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
4129
you were multiplied,
plēthynou
πληθύνου·
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
3170
magnified,
emegalynthēs
ἐμεγαλύνθης
V.API2S
2532
and
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthes
εἰσῆλθες
V.AAI2S
1519
into
eis
εἰς
P
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
4172
of cities.
poleis
πόλεις
N.APF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3149
mastoi
μαστοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
Your breasts
461
erected,
anōrthōthēsan
ἀνωρθώθησαν,
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2359
thrix
θρίξ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hair
393
rose up;
aneteilen
ἀνέτειλεν,
V.AAI3S
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but you
1510.7.2
were
ēstha
ἦσθα
V.IAI2S
1131
naked
gymnē
γυμνὴ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
807
indecent.
aschēmonousa
ἀσχημονοῦσα.
V.PAPNSF
2532
And
kai
καὶ
C
1330
I went
diēlthon
διῆλθον
V.AAI1S
1223
by
dia
διὰ
P
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1492
beheld
eidon
εἶδόν
V.AAI1S
1473
you.
se
σε,
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2540
kairos
καιρός
N.NSM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
it was your time,
2532
and
kai
καὶ
C
2540
a time
kairos
καιρός
N.NSM
2647
of resting up.
katalyontōn
καταλυόντων,
V.PAPGPM
2532
And
kai
καὶ
C
1276.1
I opened and spread out
diepetasa
διεπέτασα
V.AAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
4420
pterygas
πτέρυγάς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my wings
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2572
I covered
ekalypsa
ἐκάλυψα
V.AAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
808
aschēmosynēn
ἀσχημοσύνην
N.ASF
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your indecency,
2532
and
kai
καὶ
C
3660
I swore an oath
ōmosa
ὤμοσά
V.AAI1S
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI1S
1722
into
en
ἐν
P
1242
a covenant
diathēkē
διαθήκῃ
N.DSF
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
you became
egenou
ἐγένου
V.AMI2S
1473
mine.
moi
μοι.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
3068
I bathed
elousa
ἔλουσά
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
5204
water,
hydati
ὕδατι
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
637
washed
apeplyna
ἀπέπλυνα
V.AAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
129
haima
αἷμά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your blood
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
5548
anointed
echrisa
ἔχρισά
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
with
en
ἐν
P
1637
oil.
elaiō
ἐλαίῳ
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
1746
I clothed
enedysa
ἐνέδυσά
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
4164
in colored garments,
poikila
ποικίλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5265
tied on
hypedēsa
ὑπέδησά
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
5192
blue cloth;
hyakinthon
ὑάκινθον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2224
I tied around
ezōsa
ἔζωσά
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1040
linen,
byssō
βύσσῳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4016
put around
periebalon
περιέβαλόν
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
5154.1
a braided belt,
trichaptō
τριχάπτῳ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2885
adorned
ekosmēsa
ἐκόσμησά
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
2889
with ornamentation,
kosmō
κόσμῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4060
put
periethēka
περιέθηκα
V.AAI1S
5568.8
bracelets
4012
around
peri
περὶ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands,
2532
and
kai
καὶ
C
2516.1
a necklace
kathema
κάθεμα
N.ASN
4012
around
peri
περὶ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
5137
trachēlon
τράχηλόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your neck.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1801.1
a ring
enōtion
ἐνώτιον
N.ASN
4012
for
peri
περὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3455.1-1473
your nose,
2532
and
kai
καὶ
C
5163.1
disks
trochiskous
τροχίσκους
N.APM
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3775
ōta
ὦτά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your ears,
2532
and
kai
καὶ
C
4735
a crown
stephanon
στέφανον
N.ASM
2746
of boasting
kauchēseōs
καυχήσεως
N.GSF
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2776
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your head.
2532
And
kai
καὶ
C
2885
you were adorned
ekosmēthēs
ἐκοσμήθης
V.API2S
5553
in gold
chrysiō
χρυσίῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
694
silver,
argyriō
ἀργυρίῳ,
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4018
your wraps
peribolaia
περιβόλαιά
N.NPN
1039
were fine linen,
byssina
βύσσινα
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
5154.1
braids,
trichapta
τρίχαπτα
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
4164
colored garments.
poikila
ποικίλα·
A.NPN
4585
fine flour
semidalin
σεμίδαλιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1637
olive oil
elaion
ἔλαιον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey
meli
μέλι
N.ASN
2068
You ate,
ephages
ἔφαγες
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1096
you became
egenou
ἐγένου
V.AMI2S
2570
good
kalē
καλὴ
A.NSF
4970
very
sphodra
σφόδρα.
D
4971
vehemently.
2532
And
kai
καὶ
C
2720
you prospered
1519
for
932
royalty.
2532
And
kai
καὶ
C
1831
went forth
exēlthen
ἐξῆλθέν
V.AAI3S
1473
your
sou
σου
RP.GS
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2566.3-1473
your beauty;
1360
because
dioti
διότι
C
1722
with
en
ἐν
P
2143
attractiveness,
euprepeia
εὐπρεπείᾳ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
5611.1
beauty
hōraiotēti
ὡραιότητι,
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
5021
I ordered up
etaxa
ἔταξα
V.AAI1S
1909
for
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος—
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3982
you relied
epepoitheis
ἐπεποίθεις
V.YAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2566.3-1473
your beauty,
2532
and
kai
καὶ
C
4203
you committed harlotry
eporneusas
ἐπόρνευσας
V.AAI2S
1909
because of
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name;
2532
and
kai
καὶ
C
1632
you poured out
execheas
ἐξέχεας
V.AAI2S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4202
porneian
πορνείαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your harlotry
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3938
in the byway --
parodon
πάροδον,
N.ASM
1473
1096
it was to him.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
you took
elabes
ἔλαβες
V.AAI2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2440
himatiōn
ἱματίων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
your garments,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
4572
for yourself
seautē
σεαυτῇ
RD.DSF
1497
idols
eidōla
εἴδωλα
N.APN
4475.1
strung together.
rhapta
ῥαπτὰ
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1608
you fornicated
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας
V.AAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
auta
αὐτά·
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1525
should you enter
eiselthēs
εἰσέλθῃς,
V.AAS2S
3762.1
nor
1096
should it be.
genētai
γένηται.
V.AMS3S
2532
And
kai
καὶ
C
2983
you took
elabes
ἔλαβες
V.AAI2S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2746
kauchēseōs
καυχήσεώς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your boasting
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5553
chrysiou
χρυσίου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my gold,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
694
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my silver
1537
of
ek
ἐκ
P
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
1325
I gave
edōka
ἔδωκά
V.AAI1S
1473
you;
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
4572
for yourself
seautē
σεαυτῇ
RD.DSF
1504
images
eikonas
εἰκόνας
N.APF
732.1
male,
arsenikas
ἀρσενικὰς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1608
you fornicated
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας
V.AAI2S
1722
with
en
ἐν
P
1473
them.
autais
αὐταῖς·
RD.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
2983
you took
elabes
ἔλαβες
V.AAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2441
clothes
himatismon
ἱματισμὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4164
colored
poikilon
ποικίλον
A.ASM
1473
your,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4016
periebales
περιέβαλες
V.AAI2S
1473
auta
αὐτὰ
RD.APN
covered them.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1637
elaion
ἔλαιόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my oil
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2368
thymiama
θυμίαμά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my incense
5087
you put
ethēkas
ἔθηκας
V.AAI2S
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their face.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
740
artous
ἄρτους
N.APM
1473
mou
μου,
RP.GS
my bread loaves
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1325
I gave
edōka
ἔδωκά
V.AAI1S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
4585
fine flour
semidalin
σεμίδαλιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1637
olive oil
elaion
ἔλαιον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey,
meli
μέλι
N.ASN
5595
which I fed
epsōmisa
ἐψώμισά
V.AAI1S
1473
you --
se
σε
RP.AS
2532
even
kai
καὶ
C
5087
you put
ethēkas
ἔθηκας
V.AAI2S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their face
1519
for
eis
εἰς
P
3744
a scent
osmēn
ὀσμὴν
N.ASF
2175
of pleasant aroma.
euōdias
εὐωδίας·
N.GSF
2532
Yes,
kai
καὶ
C
1096
it became so,
egeneto
ἐγένετο,
V.AMI3S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2983
you took
elabes
ἔλαβες
V.AAI2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huious
υἱούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your daughters
3739
whom
has
ἃς
RR.APF
1080
you bore,
egennēsas
ἐγέννησας,
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2380
sacrificed these
ethysas
ἔθυσας
V.AAI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
unto
eis
εἰς
P
360.1
consumption,
analōsin
ἀνάλωσιν,
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
3397
a little
mikra
μικρὰ
A.APN
1608
you fornicated.
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας,
V.AAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
4969
you slew
esphaxas
ἔσφαξας
V.AAI2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your children,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
them up
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
665.2-1473
your pacifying
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
3778
This
touto
τοῦτο
RD.NSN
3844
is beyond
para
παρὰ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
4202
porneian
πορνείαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your harlotry,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
946
1473
sou
σου,
RP.GS
your abominations.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
3403
remember
emnēsthēs
ἐμνήσθης
V.API2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3516.1-1473
of your infancy,
3753
when
hote
ὅτε
D
1510.7.2
you were
ēstha
ἦσθα
V.IAI2S
1131
naked
gymnē
γυμνὴ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
807
indecent,
aschēmonousa
ἀσχημονοῦσα
V.PAPNSF
5445.4
being befouled
pephyrmenē
πεφυρμένη
V.XMPNSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
129
haimati
αἵματί
N.DSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your blood,
2532
and
kai
καὶ
C
2198
you lived.
ezēsas
ἔζησας.
V.AAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2549
kakias
κακίας
N.APF
1473
your evils --
3759
woe,
3759
woe
1473
to you,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
that
kai
καὶ
C
3618
you built
ōkodomēsas
ᾠκοδόμησας
V.AAI2S
4572
for yourself
seautē
σεαυτῇ
RD.DSF
3612
a building
oikēma
οἴκημα
N.ASN
4204.1
for a harlot;
pornikon
πορνικὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
4572
for yourself
seautē
σεαυτῇ
RD.DSF
1569.1
a public notice
ekthema
ἔκθεμα
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
pasē
πάσῃ
A.DSF
4113
square.
plateia
πλατείᾳ
A.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
746
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
3956
pasēs
πάσης
A.GSF
every corner
3598
of the way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
3618
you built
ōkodomēsas
ᾠκοδόμησας
V.AAI2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4202.1-1473
your places of harlotry,
porneian
πορνείαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3075
laid waste
elymēnō
ἐλυμήνω
V.AMI2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
2566.3-1473
your beauty.
2532
And
kai
καὶ
C
1236
led through
diēgages
διήγαγες
V.AAI2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4628
skelē
σκέλη
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your legs
3956
every one
pasēs
πάσης
A.GSF
3938
passing by,
parodō
παρόδῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4129
you multiplied
eplēthynas
ἐπλήθυνας
V.AAI2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4202
porneian
πορνείαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your harlotry.
2532
And
kai
καὶ
C
1608
you fornicated
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας
V.AAI2S
1909
after
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Egypt,
3588
of the ones
tous
τοὺς
RA.APM
3672.6
adjoining
homorountas
ὁμοροῦντάς
V.PAPAPM
1473
you,
soi
σοι
RP.DS
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3169.5
fleshy ones.
megalosarkous
μεγαλοσάρκους
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
4179.1
in many ways
pollachōs
πολλαχῶς
D
1608
you fornicated
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας
V.AAI2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3949
parorgisai
παροργίσαι
V.AAN
1473
me
με.
RP.AS
to provoke me to anger.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
1614
I stretch out
ekteinō
ἐκτείνω
V.AMI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1808
I will lift away
exarō
ἐξαρῶ
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3544.1-1473
your laws,
2532
and
kai
καὶ
C
3860
deliver you up
paradōsō
παραδώσω
V.FAI1S
1519
to
eis
εἰς
P
5590
the souls
psychas
ψυχὰς
N.APF
3404
detesting
misountōn
μισούντων
V.PAPGPM
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2364
daughters
thygateras
θυγατέρας
N.APF
246
of Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
1578
ekklinousas
ἐκκλινούσας
V.PAPAPF
1473
turning aside
575
from out of
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
tēn
τὴν
RA.ASF
1473
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
your way,
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
764
you were impious.
hēs
ἧς
RR.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1608
you fornicated
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας
V.AAI2S
1909
with
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5207
sons
*
of Assyria,
2532
and
kai
καὶ
C
3761
neither
oud᾿
οὐδ᾿
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
1705
were you satisfied.
eneplēsthēs
ἐνεπλήσθης·
V.API2S
2532
Yes,
kai
καὶ
C
1608
you fornicated,
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1705
eneplēsthēs
ἐνεπλήσθης·
V.API2S
you were not satisfied.
2532
And
kai
καὶ
C
4129
you multiplied
eplēthynas
ἐπλήθυνας
V.AAI2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
4202
1473
sou
σου
RP.GS
your harlotries
4314
with
pros
πρὸς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Canaan,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
to
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
*
Chaldeans;
2532
and
kai
καὶ
C
3761
not even
oude
οὐδὲ
C
1722
in
en
ἐν
P
3778
these
toutois
τούτοις
RD.DPM
1705
were you satisfied.
eneplēsthēs
ἐνεπλήσθης.
V.API2S
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
shall I do
poiēsai
ποιῆσαί
V.AAN
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
1473
sou
σου,
RP.GS
your heart,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1722
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
while
4160
poiēsai
ποιῆσαί
V.AAN
1473
se
σε
RP.AS
you do
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
1135
of a woman
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
4204
harlot
pornēs
πόρνης
N.GSF
3955
speaking openly.
2532
And
kai
καὶ
C
1608
you fornicated
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας
V.AAI2S
5151.6
thrice
trissōs
τρισσῶς
D
1722
among
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your daughters --
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3618
ōkodomēsas
ᾠκοδόμησας
V.AAI2S
1473
your building
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4202.1-1473
your place of harlotry
1722
at
en
ἐν
P
746
the top
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
3956
of every
pasēs
πάσης
A.GSF
3598
street;
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
939
basin
βάσιν
N.ASF
1473
sou
σου·
RP.GS
your base
4160
you made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
pasēs
πάσης
A.GSF
4113
square;
plateia
πλατείᾳ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
1096
egenou
ἐγένου
V.AMI2S
you became not
5613
even as
hōs
ὡς
C
4204
a harlot
pornē
πόρνη
N.NSF
4863
bringing together
synagousa
συνάγουσα
V.PAPNSF
3410
hires.
misthōmata
μισθώματα.
N.APN
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
1135
wife
gynē
γυνὴ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3429
committing adultery
moichōmenē
μοιχωμένη
V.PMPNSF
3664
is likened
homoia
ὁμοία
A.NSF
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
3844
from
para
παρὰ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
435
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her husband
2983
taking
lambanousa
λαμβάνουσα
V.PAPNSF
3410
wages,
misthōmata
μισθώματα·
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
to all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
1608
fornicating
ekporneusasin
ἐκπορνεύσασιν
V.AAPDPM
1473
with her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
4327.1
she gave in addition
prosedidou
προσεδίδου
V.IAI3S
3410
wages.
misthōmata
μισθώματα,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1325
have given
dedōkas
δέδωκας
V.XAI2S
3410
wages
misthōmata
μισθώματα,
N.APN
3956
to all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2036.3-1473
your lovers;
2532
and
kai
καὶ
C
5412
you loaded
ephortizes
ἐφόρτιζες
V.IAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2064
to come
erchesthai
ἔρχεσθαι
V.PMN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2943
round about
kyklothen
κυκλόθεν
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4202
porneia
πορνείᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your harlotry.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1294
a perverseness
diestrammenon
διεστραμμένον
V.XMPASM
3844
beyond
para
παρὰ
P
3588
the other
tas
τὰς
RA.APF
1135
women
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4202
harlotry
porneia
πορνείᾳ
N.DSF
1473
of your harlotry,
sou
σου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you,
se
σε
RP.AS
3739
which
4203
they shall commit harlotry.
peporneukasin
πεπορνεύκασιν
V.XAI3P
1722
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
1063
For in
4327.1-1473
your giving in addition
3410
wages,
misthōmata
μισθώματα,
N.APN
2532
(and
kai
καὶ
C
3410
wages
misthōmata
μισθώματα,
N.APN
3756
ouk
οὐκ
D
1325
edothē
ἐδόθη,
V.API3S
were not given
1473
to you,)
soi
σοὶ
RP.DS
1096
has taken place
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1294
a perverseness.
diestrammenon
διεστραμμένον
V.XMPASM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο,
RD.ASN
4204
O harlot,
pornē
πόρνη,
N.NSF
191
hear
akoue
ἄκουε
V.PAD2S
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
446.2
Because
1632
you poured out
execheas
ἐξέχεας
V.AAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5475
chalkon
χαλκόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your brass money,
2532
therefore
kai
καὶ
C
601
shall be uncovered
apokalyphthēsetai
ἀποκαλυφθήσεται
V.FPI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
152
your shame
aischynē
αἰσχύνη
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4202
porneia
πορνείᾳ
N.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your harlotry
4314
with
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2036.3-1473
your lovers,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1760.1
thoughts
enthymēmata
ἐνθυμήματα
N.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
458
of your lawlessnesses,
anomiōn
ἀνομιῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
129
blood
haimasin
αἵμασιν
N.DPN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5043
teknōn
τέκνων
N.GPN
1473
sou
σου,
RP.GS
of your children
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
1325
you have given
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4863
will gather
synagō
συνάγω
V.PAI1S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2036.3-1473
your lovers
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
1961.1
you intermixed
epemigēs
ἐπεμίγης
V.API2S
1722
with
en
ἐν
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3739
whom
hois
οἷς
RR.DPM
25
you loved,
ēgapēsas
ἠγάπησας,
V.AAI2S
4862
with
syn
σὺν
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3739
the ones whom
hois
οἷς
RR.DPM
3404
you detested.
emiseis
ἐμίσεις·
V.IAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
4863
synagō
συνάγω
V.PAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I will bring them together
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2943
round about.
kyklothen
κυκλόθεν
D
2532
And
kai
καὶ
C
601
I will uncover
apokalypsō
ἀποκαλύψω
V.FAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2549
kakias
κακίας
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your evils
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3708
they shall see
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
152
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your shame.
2532
And
kai
καὶ
C
1556
I will punish
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1557
with the punishment
ekdikēsei
ἐκδικήσει
N.DSF
3428
of adulterous one,
moichalidos
μοιχαλίδος
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1632
one pouring out
ekcheousēs
ἐκχεούσης
V.PAPGSF
129
of blood.
haima
αἷμα
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will appoint
thēsō
θήσω
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
for
en
ἐν
P
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
2372
of rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2205
zeal.
zēlou
ζήλου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3860
I will deliver
paradōsō
παραδώσω
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1519
into
eis
εἰς
P
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their hands.
2532
And
kai
καὶ
C
2679
they shall raze
kataskapsousin
κατασκάψουσιν
V.FAI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4202.1-1473
your place of harlotry,
2532
and
kai
καὶ
C
2507
demolish
kathelousin
καθελοῦσιν
V.FAI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
939
basin
βάσιν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your base,
2532
and
kai
καὶ
C
1562
take off
ekdysousin
ἐκδύσουσίν
V.FAI3P
1473
se
σε
RP.AS
3588
to
τὸ
RA.ASN
2440
1473
sou
σου
RP.GS
your garments,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
take
lēmpsontai
λήμψονται
V.FMI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2746
kauchēseōs
καυχήσεώς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your boasting,
2532
and
kai
καὶ
C
863
shall leave
aphēsousin
ἀφήσουσίν
V.FAI3P
1473
you
se
σε
RP.AS
1131
naked
gymnēn
γυμνὴν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
807
indecent.
aschēmonousan
ἀσχημονοῦσαν.
V.PAPASF
2532
And
kai
καὶ
C
71
they shall lead
axousin
ἄξουσιν
V.FAI3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3793
multitudes,
ochlous
ὄχλους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3036
shall stone
lithobolēsousin
λιθοβολήσουσίν
V.FAI3P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1722
with
en
ἐν
P
3037
stones,
lithois
λίθοις
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2695
shall butcher
katasphaxousin
κατασφάξουσίν
V.FAI3P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1722
with
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
3584.1-1473
their swords.
2532
And
kai
καὶ
C
1714
they shall burn
emprēsousin
ἐμπρήσουσιν
V.FAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3624
your houses
oikous
οἴκους
N.APM
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire,
pyri
πυρὶ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
they shall execute
poiēsousin
ποιήσουσιν
V.FAI3P
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1557
acts of vengeance
ekdikēseis
ἐκδικήσεις
N.APF
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1135
women
gynaikōn
γυναικῶν
N.GPF
4183
many.
pollōn
πολλῶν·
A.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
654
I will turn
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
575
from
4202
harlotry,
porneias
πορνείας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3410
for wages
misthōmata
μισθώματα
N.APN
3766.2
in no way
1325
will I give you up
dōs
δῷς
V.AAS2S
3765
any longer.
ouketi
οὐκέτι.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1891.1
I will slacken
epaphēsō
ἐπαφήσω
V.FAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my rage
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1808
shall be removed
exarthēsetai
ἐξαρθήσεται
V.FPI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2205
zēlos
ζῆλός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my jealousy
1537
from
ek
ἐκ
P
1473
you.
sou
σοῦ,
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
373
I will rest,
anapausomai
ἀναπαύσομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3309
will I be anxious
merimnēsō
μεριμνήσω
V.FAI1S
2089
any longer.
446.2
Because
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
3403
remember
emnēsthēs
ἐμνήσθης
V.API2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3516.1-1473
of your infancy,
2532
and
kai
καὶ
C
3076
elypeis
ἐλύπεις
V.IAI2S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
you caused me to fret
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3778
these things;
toutois
τούτοις,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your ways
1519
upon
eis
εἰς
P
2776
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your head
1325
have imputed,
dedōka
δέδωκα,
V.XAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3779
so
houtōs
οὕτως
D
3756
ouk
οὐκ
D
4160
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
you shall not commit
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
763
impiety
asebeian
ἀσέβειαν
N.ASF
1909
above
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
458
anomiais
ἀνομίαις
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your lawless deeds.
3778
These
tauta
ταῦτά
RD.NPN
1510.2.3
are
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3956
all
panta
πάντα,
A.NPN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
2036
they spoke
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
2596
against
kata
κατὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3850
a parable,
parabolē
παραβολῇ
N.DSF
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2531
As
kathōs
καθὼς
D
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3384
mother,
mētēr
μήτηρ,
N.NSF
3779
so
2532
also
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2364
daughter.
thygatēr
θυγάτηρ.
N.NSF
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your mother
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are,
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
the one
tēs
τῆς
RA.GSF
683
thrusting away
apōsamenē
ἀπωσαμένη
V.AMPNSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
435
andra
ἄνδρα
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her husband,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5043
tekna
τέκνα
N.NPN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her children;
2532
and
kai
καὶ
C
79
sister
adelphē
ἀδελφὴ
N.NSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your brethren,
3588
of the ones
tēs
τῆς
RA.GSF
683
thrusting away
apōsamenē
ἀπωσαμένη
V.AMPNSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
435
andra
ἄνδρα
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their husbands
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5043
tekna
τέκνα
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their children.
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
Your mother
*
was a Hittite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your father
*
an Amorite.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
79
sister
adelphē
ἀδελφὴ
N.NSF
1473
Your
sou
σου·
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4245
older,
presbytera
πρεσβυτέρα
A.NSFC
*-1473
she is Samaria,
2532
even
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her daughters
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2730
dwelling
katoikousa
κατοικοῦσα
V.PAPNSF
1537
on
ex
ἐξ
P
2176
euōnymōn
εὐωνύμων
A.GPM
1473
sou
σου·
RP.GS
your left.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
79
sister
adelphē
ἀδελφὴ
N.NSF
1473
your
sou
σου·
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3501
younger,
neōtera
νεωτέρα
A.NSF
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
2730
dwelling
katoikousa
κατοικοῦσα
V.PAPNSF
1537
on
ex
ἐξ
P
1188
dexiōn
δεξιῶν
A.GPM
1473
sou
σου·
RP.GS
your right
*
is Sodom
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her daughters.
2532
And
kai
καὶ
C
3761
neither
oud᾿
οὐδ᾿
C
5613
as
hōs
ὧς
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their ways
4198
were you gone,
eporeuthēs
ἐπορεύθης
V.API2S
3761
nor
oud᾿
οὐδ᾿
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lawless deeds
4160
acted
epoiēsas
ἐποίησας·
V.AAI2S
2596
even
kata
κατὰ
P
3397
a little,
mikron
μικρὸν
A.ASM
2532
but
kai
καὶ
C
5244.3
you take precedence over
hyperkeisai
ὑπέρκεισαι
V.PMI2S
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
sou
σου.
RP.GS
your ways.
2198
zō
ζῶ
V.PAI1S
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
As I live,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1487
Has
ei
εἰ
C
4160
done
pepoiēken
πεποίηκεν
V.XAI3S
*
Sodom
3588
hē
ἡ
RA.NSF
79
adelphē
ἀδελφή
N.NSF
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
your sister,
1473
she
egō
ἐγώ,
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
her daughters,
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
4160
you did,
pepoiēken
πεποίηκεν
V.XAI3S
1473
you
egō
ἐγώ,
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
your daughters?
4133
Besides
plēn
πλὴν
D
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
457.2
violation
anomēma
ἀνόμημα
N.ASN
*
of Sodom
3588
to
τὸ
RA.ASN
79
adelphēs
ἀδελφῆς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your sister --
5243
pride;
hyperēphania
ὑπερηφανία·
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
4140
fullness
plēsmonē
πλησμονῇ
N.DSF
740
of bread
artōn
ἄρτων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2112.2
prosperity
euthēnia
εὐθηνίᾳ
N.DSF
4684
they lived extravagantly,
espatalōn
ἐσπατάλων
V.IAI3P
1473
she
autē
αὐτὴ
RD.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her daughters;
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
5224
existed
hypērchen
ὑπῆρχεν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
her
autē
αὐτὴ
RD.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her daughters,
2532
and
kai
καὶ
C
5495
the hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
4434
of the poor
ptōchou
πτωχοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
needy
penētos
πένητος
N.GSM
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
482
assist.
antelambanonto
ἀντελαμβάνοντο.
V.IMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3166
they bragged,
emegalauchoun
ἐμεγαλαύχουν
V.IAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4160
committed
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
457.2
violations of the law
anomēmata
ἀνομήματα
N.APN
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
me.
mou
μου,
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1808
exēra
ἐξῆρα
V.AAI1S
1473
autas
αὐτάς,
RD.APF
I removed them
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1492
you saw.
eidon
εἶδον.
V.AAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
*
Samaria
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2255
halves
hēmiseis
ἡμίσεις
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
of your sins
3756
did not
ouch
οὐχ
D
264
sin.
hēmarten
ἥμαρτεν·
V.AAI3S
2532
But
kai
καὶ
C
4129
you multiplied
eplēthynas
ἐπλήθυνας
V.AAI2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your lawless deeds
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
1473
them,
autas
αὐτὰς
RD.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1344
justified
edikaiōsas
ἐδικαίωσας
V.AAI2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
79
adelphas
ἀδελφάς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your sisters
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your lawless deeds
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
4160
you did.
epoiēsas
ἐποίησας.
V.AAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sou
σου,
RP.GS
2865
carry
komisai
κόμισαι
V.AMD2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
931
basanon
βάσανόν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your torment!
1722
by
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
5351
you corrupted
ephtheiras
ἔφθειρας
V.AAI2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
79
adelphas
ἀδελφάς
N.APF
1473
sou
σου,
RP.GS
your sisters
1722
in
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
266
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your sins
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
457.1
you acted lawlessly
ēnomēsas
ἠνόμησας
V.AAI2S
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
1473
them,
autas
αὐτὰς
RD.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1344
justified
edikaiōsas
ἐδικαίωσας
V.AAI2S
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
4572
yourself.
seautēn
σεαυτήν·
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
153
be ashamed
aischynthēti
αἰσχύνθητι
V.APD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
819
atimian
ἀτιμίαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your dishonor!
1722
in
en
ἐν
P
3588
that
tas
τὰς
RA.APF
1344
edikaiōsas
ἐδικαίωσας
V.AAI2S
1473
se
σε
RP.AS
you justified
3588
tas
τὰς
RA.APF
79
adelphas
ἀδελφάς
N.APF
1473
sou
σου,
RP.GS
your sisters.
2532
And
kai
καὶ
C
654
I will return
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
654.1-1473
their rejection,
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
654.1
rejection
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
*
of Sodom
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2364
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her daughters;
2532
and
kai
καὶ
C
654
I will return
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
654.1
rejection of
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
*
Samaria
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2364
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her daughters;
2532
and
kai
καὶ
C
654
I will return
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
654.1
your rejection
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of them;
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
2865
you should carry
komisē
κομίσῃ
V.AAS3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
931
basanon
βάσανόν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your torment,
2532
and
kai
καὶ
C
821
be disgraced
atimōthēsē
ἀτιμωθήσῃ
V.FPI2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3956
all
pantōn
πάντων,
A.GPM
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
4160
you did
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1473
your
se
σε
RP.AS
3949
parorgisai
παροργίσαι
V.AAN
1473
me
με.
RP.AS
provoking me to anger.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
79
adelphē
ἀδελφή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your sister
*
Sodom
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her daughters
600
shall be restored
apokatastathēsontai
ἀποκατασταθήσονται
V.FPI3P
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning.
archēs
ἀρχῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
*
Samaria
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her daughters
600
shall be restored
apokatastathēsontai
ἀποκατασταθήσονται
V.FPI3P
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning.
archēs
ἀρχῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your daughters
600
shall be restored
apokatastathēsontai
ἀποκατασταθήσονται
V.FPI3P
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1510.7.5
you were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning.
archēs
ἀρχῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
*
Sodom
3588
hē
ἡ
RA.NSF
79
adelphē
ἀδελφή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your sister
1519
for
eis
εἰς
P
189
a report
akoēn
ἀκοὴν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your mouth
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5243
hyperēphanias
ὑπερηφανίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your pride,
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
601
uncovering
apokalyphthēnai
ἀποκαλυφθῆναι
V.APN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2549
kakias
κακίας
N.APF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your evils,
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
3568
now
nyn
νῦν
D
3681
the scorn
oneidos
ὄνειδος
N.ASN
1510.2.2
you are
ei
εἶ
V.PAI2S
2364
of the daughters
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
*
of Syria,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the ones
tou
τοῦ
RA.GSN
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
you,
sou
σου,
RP.GS
2532
even
kai
καὶ
C
2364
the daughters
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
246
of the Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPF
3588
of the ones
tou
τοῦ
RA.GSN
4023
compassing
periechousōn
περιεχουσῶν
V.PAPGPF
1473
you
se
σε
RP.AS
2945
round about?
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
3588
As for
tas
τὰς
RA.APF
763
asebeias
ἀσεβείας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your impious
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your lawless deeds,
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2865
have carried
kekomisai
κεκόμισαι
V.XMI2S
1473
them,
autas
αὐτάς,
RD.APF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I will do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
2531
as
kathōs
καθὼς
D
4160
you did,
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
5613
as
hōs
ὡς
C
821
you disgraced
ētimōsas
ἠτίμωσας
V.AAI2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
685
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
this oath
3845
to violate
parabēnai
παραβῆναι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
mou
μου.
RP.GS
my covenant.
2532
And
kai
καὶ
C
3403
mnēsthēsomai
μνησθήσομαι
V.FPI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I will remember
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1242
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my covenant,
3588
of the one
tēs
τῆς
RA.GSF
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
2250
the days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
3516.1-1473
of your infancy.
2532
And
kai
καὶ
C
450
I will reestablish
anastēsō
ἀναστήσω
V.FAI1S
1473
with you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
166
an everlasting.
aiōnion
αἰώνιον.
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3403
you shall remember
mnēsthēsē
μνησθήσῃ
V.FPI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
hodon
ὁδόν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your way,
2532
and
kai
καὶ
C
1823.1
you shall be despised
exatimōthēsē
ἐξατιμωθήσῃ
V.FPI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
353
analabein
ἀναλαβεῖν
V.AAN
1473
se
σε
RP.AS
your taking up
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
79
adelphas
ἀδελφάς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your sisters,
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4245
presbyteras
πρεσβυτέρας
A.APFC
1473
sou
σου
RP.GS
your older ones
4862
with
syn
σὺν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3501
neōterais
νεωτέραις
A.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your younger ones;
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
them
autas
αὐτάς
RD.APF
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
3619
edifying,
oikodomēn
οἰκοδομὴν
N.ASF
2532
but
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1537
out of
ek
ἐκ
P
1242
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your covenant.
2532
And
kai
καὶ
C
450
anastēsō
ἀναστήσω
V.FAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I will reestablish
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my covenant
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1921
you shall realize
epignōsē
ἐπιγνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3403
you should remember
mnēsthēs
μνησθῇς
V.APS2S
2532
and
kai
καὶ
C
153
should be ashamed,
aischynthēs
αἰσχυνθῇς,
V.APS2S
2532
and
kai
καὶ
C
3361
it might not
mē
μὴ
D
1510.3
be
ē
ᾖ
V.PAS3S
1473
for you
me
μέ
RP.AS
2089
still
eti
ἔτι
D
455
to open
anoixai
ἀνοῖξαι
V.AAN
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your mouth
575
because of
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
819
atimias
ἀτιμίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your dishonor
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1837.2-1473
my atoning
1473
you
soi
σοι
RP.DS
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
you did,
epoiēsas
ἐποίησας,
V.AAI2S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
