Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 16:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1831
exēlthen
ἐξῆλθέν
went forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Nominative Singular Neuter
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
nations
Noun, Dative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
2566.3-1473
your beauty;
1360
dioti
διότι
because
Conjunction
1722
en
ἐν
with
Preposition
2143
euprepeia
εὐπρεπείᾳ
attractiveness,
Noun, Dative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
5611.1
hōraiotēti
ὡραιότητι,
beauty
Noun, Dative Singular Feminine
3739
hē
ᾗ
which
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
5021
etaxa
ἔταξα
I ordered up
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
for
Preposition
1473
se
σέ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
*
Adonai
2962
kyrios
κύριος—
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויצא לך שם בגוים ביפיך כי כליל הוא בהדרי אשר שמתי עליך נאם־אדני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֙צֵא לָ֥ךְ שֵׁ֛ם בַּגֹּויִ֖ם בְּיָפְיֵ֑ךְ כִּ֣י׀ כָּלִ֣יל ה֗וּא בַּֽהֲדָרִי֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עָלַ֔יִךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויצא לך שׁם בגוים ביפיך כי כליל הוא בהדרי אשׁר שׂמתי עליך נאם אדני יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙צֵא לָ֥ךְ שֵׁ֛ם בַּגֹּויִ֖ם בְּיָפְיֵ֑ךְ כִּ֣י׀ כָּלִ֣יל ה֗וּא בַּֽהֲדָרִי֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עָלַ֔יִךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξῆλθέν σου ὄνομα ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν τῷ κάλλει σου, διότι συντετελεσμένον ἦν ἐν εὐπρεπείᾳ ἐν τῇ ὡραιότητι, ᾗ ἔταξα ἐπὶ σέ, λέγει κύριος. —
Berean Study Bible
Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor - I bestowed on you, declares the Lord GOD.
Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor - I bestowed on you, declares the Lord GOD.
English Standard Version
And your renown went forth among the nations because of your beauty for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you declares the Lord God
And your renown went forth among the nations because of your beauty for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you declares the Lord God
Holman Christian Standard Version
Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor, which I had bestowed on you." This is the declaration of the Lord God.
Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor, which I had bestowed on you." This is the declaration of the Lord God.
King James Version
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
Lexham English Bible
And a name went out for you among the nations because of your beauty, for it was perfect because of my majesty that I bestowed on you,' ⌊declares⌋
And a name went out for you among the nations because of your beauty, for it was perfect because of my majesty that I bestowed on you,' ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you," declares the Lord God.
"Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you," declares the Lord God.
World English Bible
Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh.
Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh.
