Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 16:54
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conjunction
2865
komisē
κομίσῃ
you should carry
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
931
basanon
βάσανόν
your torment,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
821
atimōthēsē
ἀτιμωθήσῃ
be disgraced
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3956
pantōn
πάντων,
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3739
hōn
ὧν
which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
4160
epoiēsas
ἐποίησας
you did
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1473
se
σε
your
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3949
parorgisai
παροργίσαι
provoking me to anger.
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
למען תשאי כלמתך ונכלמת מכל אשר עשית בנחמך־אתן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְמַ֙עַן֙ תִּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ וִנִכְלַ֕מְתְּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית בְּנַחֲמֵ֖ךְ אֹתָֽן׃
Masoretic Text (1524)
למען תשׂאי כלמתך ונכלמת מכל אשׁר עשׂית בנחמך אתן
Westminster Leningrad Codex
לְמַ֙עַן֙ תִּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ וִנִכְלַ֕מְתְּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית בְּנַחֲמֵ֖ךְ אֹתָֽן׃
Greek Septuagint
ὅπως κομίσῃ τὴν βάσανόν σου καὶ ἀτιμωθήσῃ ἐκ πάντων, ὧν ἐποίησας ἐν τῷ σε παροργίσαι με.
Berean Study Bible
So you will bear your disgrace and be ashamed of all - you did to comfort them -.
So you will bear your disgrace and be ashamed of all - you did to comfort them -.
English Standard Version
that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done becoming a consolation to them
that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done becoming a consolation to them
Holman Christian Standard Version
so you will bear your disgrace and be ashamed of all you did when you comforted them.
so you will bear your disgrace and be ashamed of all you did when you comforted them.
King James Version
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done (8804), in that thou art a comfort unto them.
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done (8804), in that thou art a comfort unto them.
Lexham English Bible
in order that you may bear your disgrace and you may be put to shame because of all that you did at your consoling them.
in order that you may bear your disgrace and you may be put to shame because of all that you did at your consoling them.
New American Standard Version
in order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them.
in order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them.
World English Bible
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.
