Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 16:49
4133
plēn
πλὴν
Besides
Adverb
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
457.2
anomēma
ἀνόμημα
violation
Noun, Accusative Singular Neuter
*
of Sodom
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
79
adelphēs
ἀδελφῆς
your sister --
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5243
hyperēphania
ὑπερηφανία·
pride;
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
4140
plēsmonē
πλησμονῇ
fullness
Noun, Dative Singular Feminine
740
artōn
ἄρτων
of bread
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
2112.2
euthēnia
εὐθηνίᾳ
prosperity
Noun, Dative Singular Feminine
4684
espatalōn
ἐσπατάλων
they lived extravagantly,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1473
autē
αὐτὴ
she
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2364
thygateres
θυγατέρες
her daughters;
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
5224
hypērchen
ὑπῆρχεν
existed
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτὴ
her
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2364
thygateres
θυγατέρες
her daughters,
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5495
cheira
χεῖρα
the hand
Noun, Accusative Singular Feminine
4434
ptōchou
πτωχοῦ
of the poor
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3993
penētos
πένητος
needy
Noun, Genitive Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
they did not
Adverb
482
antelambanonto
ἀντελαμβάνοντο.
assist.
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
הנה זה היה עון סדם אחותך גאון שבעת לחם ושלות השקט היה לה ולבנותיה ויד עני ואביון לא החזיקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּה־זֶ֣ה הָיָ֔ה עֲוֹ֖ן סְדֹ֣ם אֲחֹותֵ֑ךְ גָּאֹ֙ון שִׂבְעַת־לֶ֜חֶם וְשַׁלְוַ֣ת הַשְׁקֵ֗ט הָ֤יָה לָהּ֙ וְלִבְנֹותֶ֔יהָ וְיַד־עָנִ֥י וְאֶבְיֹ֖ון לֹ֥א הֶחֱזִֽיקָה׃
Masoretic Text (1524)
הנה זה היה עון סדם אחותך גאון שׂבעת לחם ושׁלות השׁקט היה לה ולבנותיה ויד עני ואביון לא החזיקה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־זֶ֣ה הָיָ֔ה עֲוֹ֖ן סְדֹ֣ם אֲחֹותֵ֑ךְ גָּאֹ֙ון שִׂבְעַת־לֶ֜חֶם וְשַׁלְוַ֣ת הַשְׁקֵ֗ט הָ֤יָה לָהּ֙ וְלִבְנֹותֶ֔יהָ וְיַד־עָנִ֥י וְאֶבְיֹ֖ון לֹ֥א הֶחֱזִֽיקָה׃
Greek Septuagint
πλὴν τοῦτο τὸ ἀνόμημα Σοδομων τῆς ἀδελφῆς σου, ὑπερηφανία· ἐν πλησμονῇ ἄρτων καὶ ἐν εὐθηνίᾳ οἴνου ἐσπατάλων αὐτὴ καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῆς· τοῦτο ὑπῆρχεν αὐτῇ καὶ ταῖς θυγατράσιν αὐτῆς, καὶ χεῖρα πτωχοῦ καὶ πένητος οὐκ ἀντελαμβάνοντο.
Berean Study Bible
Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters ... were arrogant, overfed ..., and complacent ...; they did not help the poor and needy.
Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters ... were arrogant, overfed ..., and complacent ...; they did not help the poor and needy.
English Standard Version
Behold this was the guilt of your sister Sodom she and her daughters had pride excess of food and prosperous ease but did not aid the poor and needy
Behold this was the guilt of your sister Sodom she and her daughters had pride excess of food and prosperous ease but did not aid the poor and needy
Holman Christian Standard Version
Now this was the iniquity of your sister Sodom: she and her daughters had pride, plenty of food, and comfortable security, but didn't support the poor and needy.
Now this was the iniquity of your sister Sodom: she and her daughters had pride, plenty of food, and comfortable security, but didn't support the poor and needy.
King James Version
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Lexham English Bible
Look! This was the iniquity of Sodom, your sister: Pride, abundance of food, and ⌊prosperous ease⌋⌊she did not sustain the needy and the poor⌋.
Look! This was the iniquity of Sodom, your sister: Pride, abundance of food, and ⌊prosperous ease⌋⌊she did not sustain the needy and the poor⌋.
New American Standard Version
"Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had arrogance, abundant food and careless ease, but she did not help the poor and needy.
"Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had arrogance, abundant food and careless ease, but she did not help the poor and needy.
World English Bible
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
