Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 16:7
4129
plēthynou
πληθύνου·
Be multiplied!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
395
anatolē
ἀνατολὴ
rising
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
68
agrou
ἀγροῦ
field
Noun, Genitive Singular Masculine
1325
dedōka
δέδωκά
I have made
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1473
se
σε.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4129
plēthynou
πληθύνου·
you were multiplied,
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3170
emegalynthēs
ἐμεγαλύνθης
magnified,
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1525
eisēlthes
εἰσῆλθες
entered
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Accusative Plural Feminine
4172
poleis
πόλεις
of cities.
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3149
mastoi
μαστοί
Your breasts
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
461
anōrthōthēsan
ἀνωρθώθησαν,
erected,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2359
thrix
θρίξ
your hair
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
393
aneteilen
ἀνέτειλεν,
rose up;
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
sy
σὺ
but you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1510.7.2
ēstha
ἦσθα
were
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Singular
1131
gymnē
γυμνὴ
naked
Adjective, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
807
aschēmonousa
ἀσχημονοῦσα.
indecent.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
רבבה כצמח השדה נתתיך ותרבי ותגדלי ותבאי בעדי עדיים שדים נכנו ושערך צמח ואת ערם ועריה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רְבָבָ֗ה כְּצֶ֤מַח הַשָּׂדֶה֙ נְתַתִּ֔יךְ וַתִּרְבִּי֙ וַֽתִּגְדְּלִ֔י וַתָּבֹ֖אִי בַּעֲדִ֣י עֲדָיִ֑ים שָׁדַ֤יִם נָכֹ֨נוּ֙ וּשְׂעָרֵ֣ךְ צִמֵּ֔חַ וְאַ֖תְּ עֵרֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃
Masoretic Text (1524)
רבבה כצמח השׂדה נתתיך ותרבי ותגדלי ותבאי בעדי עדיים שׁדים נכנו ושׂערך צמח ואת ערם ועריה
Westminster Leningrad Codex
רְבָבָ֗ה כְּצֶ֤מַח הַשָּׂדֶה֙ נְתַתִּ֔יךְ וַתִּרְבִּי֙ וַֽתִּגְדְּלִ֔י וַתָּבֹ֖אִי בַּעֲדִ֣י עֲדָיִ֑ים שָׁדַ֤יִם נָכֹ֨נוּ֙ וּשְׂעָרֵ֣ךְ צִמֵּ֔חַ וְאַ֖תְּ עֵרֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃
Greek Septuagint
πληθύνου· καθὼς ἡ ἀνατολὴ τοῦ ἀγροῦ δέδωκά σε. καὶ ἐπληθύνθης καὶ ἐμεγαλύνθης καὶ εἰσῆλθες εἰς πόλεις πόλεων· οἱ μαστοί σου ἀνωρθώθησαν, καὶ ἡ θρίξ σου ἀνέτειλεν, σὺ δὲ ἦσθα γυμνὴ καὶ ἀσχημονοῦσα.
Berean Study Bible
I made you thrive like a plant of the field. You grew up and matured and became ... very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were naked and bare.
I made you thrive like a plant of the field. You grew up and matured and became ... very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were naked and bare.
English Standard Version
I made you flourish like a plant of the field And you grew up and became tall and arrived at full adornment Your breasts were formed and your hair had grown yet you were naked and bare
I made you flourish like a plant of the field And you grew up and became tall and arrived at full adornment Your breasts were formed and your hair had grown yet you were naked and bare
Holman Christian Standard Version
I made you thrive like plants of the field. You grew up and matured and became very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were stark naked.
I made you thrive like plants of the field. You grew up and matured and became very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were stark naked.
King James Version
I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great (8799), and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned (8738), and thine hair is grown (8765), whereas thou wast naked and bare.
I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great (8799), and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned (8738), and thine hair is grown (8765), whereas thou wast naked and bare.
Lexham English Bible
Grow up; I will make you like a plant of the field." And you grew up, and you became tall and ⌊reached full womanhood⌋. Your breasts were formed, and your hair had grown, but you were naked and bare.
Grow up; I will make you like a plant of the field." And you grew up, and you became tall and ⌊reached full womanhood⌋. Your breasts were formed, and your hair had grown, but you were naked and bare.
New American Standard Version
"I made you numerous like plants of the field. Then you grew up, became tall and reached the age for fine ornaments; {your} breasts were formed and your hair had grown. Yet you were naked and bare.
"I made you numerous like plants of the field. Then you grew up, became tall and reached the age for fine ornaments; {your} breasts were formed and your hair had grown. Yet you were naked and bare.
World English Bible
I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament; your breasts were fashioned, and your hair was grown; yet you were naked and bore.
I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament; your breasts were fashioned, and your hair was grown; yet you were naked and bore.
