Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 16:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
elabes
ἔλαβες
you took
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2440
himatiōn
ἱματίων
your garments,
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiēsas
ἐποίησας
you made
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
4572
seautē
σεαυτῇ
for yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1497
eidōla
εἴδωλα
idols
Noun, Accusative Plural Neuter
4475.1
rhapta
ῥαπτὰ
strung together.
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1608
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας
you fornicated
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
auta
αὐτά·
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3766.2
in no way
1525
eiselthēs
εἰσέλθῃς,
should you enter
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3762.1
nor
1096
genētai
γένηται.
should it be.
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
Aleppo Codex
ותקחי מבגדיך ותעשי לך במות טלאות ותזני עליהם לא באות ולא יהיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּקְחִ֣י מִבְּגָדַ֗יִךְ וַתַּֽעֲשִׂי־לָךְ֙ בָּמֹ֣ות טְלֻאֹ֔ות וַתִּזְנִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם לֹ֥א בָאֹ֖ות וְלֹ֥א יִהְיֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ותקחי מבגדיך ותעשׂי לך במות טלאות ותזני עליהם לא באות ולא יהיה
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְחִ֣י מִבְּגָדַ֗יִךְ וַתַּֽעֲשִׂי־לָךְ֙ בָּמֹ֣ות טְלֻאֹ֔ות וַתִּזְנִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם לֹ֥א בָאֹ֖ות וְלֹ֥א יִהְיֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβες ἐκ τῶν ἱματίων σου καὶ ἐποίησας σεαυτῇ εἴδωλα ῥαπτὰ καὶ ἐξεπόρνευσας ἐπ᾿ αὐτά· καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃς, οὐδὲ μὴ γένηται.
Berean Study Bible
You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred!
You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred!
English Standard Version
You took some of your garments and made for yourself colorful shrines and on them played the whore The like has never been nor ever shall be
You took some of your garments and made for yourself colorful shrines and on them played the whore The like has never been nor ever shall be
Holman Christian Standard Version
You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and you engaged in prostitution on them. These places should not have been built, and this should never have happened!
You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and you engaged in prostitution on them. These places should not have been built, and this should never have happened!
King James Version
And of thy garments thou didst take (8799), and deckedst thy high places with divers colours (8803), and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come (8802), neither shall it be so.
And of thy garments thou didst take (8799), and deckedst thy high places with divers colours (8803), and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come (8802), neither shall it be so.
Lexham English Bible
And you took from your clothes and you made for yourself colorful shrines, and you prostituted on them; ⌊this had not happened before⌋⌊will not continue to happen⌋.
And you took from your clothes and you made for yourself colorful shrines, and you prostituted on them; ⌊this had not happened before⌋⌊will not continue to happen⌋.
New American Standard Version
"You took some of your clothes, made for yourself high places of various colors and played the harlot on them, which should never come about nor happen.
"You took some of your clothes, made for yourself high places of various colors and played the harlot on them, which should never come about nor happen.
World English Bible
You took of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them: the like things shall not come, neither shall it be so.
You took of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them: the like things shall not come, neither shall it be so.
