Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 16:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
elabes
ἔλαβες
you took
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4632
skeuē
σκεύη
items
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2746
kauchēseōs
καυχήσεώς
of your boasting
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5553
chrysiou
χρυσίου
my gold,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
694
argyriou
ἀργυρίου
my silver
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
3739
hōn
ὧν
which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Neuter
1325
edōka
ἔδωκά
I gave
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiēsas
ἐποίησας
you made
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
4572
seautē
σεαυτῇ
for yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1504
eikonas
εἰκόνας
images
Noun, Accusative Plural Feminine
732.1
arsenikas
ἀρσενικὰς
male,
Adjective, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1608
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας
you fornicated
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
with
Preposition
1473
autais
αὐταῖς·
them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
Aleppo Codex
ותקחי כלי תפארתך מזהבי ומכספי אשר נתתי לך ותעשי לך צלמי זכר ותזני בם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּקְחִ֞י כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ מִזְּהָבִ֤י וּמִכַּסְפִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וַתַּעֲשִׂי־לָ֖ךְ צַלְמֵ֣י זָכָ֑ר וַתִּזְנִי־בָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ותקחי כלי תפארתך מזהבי ומכספי אשׁר נתתי לך ותעשׂי לך צלמי זכר ותזני
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְחִ֞י כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ מִזְּהָבִ֤י וּמִכַּסְפִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וַתַּעֲשִׂי־לָ֖ךְ צַלְמֵ֣י זָכָ֑ר וַתִּזְנִי־בָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβες τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου ἐκ τοῦ χρυσίου μου καὶ ἐκ τοῦ ἀργυρίου μου, ἐξ ὧν ἔδωκά σοι, καὶ ἐποίησας σεαυτῇ εἰκόνας ἀρσενικὰς καὶ ἐξεπόρνευσας ἐν αὐταῖς·
Berean Study Bible
You also took the fine jewelry of gold and silver - I had given you, and you made male idols with which to prostitute yourself.
You also took the fine jewelry of gold and silver - I had given you, and you made male idols with which to prostitute yourself.
English Standard Version
You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver which I had given you and made for yourself images of men and with them played the whore
You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver which I had given you and made for yourself images of men and with them played the whore
Holman Christian Standard Version
You also took your beautiful jewelry made from the gold and silver I had given you, and you made male images so that you could engage in prostitution with them.
You also took your beautiful jewelry made from the gold and silver I had given you, and you made male images so that you could engage in prostitution with them.
King James Version
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
Lexham English Bible
And you took ⌊your beautiful jewelry⌋made from my gold and from my silver that I had given to you, and you made for yourself ⌊male images⌋
And you took ⌊your beautiful jewelry⌋made from my gold and from my silver that I had given to you, and you made for yourself ⌊male images⌋
New American Standard Version
"You also took your beautiful jewels {made} of My gold and of My silver, which I had given you, and made for yourself male images that you might play the harlot with them.
"You also took your beautiful jewels {made} of My gold and of My silver, which I had given you, and made for yourself male images that you might play the harlot with them.
World English Bible
You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them;
You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them;
