Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 16:5
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
5339
epheisato
ἐφείσατο
spare
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
1473
soi
σοὶ
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
did my eye
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4160
poiēsai
ποιῆσαί
to do
Verb, Aorist Active Infinate
1909
epi
ἐπὶ
for
Preposition
1473
soi
σοὶ
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1520
hen
ἓν
one
Adjective, Accusative Singular Neuter
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3778
toutōn
τούτων
of these things,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3958
pathein
παθεῖν
to suffer
Verb, Aorist Active Infinate
5100
ti
τι
anything
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
for
Preposition
1473
soi
σοὶ
you;
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
641
aperriphēs
ἀπερρίφης
you were thrown away
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
the face
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3977.1
pediou
πεδίου
plain
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
ho
ὁ
because of
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4646.1
skoliotēti
σκολιότητι
the deformity
Noun, Dative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5590
psychēs
ψυχῆς
of your life
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
hen
ἓν
in
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
5088
etechthēs
ἐτέχθης.
you were birthed.
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
לא חסה עליך עין לעשות לך אחת מאלה לחמלה־עליך ותשלכי אל פני השדה בגעל נפשך ביום הלדת אתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־חָ֙סָה עָלַ֜יִךְ עַ֗יִן לַעֲשֹׂ֥ות לָ֛ךְ אַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה לְחֻמְלָ֣ה עָלָ֑יִךְ וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י אֶל־פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ בְּגֹ֣עַל נַפְשֵׁ֔ךְ בְּיֹ֖ום הֻלֶּ֥דֶת אֹתָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
לא חסה עליך עין לעשׂות לך אחת מאלה לחמלה עליך ותשׁלכי אל פני השׂדה בגעל נפשׁך ביום הלדת אתך
Westminster Leningrad Codex
לֹא־חָ֙סָה עָלַ֜יִךְ עַ֗יִן לַעֲשֹׂ֥ות לָ֛ךְ אַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה לְחֻמְלָ֣ה עָלָ֑יִךְ וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י אֶל־פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ בְּגֹ֣עַל נַפְשֵׁ֔ךְ בְּיֹ֖ום הֻלֶּ֥דֶת אֹתָֽךְ׃
Greek Septuagint
οὐδὲ ἐφείσατο ὁ ὀφθαλμός μου ἐπὶ σοὶ τοῦ ποιῆσαί σοι ἓν ἐκ πάντων τούτων τοῦ παθεῖν τι ἐπὶ σοί, καὶ ἀπερρίφης ἐπὶ πρόσωπον τοῦ πεδίου τῇ σκολιότητι τῆς ψυχῆς σου ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐτέχθης.
Berean Study Bible
No one cared enough ... for you to do even one of these things out of compassion for you. Instead, you were thrown out into the open field, because you were despised on the day of your birth -.
No one cared enough ... for you to do even one of these things out of compassion for you. Instead, you were thrown out into the open field, because you were despised on the day of your birth -.
English Standard Version
No eye pitied you to do any of these things to you out of compassion for you but you were cast out on the open field for you were abhorred on the day that you were born
No eye pitied you to do any of these things to you out of compassion for you but you were cast out on the open field for you were abhorred on the day that you were born
Holman Christian Standard Version
No one cared enough about you to do even one of these things out of compassion for you. But you were thrown out into the open field because you were despised on the day you were born.
No one cared enough about you to do even one of these things out of compassion for you. But you were thrown out into the open field because you were despised on the day you were born.
King James Version
None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born (8715).
None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born (8715).
Lexham English Bible
⌊No eye took pity on you⌋things⌊into the open field⌋their despising of you ⌊on the day you were born⌋.
⌊No eye took pity on you⌋things⌊into the open field⌋their despising of you ⌊on the day you were born⌋.
New American Standard Version
"No eye looked with pity on you to do any of these things for you, to have compassion on you. Rather you were thrown out into the open field, for you were abhorred on the day you were born.
"No eye looked with pity on you to do any of these things for you, to have compassion on you. Rather you were thrown out into the open field, for you were abhorred on the day you were born.
World English Bible
No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born.
No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born.
