Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 16:61
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3403
mnēsthēsē
μνησθήσῃ
you shall remember
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3598
hodon
ὁδόν
your way,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1823.1
exatimōthēsē
ἐξατιμωθήσῃ
you shall be despised
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
353
analabein
ἀναλαβεῖν
your taking up
Verb, Aorist Active Infinate
1473
se
σε
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
79
adelphas
ἀδελφάς
your sisters,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4245
presbyteras
πρεσβυτέρας
your older ones
Adjective, Accusative Plural Feminine Comparitive
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4862
syn
σὺν
with
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3501
neōterais
νεωτέραις
your younger ones;
Adjective, Dative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
dōsō
δώσω
I will give
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autas
αὐτάς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Feminine
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3619
oikodomēn
οἰκοδομὴν
edifying,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1537
ek
ἐκ
out of
Preposition
1242
diathēkēs
διαθήκης
your covenant.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
וזכרת את דרכיך ונכלמת בקחתך את אחותיך הגדלות ממך אל הקטנות ממך ונתתי אתהן לך לבנות ולא מבריתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזָכַ֣רְתְּ אֶת־דְּרָכַיִךְ֮ וְנִכְלַמְתְּ֒ בְּקַחְתֵּ֗ךְ אֶת־אֲחֹותַ֙יִךְ֙ הַגְּדֹלֹ֣ות מִמֵּ֔ךְ אֶל־הַקְּטַנֹּ֖ות מִמֵּ֑ךְ וְנָתַתִּ֙י אֶתְהֶ֥ן לָ֛ךְ לְבָנֹ֖ות וְלֹ֥א מִבְּרִיתֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
וזכרת את דרכיך ונכלמת בקחתך את אחותיך הגדלות ממך אל הקטנות ממך ונתתי אתהן לך לבנות ולא מבריתך
Westminster Leningrad Codex
וְזָכַ֣רְתְּ אֶת־דְּרָכַיִךְ֮ וְנִכְלַמְתְּ֒ בְּקַחְתֵּ֗ךְ אֶת־אֲחֹותַ֙יִךְ֙ הַגְּדֹלֹ֣ות מִמֵּ֔ךְ אֶל־הַקְּטַנֹּ֖ות מִמֵּ֑ךְ וְנָתַתִּ֙י אֶתְהֶ֥ן לָ֛ךְ לְבָנֹ֖ות וְלֹ֥א מִבְּרִיתֵֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ μνησθήσῃ τὴν ὁδόν σου καὶ ἐξατιμωθήσῃ ἐν τῷ ἀναλαβεῖν σε τὰς ἀδελφάς σου τὰς πρεσβυτέρας σου σὺν ταῖς νεωτέραις σου, καὶ δώσω αὐτάς σοι εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ ἐκ διαθήκης σου.
Berean Study Bible
Then you will remember - your ways and be ashamed when you receive - your older and younger ... sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.
Then you will remember - your ways and be ashamed when you receive - your older and younger ... sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.
English Standard Version
Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters both your elder and your younger and I give them to you as daughters but not on account of the covenant with you
Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters both your elder and your younger and I give them to you as daughters but not on account of the covenant with you
Holman Christian Standard Version
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
King James Version
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed (8738), when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed (8738), when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
Lexham English Bible
And you will remember your ways, and you will be ashamed when you take your sisters, ⌊both the older and the younger⌋
And you will remember your ways, and you will be ashamed when you take your sisters, ⌊both the older and the younger⌋
New American Standard Version
"Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, {both} your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
"Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, {both} your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
World English Bible
Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.
Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.
