Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 16:33
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasi
πᾶσι
to all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1608
ekporneusasin
ἐκπορνεύσασιν
fornicating
Verb, Aorist Active Participle Dative Plural Masculine
1473
autēn
αὐτὴν
with her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
4327.1
prosedidou
προσεδίδου
she gave in addition
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3410
misthōmata
μισθώματα,
wages.
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1325
dedōkas
δέδωκας
have given
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
3410
misthōmata
μισθώματα,
wages
Noun, Accusative Plural Neuter
3956
pasi
πᾶσι
to all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2036.3-1473
your lovers;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5412
ephortizes
ἐφόρτιζες
you loaded
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2064
erchesthai
ἔρχεσθαι
to come
Verb, Present Middle Infinate
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2943
kyklothen
κυκλόθεν
round about
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4202
porneia
πορνείᾳ
your harlotry.
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
לכל זנות יתנו נדה ואת נתת את נדניך לכל מאהביך ותשחדי אותם לבוא אליך מסביב בתזנותיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְכָל־זֹנֹ֖ות יִתְּנוּ־נֵ֑דֶה וְאַ֙תְּ נָתַ֤תְּ אֶת־נְדָנַ֨יִךְ֙ לְכָל־מְאַֽהֲבַ֔יִךְ וַתִּשְׁחֳדִ֣י אֹותָ֗ם לָבֹ֥וא אֵלַ֛יִךְ מִסָּבִ֖יב בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
לכל זנות יתנו נדה ואת נתת את נדניך לכל מאהביך ותשׁחדי אותם לבוא אליך מסביב בתזנותיך
Westminster Leningrad Codex
לְכָל־זֹנֹ֖ות יִתְּנוּ־נֵ֑דֶה וְאַ֙תְּ נָתַ֤תְּ אֶת־נְדָנַ֨יִךְ֙ לְכָל־מְאַֽהֲבַ֔יִךְ וַתִּשְׁחֳדִ֣י אֹותָ֗ם לָבֹ֥וא אֵלַ֛יִךְ מִסָּבִ֖יב בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
πᾶσι τοῖς ἐκπορνεύσασιν αὐτὴν προσεδίδου μισθώματα, καὶ σὺ δέδωκας μισθώματα πᾶσι τοῖς ἐρασταῖς σου καὶ ἐφόρτιζες αὐτοὺς τοῦ ἔρχεσθαι πρὸς σὲ κυκλόθεν ἐν τῇ πορνείᾳ σου.
Berean Study Bible
Men give gifts to all their prostitutes, but you gave - gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors.
Men give gifts to all their prostitutes, but you gave - gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors.
English Standard Version
Men give gifts to all prostitutes but you gave your gifts to all your lovers bribing them to come to you from every side with your whorings
Men give gifts to all prostitutes but you gave your gifts to all your lovers bribing them to come to you from every side with your whorings
Holman Christian Standard Version
Men give gifts to all prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from all around for your sexual favors.
Men give gifts to all prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from all around for your sexual favors.
King James Version
They give gifts to all whores (8802): but thou givest thy gifts to all thy lovers (8764), and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
They give gifts to all whores (8802): but thou givest thy gifts to all thy lovers (8764), and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
Lexham English Bible
To all prostitutes they give a fee, but you, you gave your gifts to all of your lovers, and you bribed them to come to you from all around in your whorings!
To all prostitutes they give a fee, but you, you gave your gifts to all of your lovers, and you bribed them to come to you from all around in your whorings!
New American Standard Version
"Men give gifts to all harlots, but you give your gifts to all your lovers to bribe them to come to you from every direction for your harlotries.
"Men give gifts to all harlots, but you give your gifts to all your lovers to bribe them to come to you from every direction for your harlotries.
World English Bible
They give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.
They give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.
