Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
435
a man,
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
3588
one
ho
ὁ
RA.NSM
991
seeing
blepōn
βλέπων
V.PAPNSM
4432
poorness
ptōcheian
πτωχείαν
N.ASF
1722
by
en
ἐν
P
4464
a rod
rhabdō
ῥάβδῳ
N.DSF
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of his rage
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
3880
He took
parelaben
παρέλαβέν
V.AAI3S
1473
me;
me
με
RP.AS
520
apēgagen
ἀπήγαγεν
V.AAI3S
1473
me
με
RP.AS
he led me away
1519
into
eis
εἰς
P
4655
darkness,
skotos
σκότος
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
5457
light.
phōs
φῶς,
N.ASN
4133
Only
plēn
πλὴν
D
1722
against
en
ἐν
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
1994
he turned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day.
hēmeran
ἡμέραν.
N.ASF
3822
He aged
epalaiōsen
ἐπαλαίωσεν
V.AAI3S
4561
sarkas
σάρκας
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my flesh
2532
and
kai
καὶ
C
1192
derma
δέρμα
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my skin;
3747
ostea
ὀστέα
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my bones
4937
he broke.
synetripsen
συνέτριψεν·
V.AAI3S
456
He built
anōkodomēsen
ἀνῳκοδόμησεν
V.AAI3S
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2944
he encircled
ekyklōsen
ἐκύκλωσεν
V.AAI3S
2776
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my head,
2532
and
kai
καὶ
C
3449.1
troubled me.
emochthēsen
ἐμόχθησεν,
V.AAI3S
1722
In
en
ἐν
P
4652
dark places
skoteinois
σκοτεινοῖς
A.DPM
2523
he settled
ekathisen
ἐκάθισέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
5613
as
hōs
ὡς
C
3498
dead ones
nekrous
νεκροὺς
N.APM
165
of the eon.
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
456
He built
anōkodomēsen
ἀνῳκοδόμησεν
V.AAI3S
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I shall not
ouk
οὐκ
D
1831
come forth.
exeleusomai
ἐξελεύσομαι,
V.FMI1S
925
He weighed down
ebarynen
ἐβάρυνεν
V.AAI3S
5475
chalkon
χαλκόν
N.ASM
1473
mou
μου·
RP.GS
my brass chain.
2532
Yes
kai
καί
C
1065
indeed,
ge
γε
X
3754
for though
2896
I shall cry out
kekraxomai
κεκράξομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καί
C
994
yell,
boēsō
βοήσω,
V.FAI1S
670.1
he shut out
4335
proseuchēn
προσευχήν
N.ASF
1473
mou
μου·
RP.GS
my prayer.
456
He blocked up
anōkodomēsen
ἀνῳκοδόμησεν
V.AAI3S
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
mou
μου,
RP.GS
my ways;
1719.2
he obstructed
5147
tribous
τρίβους
N.APF
1473
mou
μου,
RP.GS
my roads;
5015
he disturbed me.
etaraxen
ἐτάραξεν.
V.AAI3S
715
a bear
arkos
ἄρκος
N.NSM
1748
lying in wait
enedreuousa
ἐνεδρεύουσα
V.PAPNSF
1473
He is
autos
αὐτός
RD.NSM
1473
for me,
moi
μοι,
RP.DS
5613
as
3023
a lion
leōn
λέων
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
2930.1
a secret place.
kryphaiois
κρυφαίοις·
A.DPM
2614
He pursued me
katediōxen
κατεδίωξεν
V.AAI3S
868
after I revolted,
aphestēkota
ἀφεστηκότα
V.XAPASM
2532
and
kai
καὶ
C
2664
katepausen
κατέπαυσέν
V.AAI3S
1473
me
με,
RP.AS
caused me to cease.
5087
He established
etheto
ἔθετό
V.AMI3S
1473
me
me
με,
RP.AS
853
for being obliterated.
ēphanismenēn
ἠφανισμένην·
V.AMPASF
1780.2
He stretched tight
5115
toxon
τόξον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bow,
2532
and
kai
καὶ
C
4739.3
he set up a stone target
1473
for me
me
με
RP.AS
5613
as
hōs
ὡς
C
4649
the aim
skopon
σκοπὸν
N.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
956
the arrow.
belos
βέλος.
N.ASN
1521
He brought
eisēgagen
εἰσήγαγεν
V.AAI3S
1722
into
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3510
nephrois
νεφροῖς
N.DPM
1473
mou
μου
RP.GS
my kidneys
2447
the poison
ious
ἰοὺς
N.APM
5329.1-1473
from his quivers.
1096
I became
egenēthēn
ἐγενήθην
V.API1S
1071
laughter
gelōs
γέλως
N.NSM
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my people,
5568
psalmos
ψαλμὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their psalm
3650
for the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day.
hēmeran
ἡμέραν·
N.ASF
5526
He filled
echortasen
ἐχόρτασέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
4088
with bitterness;
pikrias
πικρίας,
N.GSF
3184
he intoxicated
emethysen
ἐμέθυσέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
5521
with bile,
cholēs
χολῆς.
N.GSF
2316
and
kai
καὶ
C
1544
he knocked out
exebalen
ἐξέβαλεν
V.AAI3S
5586
by a small stone
psēphō
ψήφῳ
N.DSF
3599
odontas
ὀδόντας
N.APM
1473
mou
μου,
RP.GS
my teeth;
5595
epsōmisen
ἐψώμισέν
V.AAI3S
1473
me
με
RP.AS
he fed me
4700
ashes,
spodon
σποδόν·
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
683
he thrust away
apōsato
ἀπώσατο
V.AMI3S
1537
from
ex
ἐξ
P
1515
peace
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul.
1950
I forgot
epelathomēn
ἐπελαθόμην
V.AMI1S
18
good things.
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
622
perished
apōleto
ἀπώλετο
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3534
1473
mou
μου
RP.GS
My victory,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1680
elpis
ἐλπίς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my hope
575
from
apo
ἀπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
3403
I remembered
emnēsthēn
ἐμνήσθην
V.API1S
575
because of
apo
ἀπὸ
P
4432
ptōcheias
πτωχείας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my poorness,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
of
ek
ἐκ
P
1375
diōgmou
διωγμοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my persecution,
4088
pikrias
πικρίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my bitterness,
2532
and
kai
καὶ
C
5521
cholēs
χολῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my bile.
3403
I shall be remembered,
mnēsthēsetai
μνησθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2614.1
shall converse
katadoleschēsei
καταδολεσχήσει
V.FAI3S
1909
with
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου·
RP.GS
my soul.
3778
This
tautēn
ταύτην
RD.ASF
5021
I will arrange
taxō
τάξω
V.FAI1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart;
1223
on account of
dia
διὰ
P
3778
this
tautēn
ταύτην
RD.ASF
5278
I will wait.
hypomenō
ὑπομενῶ.
V.FAI1S
3588
The
1656
mercies
3588
of the
2962
lord
3754
for
3756
5048
they finished not,
3754
for
3756
1587
failed not
3588
1654
1473
his charities.
3588
The ones
2537
new
1722
in
3588
the
4405
morning;
4183
great
3588
4102
1473
is your trust.
3588
3310
1473
is my portion
2962
The lord
2036
said
3588
5590
1473
my soul,
1223
on account of
3778
this
5278
I will wait for
1473
him.
18
2962
The lord
3588
to the ones
5278
waiting on
1473
him,
5590
the soul
3739
which
2212
shall seek
1473
him.
18
It is good,
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5278
he shall wait
hypomenousin
ὑπομένουσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2270
shall be still
hēsychasei
ἡσυχάσει
V.AAI3S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4992
deliverance
sōtērion
σωτήριον
N.ASN
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
18
It is good
agathon
ἀγαθὸν
A.ASM
435
for a man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
142
he should lift
arē
ἄρῃ
V.AAS3S
2218
a yoke
zygon
ζυγὸν
N.ASN
1537
from
3503
neotēti
νεότητι
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his youth.
2521
He will sit down
kathēsetai
καθήσεται
V.FMI3S
2596
kata
κατὰ
P
3441
monas
μόνας
A.APF
alone,
2532
and
kai
καὶ
C
4623
will keep silent,
siōpēsetai
σιωπήσεται,
V.FMI3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
142
he lifted it
ēren
ἦρεν
V.AAI3S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1438
himself.
heautō
ἑαυτῷ·
RD.DSM
5087
He shall put
1722
in
2868
dust
3588
4750
1473
his mouth;
1487
if
4218
perhaps
3588
1680
there is hope.
1325
He will give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
3588
to the one
tō
τῷ
RA.DSM
3817
hitting
paionti
παίοντι
V.PAPDSM
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4600
his cheek.
siagona
σιαγόνα,
N.ASM
5526
He will be filled
chortasthēsetai
χορτασθήσεται
V.FPI3S
3680
of scornings.
oneidismōn
ὀνειδισμῶν.
N.GPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
683
apōsetai
ἀπώσεται
V.FMI3S
2962
kyrios
κύριος·
N.NSM
shall the lord
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
5013
he humbled
tapeinōsas
ταπεινώσας
V.AAPNSM
3627
he shall pity,
oiktirēsei
οἰκτιρήσει
V.FAI3S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1656
eleous
ἐλέους
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his mercy.
3756
ouk
οὐκ
D
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
He was not answered
575
from
apo
ἀπὸ
P
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart,
2532
and
kai
καὶ
C
5013
he humbled
etapeinōsen
ἐταπείνωσεν
V.AAI3S
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
435
of man,
andros
ἀνδρός.
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5013
to humble
tapeinōsai
ταπεινῶσαι
V.AAN
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his feet
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
1198
the prisoners
desmious
δεσμίους
N.APM
1093
of the earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1578
to turn aside
ekklinai
ἐκκλῖναι
V.AAN
2920
a judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
435
of a man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
2713
over against
katenanti
κατέναντι
D
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
5310
of the highest,
hypsistou
ὑψίστου,
A.GSM
2613
to condemn
katadikasai
καταδικάσαι
V.AAN
444
mankind
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2919
judging
krinesthai
κρίνεσθαι
V.PMN
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2036
say it.
eipen
εἶπεν.
V.AAI3S
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
spoke,
eipen
εἶπεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1096
it came to pass,
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
2962
but the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1781
give charge?
eneteilato
ἐνετείλατο,
V.AMI3S
1537
From out of
ek
ἐκ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
5310
of the highest
hypsistou
ὑψίστου
A.GSM
3756
ouk
οὐκ
D
1831
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
shall not come forth
2556
bad
kaka
κακὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
18
good?
agathon
ἀγαθόν
A.ASN
5100
Why does
ti
τί
RI.ASN
1111
grumble
gongysei
γογγύσει
V.FAI3S
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2198
a living;
zōn
ζῶν,
V.PAPNSM
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sin?
1830
was searched out
exēreunēthē
ἐξηρευνήθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3598
hodos
ὁδὸς
N.NSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
Our way
2532
and
kai
καὶ
C
2082.1
examined,
ētasthē
ἠτάσθη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
1994
we should turn
epistrepsōmen
ἐπιστρέψωμεν
V.AAS1P
2193
unto
heōs
ἕως
C
2962
the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
353
We should lift up
analabōmen
ἀναλάβωμεν
V.AAS1P
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our hearts
1909
with
epi
ἐπὶ
P
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our hands
4314
to
pros
πρὸς
P
5308
the height
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3772
heaven.
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
264
We sinned,
hēmartēsamen
ἡμαρτήσαμεν,
V.AAI1P
764
we were impious,
ēsebēsamen
ἠσεβήσαμεν,
V.AAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouch
οὐχ
D
2433
hilasthēs
ἱλάσθης.
V.API2S
you atoned not.
1979.2
You enveloped
epeskepasas
ἐπεσκέπασας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
2372
rage,
thymō
θυμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
592.1
banished
apediōxas
ἀπεδίωξας
V.AAI2S
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς·
RP.AP
615
You killed
apekteinas
ἀπέκτεινας,
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
5339
epheisō
ἐφείσω.
V.AMI2S
spared not.
1979.2
You enveloped
epeskepasas
ἐπεσκέπασας
V.AAI2S
3507
with a cloud
nephelēn
νεφέλην
N.ASF
4572
yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1752
because of
heineken
εἵνεκεν
D
4335
prayer
proseuchēs
προσευχῆς,
N.GSF
2576
1473
to close my eyelids.
2532
And
kai
καὶ
C
683
to be thrust away
apōsthēnai
ἀπωσθῆναι
V.AMN
5087
you put
ethēkas
ἔθηκας
V.AAI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
2992
peoples.
laōn
λαῶν.
N.GPM
1272
opened wide
diēnoixan
διήνοιξαν
V.AAI3P
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their mouth
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2190
echthroi
ἐχθροὶ
A.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our enemies.
5401
Fear
phobos
φόβος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2285
stupefaction
1096
was
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1473
to us;
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
1884.2
haughtiness
eparsis
ἔπαρσις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4936.1
destruction.
syntribē
συντριβή·
N.NSF
859
releases
apheseis
ἀφέσεις
N.NPF
5204
of waters
hydatōn
ὑδάτων
N.GPN
2609
shall lead down
kataxei
κατάξει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
My eye
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4938
destruction
syntrimma
σύντριμμα
N.ASN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2364
daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
My eye
2666
was swallowed down
katepothē
κατεπόθη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I shall not
ou
οὐ
D
4601
be quiet,
sigēsomai
σιγήσομαι
V.FMI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1594.1
sober,
eknēpsin
ἔκνηψιν,
N.ASF
2193
until
heōs
ἕως
C
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
1253.1
should look through
diakypsē
διακύψῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
1492
should behold
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3772
heaven.
ouranou
οὐρανοῦ·
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
My eye
2018.2
shall glean
epiphylliei
ἐπιφυλλιεῖ
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
3844
because of
para
παρὰ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
2364
the daughters
thygateras
θυγατέρας
N.APF
4172
of the city.
poleōs
πόλεως.
N.GSF
2340
In hunting
thēreuontes
θηρεύοντες
V.PAPNPM
2340
hunted
thēreuontes
θηρεύοντες
V.PAPNPM
1473
me
me
με
RP.AS
5613
as
hōs
ὡς
C
4765
a sparrow
strouthion
στρουθίον
N.NSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροί
A.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
1431
freely.
dōrean
δωρεάν,
N.ASF
2289
They put to death
ethanatōsan
ἐθανάτωσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
2978.1
the pit
lakkō
λάκκῳ
N.DSM
2222
zōēn
ζωήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my life,
2532
and
kai
καὶ
C
2007
they placed
epethēkan
ἐπέθηκαν
V.AAI3P
3037
a stone
lithon
λίθον
N.ASM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me.
emoi
ἐμοί,
RP.DS
5252.2
overflowed
hyperechythē
ὑπερεχύθη
V.API3S
5204
Water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
2776
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1473
mou
μου·
RP.GS
my head.
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
683
I am thrust away.
apōsmai
ἀπῶσμαι.
V.PMI1S
1941
I called upon
epekalesamēn
ἐπεκαλεσάμην
V.AMI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
2978.1
pit
lakkou
λάκκου
N.GSM
2737
the lowermost.
katōtatou
κατωτάτου·
A.GSM
5456
phōnēn
φωνήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
My voice
191
you heard;
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
3361
you should not
mē
μὴ
D
2928
hide
krypsēs
κρύψῃς
V.AAS2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
3775
ōta
ὦτά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your ears
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1162
deēsin
δέησίν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my supplication.
1519
for
3588
996
1473
my help
1448
You approached
1722
in
2250
the day
3739
in which
1941
I called upon
1473
you.
2036
You said
1473
to me,
3361
Do not
5399
fear!
1340.1
You adjudicated,
edikasas
ἐδίκασας,
V.AAI2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1349
punishments
dikas
δίκας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my soul.
3084
You ransomed
elytrōsō
ἐλυτρώσω
V.AMI2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
2222
zōēn
ζωήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my life.
1492
You saw,
eides
εἶδες,
V.AAI2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
5016
tarachas
ταραχάς
N.APF
1473
mou
μου,
RP.GS
my disturbances.
2919
You judged
ekrinas
ἔκρινας
V.AAI2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
2920
krisin
κρίσιν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my case.
1492
You beheld
eides
εἶδες
V.AAI2S
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1557
ekdikēsin
ἐκδίκησιν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their vengeance,
2532
and
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1261
dialogismous
διαλογισμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their devices
1909
against
1473
me.
emoi
ἐμοί.
RP.DS
191
You heard
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3680
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their scorning,
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1261
dialogismous
διαλογισμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their devices
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me;
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
5491
the lips
cheilē
χείλη
N.APN
1881
of ones rising up against
epanistanomenōn
ἐπανιστανομένων
V.PMPGPM
1473
me,
moi
μοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3191.1-1473
their meditations
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day;
hēmeran
ἡμέραν,
N.ASF
2515
kathedran
καθέδραν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sitting down,
2532
and
kai
καὶ
C
386
anastasin
ἀνάστασιν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their rising up.
1914
Look
epiblepson
ἐπίβλεψον
V.AAD2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their eyes!
467
You shall recompense
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
468
a recompense,
antapodoma
ἀνταπόδομα,
N.ASN
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their hands.
591
You shall recompense
apodōseis
ἀποδώσεις
V.FAI2S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5231.4
while shielding
hyperaspismon
ὑπερασπισμὸν
N.ASM
2588
kardias
καρδίας,
N.GSF
1473
of my heart
3449
the trouble.
mochthon
μόχθον
N.ASM
1473
You
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2614
katadiōxeis
καταδιώξεις
V.FAI2S
shall pursue them
1722
in
en
ἐν
P
3709
anger,
orgē
ὀργῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1814.4
shall completely consume
exanalōseis
ἐξαναλώσεις
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5270.1
beneath
hypokatō
ὑποκάτω
D
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ,
N.GSM
2962
O lord
kyrie
κύριε.
N.VSM
