Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4459
O how
pōs
πῶς
D
268.5
shall be darkened
amaurōthēsetai
ἀμαυρωθήσεται
V.FPI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5553
gold, and
chrysion
χρυσίον,
N.ASN
241.2
changed
alloiōthēsetai
ἀλλοιωθήσεται
V.FPI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
18
good;
agathon
ἀγαθόν
A.ASN
1632
were discharged
exechythēsan
ἐξεχύθησαν
V.API3P
3037
stones
lithoi
λίθοι
N.NPM
39
holy
hagioi
ἅγιοι
A.NPM
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
746
the top
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
3956
of all
pasōn
πασῶν
A.GPF
1841
the streets,
exodōn
ἐξόδων.
N.GPF
3588
even the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Zion
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5093
esteemed
timioi
τίμιοι
A.NPM
1869
being encouraged
epērmenoi
ἐπηρμένοι
V.PMPNPM
1722
by
en
ἐν
P
5553
gold,
chrysiō
χρυσίῳ
N.DSN
4459
O how
pōs
πῶς
D
3049
they are considered
elogisthēsan
ἐλογίσθησαν
V.API3P
1519
as
eis
εἰς
P
30
receptacles
angeia
ἀγγεῖα
N.APN
3749
earthenware,
ostrakina
ὀστράκινα
A.APN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
5495
of the hands
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
2763
of the potter.
kerameōs
κεραμέως
N.GSM
2532
And
kai
καί
C
1065
indeed,
ge
γε
X
1404
dragons
drakontes
δράκοντες
N.NPM
1562
stripped
exedysan
ἐξέδυσαν
V.AAI3P
3149
the breasts,
mastous
μαστούς,
N.APM
2337
they nursed
ethēlasan
ἐθήλασαν
V.AAI3P
4661.1-1473
their cubs;
2364
the daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
1519
were for
eis
εἰς
P
446.3
irretrievability
aniaton
ἀνίατον
A.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
4765
a sparrow
strouthion
στρουθίον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
2048
the wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ.
N.DSF
2853
cleaves
ekollēthē
ἐκολλήθη
V.API3S
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
1100
tongue
glōssa
γλῶσσα
N.NSF
2337
of one nursing
thēlazontos
θηλάζοντος
V.PAPGSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5333.2-1473
its throat
1722
in
en
ἐν
P
1373
thirst.
dipsei
δίψει·
N.DSN
3516
Infants
nēpia
νήπια
A.NPN
154
ask
ētēsan
ᾔτησαν
V.AAI3P
740
for bread,
arton
ἄρτον,
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1246.3
one snapping it
diaklōn
διακλῶν
V.PAPNSM
1473
for them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2068
eating
esthontes
ἔσθοντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5172
delicacies
tryphas
τρυφὰς
N.APF
853
were removed
ēphanisthēsan
ἠφανίσθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1841
streets.
exodois
ἐξόδοις,
N.DPF
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5087.1
having been suckled
tithēnoumenoi
τιθηνούμενοι
V.PMPNPM
1909
in
epi
ἐπὶ
P
2848
scarlet
kokkōn
κόκκων
N.GPM
4033.2
were embracing
2874
dung.
koprias
κοπρίας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
3170
was magnified
emegalynthē
ἐμεγαλύνθη
V.API3S
458
the lawlessness
anomia
ἀνομία
N.NSF
2364
of the daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
458
the lawlessness
anomia
ἀνομία
N.NSF
*
of Sodom,
3588
the place
tēs
τῆς
RA.GSF
2690
being eradicated
katestrammenēs
κατεστραμμένης
V.XMPGSF
5618
as with
hōsper
ὥσπερ
D
4710
promptness,
spoudē
σπουδῇ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
4188.1
toil
eponesan
ἐπόνεσαν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
5495
hands.
cheiras
χεῖρας.
N.APF
2510.1
were clean
ekathariōthēsan
ἐκαθαριώθησαν
V.API3P
*-1473
Her Nazarites;
5228
more than
hyper
ὑπὲρ
P
5510
snow
chiona
χιόνα,
N.ASF
2989
they radiated;
elampsan
ἔλαμψαν
V.AAI3P
5228
more than
hyper
ὑπὲρ
P
1051
milk
gala
γάλα,
N.ASN
4448
they were purified.
5228
were above
hyper
ὑπὲρ
P
3037
stone
lithous
λίθους
N.APM
4552
of sapphire
sappheirou
σαπφείρου
N.GSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
644.6-1473
Their broken pieces,
4651.1
darkened
eskotasen
ἐσκότασεν
V.AAI3S
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
762.1
lamp black
asbolēn
ἀσβόλην
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.NSN
1491
eidos
εἶδος
N.NSN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their appearance,
3756
they are not
ouk
οὐκ
D
1921
recognized
epegnōsthēsan
ἐπεγνώσθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1841
exodois
ἐξόδοις·
N.DPF
1473
streets;
4078
was fixed
epagē
ἐπάγη
V.API3S
1192
epagē
ἐπάγη
V.API3S
1473
derma
δέρμα
N.NSN
their skin
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
3747
tais
ταῖς
RA.DPF
1473
ostea
ὀστέα
N.APN
their bones;
3583
they are dried up,
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν,
V.API3P
1096
they were
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν,
V.API3P
5618
as
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
3586
wood.
hōsper
ὥσπερ
D
2570
Better
kaloi
καλοὶ
A.NPM
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5134.1
slain
traumatiai
τραυματίαι
N.NPM
4501
by the broadsword
rhomphaias
ῥομφαίας
N.GSF
2228
than
ē
ἢ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5134.1
slain
traumatiai
τραυματίαι
N.NPM
3042
by hunger;
limou
λιμοῦ·
N.GSM
4198
they went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
1574
being pierced
ekkekentēmenoi
ἐκκεκεντημένοι
V.XMPNPM
575
by want
apo
ἀπὸ
P
1081
of produce
genēmatōn
γενημάτων
N.GPN
68
of the fields.
agrōn
ἀγρῶν.
N.GPM
5495
The hands
cheires
χεῖρες
N.NPF
1135
women
gynaikōn
γυναικῶν
N.GPF
3629
of pitying
oiktirmonōn
οἰκτιρμόνων
A.GPF
2192.2
boiled
hēpsēsan
ἥψησαν
V.AAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3813
paidia
παιδία
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPF
their children;
1096
they became
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
1519
for
eis
εἰς
P
1035
food
brōsin
βρῶσιν
N.ASF
1473
to them
autais
αὐταῖς
RD.DPF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4938
destruction
syntrimmati
συντρίμματι
N.DSN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
2364
daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου.
RP.GS
of my people.
4931
synetelesen
συνετέλεσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
2372
thymon
θυμὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his rage;
1632
he poured out
execheen
ἐξέχεεν
V.IAI3S
2372
the rage
thymon
θυμὸν
N.ASM
3709
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his anger,
2532
and
kai
καὶ
C
381
lit
anēpsen
ἀνῆψεν
V.AAI3S
4442
a fire
pyr
πῦρ
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion,
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it devoured
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
2310
themelia
θεμέλια
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
her foundations.
3756
ouk
οὐκ
D
4100
episteusan
ἐπίστευσαν
V.AAI3P
believed not
935
The kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
1093
of the earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling,
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3611
ones living,
oikoumenēn
οἰκουμένην,
V.PMPASF
3754
that
hoti
ὅτι
C
1525
shall enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
2190
an enemy
echthros
ἐχθρὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1570.2
one afflicting
ekthlibōn
ἐκθλίβων
V.PAPNSM
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4439
gates
pylōn
πυλῶν
N.GPF
*
of Jerusalem,
1537
because of
ex
ἐξ
P
266
the sins
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
4396
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
of her prophets,
93
and iniquities
adikiōn
ἀδικιῶν
N.GPF
2409
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
of her priests,
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
1632
pouring out
ekcheontōn
ἐκχεόντων
V.PAPGPM
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
1342
just
dikaion
δίκαιον
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her midst.
4531
were shaken
esaleuthēsan
ἐσαλεύθησαν
V.API3P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1471.3-1473
Her watchmen
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
1841
streets;
exodois
ἐξόδοις,
N.DPF
3435
they were tainted
emolynthēsan
ἐμολύνθησαν
V.API3P
1722
with
en
ἐν
P
129
blood
haimati
αἵματι·
N.DSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3361
not
mē
μὴ
D
1410
being able
dynasthai
δύνασθαι
V.PMN
1473
their;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
680
they touched
hēpsanto
ἥψαντο
V.AMI3P
1742
endymatōn
ἐνδυμάτων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their garments with it.
868
Separate
apostēte
ἀπόστητε
V.AAD2P
169
from the unclean!
akathartōn
ἀκαθάρτων—
A.GPM
2564
Call
kalesate
καλέσατε
V.AAD2P
1473
them!
autous
αὐτούς—
RD.APM
868
Separate,
apostēte
ἀπόστητε
V.AAD2P
868
separate,
apostēte
ἀπόστητε
V.AAD2P
3361
do not
mē
μὴ
D
680
touch!
haptesthe
ἅπτεσθε,
V.PMD2P
3754
for
hoti
ὅτι
C
381
they were lit,
anēphthēsan
ἀνήφθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καί
C
1065
indeed,
ge
γε
X
4531
they were shaken.
esaleuthēsan
ἐσαλεύθησαν·
V.API3P
2036
Say
eipate
εἴπατε
V.AAD2P
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations!
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3766.2
In no way
4369
should they proceed
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
3939
to sojourn there.
paroikein
παροικεῖν.
V.PAN
4383
The person
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3310
meris
μερὶς
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
was their portion;
3756
he shall not
ou
οὐ
D
4369
proceed
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
1914
to look upon
epiblepsai
ἐπιβλέψαι
V.AAN
1473
them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
4383
The person
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
2409
of the priests
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
3756
they did not
ou
οὐ
D
2983
receive;
elabon
ἔλαβον,
V.AAI3P
4246
old men
presbytas
πρεσβύτας
N.APM
3756
they did not
ou
οὐ
D
1653
show mercy on.
ēleēsan
ἠλέησαν.
V.AAI3P
2089
Yet
eti
ἔτι
D
1510.6-1473
in our being,
ontōn
ὄντων
V.PAPGPM
1587
failed
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our eyes.
1519
for
eis
εἰς
P
996
boētheian
βοήθειαν
N.ASF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our help
3152
was in vain
mataia
μάταια·
A.APN
644.2
watching
aposkopeuontōn
ἀποσκοπευόντων
V.PAPNPM
1473
Our.
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
644.2
We watched
apeskopeusamen
ἀπεσκοπεύσαμεν
V.AAI1P
1519
unto
eis
εἰς
P
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3756
not
ou
οὐ
D
4982
delivering.
sōzon
σῷζον.
V.PAPASN
2340
They hunted
ethēreusamen
ἐθηρεύσαμεν
V.AAI1P
3397
mikrous
μικροὺς
A.APM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our small ones
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3361
to not
mē
μὴ
D
4198
go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1722
into
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4113
plateiais
πλατείαις
A.DPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our squares.
1448
approached
ēngiken
ἤγγικεν
V.XAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2540
kairos
καιρὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
Our time;
4137
were fulfilled
eplērōthēsan
ἐπληρώθησαν
V.API3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2250
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our days;
3918
is at hand
parestin
πάρεστιν
V.PAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4009
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our end.
2893.1
nimble
kouphoi
κοῦφοι
A.NPM
1096
were
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1377
pursuing
diōkontes
διώκοντες
V.PAPNPM
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
5228
more than
hyper
ὑπὲρ
P
105
eagles
aetous
ἀετοὺς
N.APM
3772
of heaven.
ouranou
οὐρανοῦ,
N.GSM
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
1821.1
they perched;
exēphthēsan
ἐξήφθησαν,
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
2048
a wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
1748
they lie in wait
enēdreusan
ἐνήδρευσαν
V.AAI3P
1473
for us.
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
4151
The breath
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our face,
5547
the anointed one,
christos
χριστὸς
A.NSM
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4815
was seized
synelēmphthē
συνελήμφθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1312
diaphthorais
διαφθοραῖς
N.DPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our corruptions,
3739
of whom
hou
οὗ
RR.GSM
2036
we said,
eipamen
εἴπαμεν
V.AAI1P
1722
In
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4639
skia
σκιᾷ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his shadow
2198
we shall live
zēsometha
ζησόμεθα
V.FMI1P
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
1484
nations.
ethnesin
ἔθνεσιν.
N.DPN
5463
Rejoice
chaire
χαῖρε
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2165
be glad
euphrainou
εὐφραίνου,
V.PMD2S
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Edom!
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
2730
dwelling
katoikousa
κατοικοῦσα
V.PAPNSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gēs
γῆς·
N.GSF
*
of Uz!
2532
And
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1330
shall go through
dieleusetai
διελεύσεται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4221
cup
potērion
ποτήριον
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3184
You shall be intoxicated
methysthēsē
μεθυσθήσῃ
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
670.3
shall pour forth.
apocheeis
ἀποχεεῖς.
V.FAI2S
1587
is vanished
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
458
anomia
ἀνομία
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
Your lawlessness,
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Zion.
3756
He shall not
ou
οὐ
D
4369
proceed
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
599.3
resettling
apoikisai
ἀποικίσαι
V.AAN
1473
you.
se
σε.
RP.AS
1980
He visited
epeskepsato
ἐπεσκέψατο
V.AMI3S
458
anomia
ἀνομία
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your lawlessness,
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Edom;
601
he revealed
apekalypsen
ἀπεκάλυψεν
V.AAI3S
1909
concerning
epi
ἐπὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
764.1-1473
your acts of impiety.
