Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 4:17
2089
eti
ἔτι
Yet
Adverb
1510.6-1473
ontōn
ὄντων
in our being,
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
1587
exelipon
ἐξέλιπον
failed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
our eyes.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
996
boētheian
βοήθειαν
our help
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3152
mataia
μάταια·
was in vain
Adjective, Accusative Plural Neuter
644.2
aposkopeuontōn
ἀποσκοπευόντων
watching
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Our.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
644.2
apeskopeusamen
ἀπεσκοπεύσαμεν
We watched
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
1484
ethnos
ἔθνος
a nation
Noun, Accusative Singular Neuter
3756
ou
οὐ
not
Adverb
4982
sōzon
σῷζον.
delivering.
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
עודינה תכלינה עינינו אל עזרתנו הבל בצפיתנו צפינו אל גוי לא יושע {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עודינה תִּכְלֶ֣ינָה עֵינֵ֔ינוּ אֶל־עֶזְרָתֵ֖נוּ הָ֑בֶל בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ צִפִּ֔ינוּ אֶל־גֹּ֖וי לֹ֥א יֹושִֽׁעַ׃ ס
Masoretic Text (1524)
עודינה תכלינה עינינו אל עזרתנו הבל בצפיתנו צפינו אל גוי לא יושׁע
Westminster Leningrad Codex
עודינה תִּכְלֶ֣ינָה עֵינֵ֔ינוּ אֶל־עֶזְרָתֵ֖נוּ הָ֑בֶל בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ צִפִּ֔ינוּ אֶל־גֹּ֖וי לֹ֥א יֹושִֽׁעַ׃ ס
Greek Septuagint
ἔτι ὄντων ἡμῶν ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν μάταια· ἀποσκοπευόντων ἡμῶν ἀπεσκοπεύσαμεν εἰς ἔθνος οὐ σῷζον.
Berean Study Bible
All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
English Standard Version
Our eyes failed ever watching vainly for help in our watching we watched for a nation which could not save
Our eyes failed ever watching vainly for help in our watching we watched for a nation which could not save
Holman Christian Standard Version
All the while our eyes were failing as we looked in vain for assistance; we watched from our towers for a nation that refused to help.
All the while our eyes were failing as we looked in vain for assistance; we watched from our towers for a nation that refused to help.
King James Version
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
Lexham English Bible
Still our eyes failed, looking for our help in vain; in our watchtower, we kept watch for a nation that could not save.
Still our eyes failed, looking for our help in vain; in our watchtower, we kept watch for a nation that could not save.
New American Standard Version
Yet our eyes failed, {Looking} for help was useless; In our watching we have watched For a nation that could not save.
Yet our eyes failed, {Looking} for help was useless; In our watching we have watched For a nation that could not save.
World English Bible
Our eyes still fail, looking in vain for our help: In our watching we have watched for a nation that could not save.
Our eyes still fail, looking in vain for our help: In our watching we have watched for a nation that could not save.
