Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 4:16
4383
prosōpon
πρόσωπον
The person
Noun, Accusative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3310
meris
μερὶς
was their portion;
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3756
ou
οὐ
he shall not
Adverb
4369
prosthēsei
προσθήσει
proceed
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1914
epiblepsai
ἐπιβλέψαι
to look upon
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autois
αὐτοῖς·
them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
4383
prosōpon
πρόσωπον
The person
Noun, Accusative Singular Neuter
2409
hiereōn
ἱερέων
of the priests
Noun, Genitive Plural Masculine
3756
ou
οὐ
they did not
Adverb
2983
elabon
ἔλαβον,
receive;
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4246
presbytas
πρεσβύτας
old men
Noun, Accusative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
they did not
Adverb
1653
ēleēsan
ἠλέησαν.
show mercy on.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
פני יהוה חלקם לא יוסיף להביטם פני כהנים לא נשאו זקנים לא חננו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פְּנֵ֤י יְהוָה֙ חִלְּקָ֔ם לֹ֥א יֹוסִ֖יף לְהַבִּיטָ֑ם פְּנֵ֤י כֹהֲנִים֙ לֹ֣א נָשָׂ֔אוּ זקנים לֹ֥א חָנָֽנוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
פני יהוה חלקם לא יוסיף להביטם פני כהנים לא נשׂאו זקנים לא חננו
Westminster Leningrad Codex
פְּנֵ֤י יְהוָה֙ חִלְּקָ֔ם לֹ֥א יֹוסִ֖יף לְהַבִּיטָ֑ם פְּנֵ֤י כֹהֲנִים֙ לֹ֣א נָשָׂ֔אוּ זקנים לֹ֥א חָנָֽנוּ׃ ס
Greek Septuagint
πρόσωπον κυρίου μερὶς αὐτῶν, οὐ προσθήσει ἐπιβλέψαι αὐτοῖς· πρόσωπον ἱερέων οὐκ ἔλαβον, πρεσβύτας οὐκ ἠλέησαν.
Berean Study Bible
The presence of the LORD has scattered them; He regards them no more. The priests vvv vvv are shown no honor, the elders find no favor.
The presence of the LORD has scattered them; He regards them no more. The priests vvv vvv are shown no honor, the elders find no favor.
English Standard Version
The Lord himself has scattered them he will regard them no more no honor was shown to the priests no favor to the elders
The Lord himself has scattered them he will regard them no more no honor was shown to the priests no favor to the elders
Holman Christian Standard Version
The Lord Himself has scattered them; He regards them no more. The priests are not respected; the elders find no favor.
The Lord Himself has scattered them; He regards them no more. The priests are not respected; the elders find no favor.
King James Version
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
Lexham English Bible
The presence of Yahweh has scattered them, he will no longer watch over them; ⌊they did not honor the priests⌋to elders.
The presence of Yahweh has scattered them, he will no longer watch over them; ⌊they did not honor the priests⌋to elders.
New American Standard Version
The presence of the Lord has scattered them, He will not continue to regard them; They did not honor the priests, They did not favor the elders.
The presence of the Lord has scattered them, He will not continue to regard them; They did not honor the priests, They did not favor the elders.
World English Bible
The anger of Yahweh has scattered them; he will no more regard them: They didn't respect the persons of the priests, they didn't favor the elders.
The anger of Yahweh has scattered them; he will no more regard them: They didn't respect the persons of the priests, they didn't favor the elders.
