Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3403
Remember,
mnēsthēti
μνήσθητι,
V.APD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3748
what
1096
happened
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1473
to us!
hēmin
ἡμῖν·
RP.DP
1914
Look upon
epiblepson
ἐπίβλεψον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1492
behold
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3680
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our scorn!
2817
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
Our inheritance
3344
was converted over
metestraphē
μετεστράφη
V.API3S
245
to aliens;
allotriois
ἀλλοτρίοις,
A.DPM
3624
oikoi
οἶκοι
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our houses
3581
to strangers.
xenois
ξένοις.
A.DPM
3737
orphans
orphanoi
ὀρφανοὶ
A.NPM
1096
We were;
egenēthēmen
ἐγενήθημεν,
V.API1P
3756
there does not
ouch
οὐχ
D
5224
exist
hyparchei
ὑπάρχει
V.PAI3S
3962
a father;
patēr
πατήρ·
N.NSM
3384
mēteres
μητέρες
N.NPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our mothers
5613
are as
hōs
ὡς
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5503
widows.
chērai
χῆραι.
N.NPF
5204
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our water
1722
for
en
ἐν
P
694
money
4095
We drank;
3586
xyla
ξύλα
N.NPN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our wood
1722
in
en
ἐν
P
235.1
barter
allagmati
ἀλλάγματι
N.DSN
2064
came.
ēlthen
ἦλθεν.
V.AAI3S
1909
Unto
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5137
trachēlon
τράχηλον
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our neck
1377
we were pursued;
ediōchthēmen
ἐδιώχθημεν·
V.API1P
2872
we tired;
ekopiasamen
ἐκοπιάσαμεν,
V.AAI1P
3756
ouk
οὐκ
D
373
anepauthēmen
ἀνεπαύθημεν.
V.API1P
we were not rested.
*
Egypt
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
5495
a hand;
cheira
χεῖρα,
N.ASF
*
Assyria
1519
for
eis
εἰς
P
4140
plēsmonēn
πλησμονὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPF
their plenty.
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
Our fathers
264
sinned,
hēmarton
ἥμαρτον,
V.AAI3P
2532
and
3756
they do not
ouch
οὐχ
D
5224
exist;
hyparchousin
ὑπάρχουσιν·
V.PAI3P
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
457.2-1473
their violations of the law
5254
underwent.
hypeschomen
ὑπέσχομεν.
V.AAI1P
1401
Servants
douloi
δοῦλοι
N.NPM
2961
lorded over
ekyrieusan
ἐκυρίευσαν
V.AAI3P
1473
us;
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
3084
one ransoming
lytroumenos
λυτρούμενος
V.PMPNSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their hand.
1722
With
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5590
psychais
ψυχαῖς
N.DPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our lives
1533
we will carry in
eisoisomen
εἰσοίσομεν
V.FAI1P
740
arton
ἄρτον
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our bread
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
4501
of the broadsword
rhomphaias
ῥομφαίας
N.GSF
3588
of the
tais
ταῖς
RA.DPF
2048
wilderness.
erēmou
ἐρήμου.
N.GSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
1192
derma
δέρμα
N.NSN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
Our skin
5613
as
hōs
ὡς
C
2823
an oven
klibanos
κλίβανος
A.NSM
3990.3
was darkened;
4952.1
they were made to shrivel
synespasthēsan
συνεσπάσθησαν
V.API3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2616.6
of blasts
kataigidōn
καταιγίδων
N.GPF
3042
of famine.
limou
λιμοῦ.
N.GSM
1135
women
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion
5013
They abased,
etapeinōsan
ἐταπείνωσαν,
V.AAI3P
3933
virgins
parthenous
παρθένους
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
4172
the cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
*
of Judah.
758
Rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1722
by
en
ἐν
P
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hands
2910
were hanged;
ekremasthēsan
ἐκρεμάσθησαν,
V.API3P
4245
elders
presbyteroi
πρεσβύτεροι
A.NPMC
3756
were not
ouk
οὐκ
D
1392
extolled;
edoxasthēsan
ἐδοξάσθησαν.
V.API3P
1588
chosen men
eklektoi
ἐκλεκτοὶ
A.NPM
2805
weeping
klauthmon
κλαυθμὸν
N.ASM
353
took up,
anelabon
ἀνέλαβον,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3495
young men
neaniskoi
νεανίσκοι
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3586
wood bearing
xylō
ξύλῳ
N.DSN
770
weakened.
ēsthenēsan
ἠσθένησαν.
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
4246
old men
presbytai
πρεσβῦται
N.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4439
the gate
pylēs
πύλης
N.GSF
2664
ceased;
katepausan
κατέπαυσαν,
V.AAI3P
1588
chosen men
eklektoi
ἐκλεκτοὶ
A.NPM
1537
from
ek
ἐκ
P
5568
psalmōn
ψαλμῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their psalms
2664
ceased.
katepausan
κατέπαυσαν,
V.AAI3P
2647
rested up
katelysen
κατέλυσεν
V.AAI3S
5479
Joy
chara
χαρὰ
N.NSF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
of our heart;
4762
turned
estraphē
ἐστράφη
V.API3S
1519
into
eis
εἰς
P
3997
mourning
penthos
πένθος
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5525
choros
χορὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our dance.
4098
fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
4735
crown
stephanos
στέφανος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
of our head;
3759
ouai
οὐαὶ
I
1161
and woe
1473
to us
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
3754
for
hoti
ὅτι
C
264
we sinned.
hēmartomen
ἡμάρτομεν.
V.AAI1P
4012
On account of
peri
περὶ
P
3778
this
toutou
τούτου
RD.GSM
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3601
grief
3601.1
grievous
odynēra
ὀδυνηρὰ
A.NSF
3588
in
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our heart;
4012
on account of
peri
περὶ
P
3778
this,
toutou
τούτου
RD.GSM
4651.1
darkened
eskotasan
ἐσκότασαν
V.AAI3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our eyes.
1909
Upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
*
Zion,
3754
for
hoti
ὅτι
C
853
it was obliterated,
ēphanisthē
ἠφανίσθη,
V.API3S
258
foxes
alōpekes
ἀλώπεκες
N.NPF
1330
went through
diēlthon
διῆλθον
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δέ,
X
But you,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2730
shall dwell;
katoikēseis
κατοικήσεις,
V.FAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2362
thronos
θρόνος
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your throne
1519
is unto
eis
εἰς
P
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1074
generation.
genean
γενεὰν
N.ASF
2444
Why
1519
for
eis
εἰς
P
3534
victory
1950
shall you forget
epilēsē
ἐπιλήσῃ
V.FMI2S
1473
us?
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
2641
Will you forsake
kataleipseis
καταλείψεις
V.FAI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1519
unto
eis
εἰς
P
3117.1
the duration
makrotēta
μακρότητα
N.GSM
2250
of days?
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1994
Turn
epistrepson
ἐπίστρεψον
V.AAD2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you!
se
σέ,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
1994
we shall be turned;
epistrepson
ἐπίστρεψον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
340
renew
anakainison
ἀνακαίνισον
V.AAD2S
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our days
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1715
before!
emprosthen
ἔμπροσθεν.
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
683
in thrusting away,
apōthoumenos
ἀπωθούμενος
V.PMPNSM
683
apōthoumenos
ἀπωθούμενος
V.PMPNSM
1473
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
you thrusted us away;
3710
you were provoked to anger
ōrgisthēs
ὠργίσθης
V.API2S
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2193
unto
heōs
ἕως
C
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
