Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 4:21
5463
chaire
χαῖρε
Rejoice
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2165
euphrainou
εὐφραίνου,
be glad
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
2364
thygater
θύγατερ
O daughter
Noun, Voc Singular Feminine
*
of Edom!
3588
hē
ἡ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2730
katoikousa
κατοικοῦσα
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς·
land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Uz!
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1065
ge
γε
indeed
Participleicle
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1330
dieleusetai
διελεύσεται
shall go through
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4221
potērion
ποτήριον
cup
Noun, Accusative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3184
methysthēsē
μεθυσθήσῃ
You shall be intoxicated
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
670.3
apocheeis
ἀποχεεῖς.
shall pour forth.
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
שישי ושמחי בת אדום יושבתי בארץ עוץ גם עליך תעבר כוס תשכרי־ותתערי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׂ֤ישִׂי וְשִׂמְחִי֙ בַּת־אֱדֹ֔ום יושׁבתי בְּאֶ֣רֶץ ע֑וּץ גַּם־עָלַ֙יִךְ֙ תַּעֲבָר־כֹּ֔וס תִּשְׁכְּרִ֖י וְתִתְעָרִֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
שׂישׂי ושׂמחי בת אדום יושׁבתי בארץ עוץ גם עליך תעבר כוס תשׁכרי ותתערי
Westminster Leningrad Codex
שִׂ֤ישִׂי וְשִׂמְחִי֙ בַּת־אֱדֹ֔ום יושׁבתי בְּאֶ֣רֶץ ע֑וּץ גַּם־עָלַ֙יִךְ֙ תַּעֲבָר־כֹּ֔וס תִּשְׁכְּרִ֖י וְתִתְעָרִֽי׃ ס
Greek Septuagint
χαῖρε καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Ιδουμαίας ἡ κατοικοῦσα ἐπὶ γῆς· καί γε ἐπὶ σὲ διελεύσεται τὸ ποτήριον κυρίου, καὶ μεθυσθήσῃ καὶ ἀποχεεῖς.
Berean Study Bible
So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, who dwells in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, who dwells in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
English Standard Version
Rejoice and be glad O daughter of Edom you who dwell in the land of Uz but to you also the cup shall pass you shall become drunk and strip yourself bare
Rejoice and be glad O daughter of Edom you who dwell in the land of Uz but to you also the cup shall pass you shall become drunk and strip yourself bare
Holman Christian Standard Version
So rejoice and be glad Daughter Edom, you resident of the land of Uz! Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself
So rejoice and be glad Daughter Edom, you resident of the land of Uz! Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself
King James Version
Rejoice and be glad (8798), O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken (8799), and shalt make thyself naked (8691).
Rejoice and be glad (8798), O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken (8799), and shalt make thyself naked (8691).
Lexham English Bible
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup will pass, you will become drunk and strip yourself bare.
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup will pass, you will become drunk and strip yourself bare.
New American Standard Version
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, Who dwells in the land of Uz; {But} the cup will come around to you as well, You will become drunk and make yourself naked.
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, Who dwells in the land of Uz; {But} the cup will come around to you as well, You will become drunk and make yourself naked.
World English Bible
Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwell in the land of Uz: The cup shall pass through to you also; you shall be drunken, and shall make yourself naked.
Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwell in the land of Uz: The cup shall pass through to you also; you shall be drunken, and shall make yourself naked.
