Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 4:22
1587
exelipen
ἐξέλιπεν
is vanished
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
458
anomia
ἀνομία
Your lawlessness,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2364
thygater
θύγατερ
O daughter
Noun, Voc Singular Feminine
*
of Zion.
3756
ou
οὐ
He shall not
Adverb
4369
prosthēsei
προσθήσει
proceed
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
599.3
apoikisai
ἀποικίσαι
resettling
Verb, Aorist Active Infinate
1473
se
σε.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1980
epeskepsato
ἐπεσκέψατο
He visited
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
458
anomia
ἀνομία
your lawlessness,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2364
thygater
θύγατερ
O daughter
Noun, Voc Singular Feminine
*
of Edom;
601
apekalypsen
ἀπεκάλυψεν
he revealed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
concerning
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
764.1-1473
your acts of impiety.
Aleppo Codex
תם עונך בת ציון לא־יוסיף להגלותך פקד עונך בת אדום גלה על חטאתיך {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תַּם־עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־צִיֹּ֔ון לֹ֥א יֹוסִ֖יף לְהַגְלֹותֵ֑ךְ פָּקַ֤ד עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־אֱדֹ֔ום גִּלָּ֖ה עַל־חַטֹּאתָֽיִךְ׃ פ
Masoretic Text (1524)
תם עונך בת ציון לא יוסיף להגלותך פקד עונך בת אדום גלה על חטאתיך
Westminster Leningrad Codex
תַּם־עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־צִיֹּ֔ון לֹ֥א יֹוסִ֖יף לְהַגְלֹותֵ֑ךְ פָּקַ֤ד עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־אֱדֹ֔ום גִּלָּ֖ה עַל־חַטֹּאתָֽיִךְ׃ פ
Greek Septuagint
ἐξέλιπεν ἡ ἀνομία σου, θύγατερ Σιων· οὐ προσθήσει ἔτι ἀποικίσαι σε. ἐπεσκέψατο ἀνομίας σου, θύγατερ Εδωμ· ἀπεκάλυψεν ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά σου.
Berean Study Bible
O Daughter of Zion, your punishment is complete; He will not prolong your exile. But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom; He will expose ... your sins.
O Daughter of Zion, your punishment is complete; He will not prolong your exile. But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom; He will expose ... your sins.
English Standard Version
The punishment of your iniquity O daughter of Zion is accomplished he will keep you in exile no longer but your iniquity O daughter of Edom he will punish he will uncover your sins
The punishment of your iniquity O daughter of Zion is accomplished he will keep you in exile no longer but your iniquity O daughter of Edom he will punish he will uncover your sins
Holman Christian Standard Version
Daughter Zion, your punishment is complete; He will not lengthen your exile. But He will punish your iniquity, Daughter Edom, and will expose your sins.
Daughter Zion, your punishment is complete; He will not lengthen your exile. But He will punish your iniquity, Daughter Edom, and will expose your sins.
King James Version
The punishment of thine iniquity is accomplished (8804), O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity (8687): he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
The punishment of thine iniquity is accomplished (8804), O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity (8687): he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
Lexham English Bible
The punishment of your iniquity is completed, O daughter of Zion, your exile will not continue; but he will punish your iniquity, O daughter of Edom, he will reveal your sins.
The punishment of your iniquity is completed, O daughter of Zion, your exile will not continue; but he will punish your iniquity, O daughter of Edom, he will reveal your sins.
New American Standard Version
{The punishment} of your iniquity has been completed, O daughter of Zion; He will exile you no longer. {But} He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins!
{The punishment} of your iniquity has been completed, O daughter of Zion; He will exile you no longer. {But} He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins!
World English Bible
The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion; he will no more carry you away into captivity: He will visit your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins.
The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion; he will no more carry you away into captivity: He will visit your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins.
