Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 4:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3170
emegalynthē
ἐμεγαλύνθη
was magnified
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
458
anomia
ἀνομία
the lawlessness
Noun, Nominative Singular Feminine
2364
thygatros
θυγατρὸς
of the daughter
Noun, Genitive Singular Feminine
2992
laou
λαοῦ
of my people
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5228
hyper
ὑπὲρ
over
Preposition
458
anomia
ἀνομία
the lawlessness
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Sodom,
3588
tēs
τῆς
the place
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2690
katestrammenēs
κατεστραμμένης
being eradicated
Verb, Perfect Middle Participle Genitive Singular Feminine
5618
hōsper
ὥσπερ
as with
Adverb
4710
spoudē
σπουδῇ,
promptness,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they did not
Adverb
4188.1
eponesan
ἐπόνεσαν
toil
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ
her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
5495
cheiras
χεῖρας.
hands.
Noun, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
ויגדל עון בת עמי מחטאת סדם ההפוכה כמו רגע ולא חלו בה ידים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּגְדַּל֙ עֲוֹ֣ן בַּת־עַמִּ֔י מֵֽחַטַּ֖את סְדֹ֑ם הַֽהֲפוּכָ֣ה כְמֹו־רָ֔גַע וְלֹא־חָ֥לוּ בָ֖הּ יָדָֽיִם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויגדל עון בת עמי מחטאת סדם ההפוכה כמו רגע ולא חלו בה ידים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְדַּל֙ עֲוֹ֣ן בַּת־עַמִּ֔י מֵֽחַטַּ֖את סְדֹ֑ם הַֽהֲפוּכָ֣ה כְמֹו־רָ֔גַע וְלֹא־חָ֥לוּ בָ֖הּ יָדָֽיִם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐμεγαλύνθη ἀνομία θυγατρὸς λαοῦ μου ὑπὲρ ἀνομίας Σοδομων τῆς κατεστραμμένης ὥσπερ σπουδῇ, καὶ οὐκ ἐπόνεσαν ἐν αὐτῇ χεῖρας.
Berean Study Bible
The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand turned to help her.
The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand turned to help her.
English Standard Version
For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom which was overthrown in a moment and no hands were wrung for her
For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom which was overthrown in a moment and no hands were wrung for her
Holman Christian Standard Version
The punishment of my dear people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand laid on it
The punishment of my dear people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand laid on it
King James Version
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
Lexham English Bible
The iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom; it was overthrown in a moment and no hands were laid on her.
The iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom; it was overthrown in a moment and no hands were laid on her.
New American Standard Version
For the iniquity of the daughter of my people Is greater than the sin of Sodom, Which was overthrown as in a moment, And no hands were turned toward her.
For the iniquity of the daughter of my people Is greater than the sin of Sodom, Which was overthrown as in a moment, And no hands were turned toward her.
World English Bible
For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.
For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.
