Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 4:5
3588
hoi
οἱ
The ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2068
esthontes
ἔσθοντες
eating
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5172
tryphas
τρυφὰς
delicacies
Noun, Accusative Plural Feminine
853
ēphanisthēsan
ἠφανίσθησαν
were removed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1841
exodois
ἐξόδοις,
streets.
Noun, Dative Plural Feminine
3588
hoi
οἱ
The ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5087.1
tithēnoumenoi
τιθηνούμενοι
having been suckled
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
in
Preposition
2848
kokkōn
κόκκων
scarlet
Noun, Genitive Plural Masculine
4033.2
were embracing
2874
koprias
κοπρίας.
dung.
Noun, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
האכלים למעדנים נשמו בחוצות האמנים עלי תולע חבקו אשפתות {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצֹ֑ות הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תֹולָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתֹּֽות׃ ס
Masoretic Text (1524)
האכלים למעדנים נשׁמו בחוצות האמנים עלי תולע חבקו אשׁפתות
Westminster Leningrad Codex
הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצֹ֑ות הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תֹולָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתֹּֽות׃ ס
Greek Septuagint
οἱ ἔσθοντες τὰς τρυφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις, οἱ τιθηνούμενοι ἐπὶ κόκκων περιεβάλοντο κοπρίας.
Berean Study Bible
Those who once ate delicacies are destitute in the streets; those brought up in crimson huddle in ash heaps.
Those who once ate delicacies are destitute in the streets; those brought up in crimson huddle in ash heaps.
English Standard Version
Those who once feasted on delicacies perish in the streets those who were brought up in purple embrace ash heaps
Those who once feasted on delicacies perish in the streets those who were brought up in purple embrace ash heaps
Holman Christian Standard Version
Those who used to eat delicacies are destitute in the streets those who were reared in purple garments huddle in garbage heaps.
Those who used to eat delicacies are destitute in the streets those who were reared in purple garments huddle in garbage heaps.
King James Version
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
Lexham English Bible
The ones who eat delicacies, they are ruined in the streets; the ones nurtured in purple lie on piles of trash.
The ones who eat delicacies, they are ruined in the streets; the ones nurtured in purple lie on piles of trash.
New American Standard Version
Those who ate delicacies Are desolate in the streets; Those reared in purple Embrace ash pits.
Those who ate delicacies Are desolate in the streets; Those reared in purple Embrace ash pits.
World English Bible
Those who fed delicately are desolate in the streets: Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.
Those who fed delicately are desolate in the streets: Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.
