Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 4:4
2853
ekollēthē
ἐκολλήθη
cleaves
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1100
glōssa
γλῶσσα
tongue
Noun, Nominative Singular Feminine
2337
thēlazontos
θηλάζοντος
of one nursing
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5333.2-1473
its throat
1722
en
ἐν
in
Preposition
1373
dipsei
δίψει·
thirst.
Noun, Dative Singular Neuter
3516
nēpia
νήπια
Infants
Adjective, Nominative Plural Neuter
154
ētēsan
ᾔτησαν
ask
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
740
arton
ἄρτον,
for bread,
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1246.3
diaklōn
διακλῶν
one snapping it
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autois
αὐτοῖς.
for them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
דבק לשון יונק אל חכו בצמא עוללים שאלו לחם פרש אין להם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
דָּבַ֙ק לְשֹׁ֥ון יֹונֵ֛ק אֶל־חִכֹּ֖ו בַּצָּמָ֑א עֹֽולָלִים֙ שָׁ֣אֲלוּ לֶ֔חֶם פֹּרֵ֖שׂ אֵ֥ין לָהֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
דבק לשׁון יונק אל חכו בצמא עוללים שׁאלו לחם פרשׂ אין להם
Westminster Leningrad Codex
דָּבַ֙ק לְשֹׁ֥ון יֹונֵ֛ק אֶל־חִכֹּ֖ו בַּצָּמָ֑א עֹֽולָלִים֙ שָׁ֣אֲלוּ לֶ֔חֶם פֹּרֵ֖שׂ אֵ֥ין לָהֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
ἐκολλήθη ἡ γλῶσσα θηλάζοντος πρὸς τὸν φάρυγγα αὐτοῦ ἐν δίψει· νήπια ᾔτησαν ἄρτον, ὁ διακλῶν οὐκ ἔστιν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
The nursing infant''s tongue clings in thirst to the roof of his mouth. Little children beg for bread, but no ... one gives them any.
The nursing infant''s tongue clings in thirst to the roof of his mouth. Little children beg for bread, but no ... one gives them any.
English Standard Version
The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst the children beg for food but no one gives to them
The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst the children beg for food but no one gives to them
Holman Christian Standard Version
The nursing infant's tongue clings to the roof of his mouth from thirst Little children beg for bread, but no one gives them any.
The nursing infant's tongue clings to the roof of his mouth from thirst Little children beg for bread, but no one gives them any.
King James Version
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
Lexham English Bible
The tongue of the nursling cleaves to its palate in thirst. Children beg for food, ⌊no one lays it out before them⌋.
The tongue of the nursling cleaves to its palate in thirst. Children beg for food, ⌊no one lays it out before them⌋.
New American Standard Version
The tongue of the infant cleaves To the roof of its mouth because of thirst; The little ones ask for bread, {But} no one breaks {it} for them.
The tongue of the infant cleaves To the roof of its mouth because of thirst; The little ones ask for bread, {But} no one breaks {it} for them.
World English Bible
The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst: The young children ask bread, and no man breaks it to them.
The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst: The young children ask bread, and no man breaks it to them.