Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 4:1
4459
pōs
πῶς
O how
Adverb
268.5
amaurōthēsetai
ἀμαυρωθήσεται
shall be darkened
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5553
chrysion
χρυσίον,
gold, and
Noun, Accusative Singular Neuter
241.2
alloiōthēsetai
ἀλλοιωθήσεται
changed
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
694
argyrion
ἀργύριον
silver
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
18
agathon
ἀγαθόν
good;
Adjective, Accusative Singular Neuter
1632
exechythēsan
ἐξεχύθησαν
were discharged
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3037
lithoi
λίθοι
stones
Noun, Nominative Plural Masculine
39
hagioi
ἅγιοι
holy
Adjective, Nominative Plural Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
at
Preposition
746
archēs
ἀρχῆς
the top
Noun, Genitive Singular Feminine
3956
pasōn
πασῶν
of all
Adjective, Genitive Plural Feminine
1841
exodōn
ἐξόδων.
the streets,
Noun, Genitive Plural Feminine
Aleppo Codex
איכה יועם זהב ישנא הכתם הטוב תשתפכנה אבני קדש בראש כל חוצות {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטֹּ֑וב תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙ אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל־חוּצֹֽות׃ ס
Masoretic Text (1524)
איכה יועם זהב ישׁנא הכתם הטוב תשׁתפכנה אבני קדשׁ בראשׁ כל חוצות
Westminster Leningrad Codex
אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטֹּ֑וב תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙ אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל־חוּצֹֽות׃ ס
Greek Septuagint
πῶς ἀμαυρωθήσεται χρυσίον, ἀλλοιωθήσεται τὸ ἀργύριον τὸ ἀγαθόν ἐξεχύθησαν λίθοι ἅγιοι ἐπ᾿ ἀρχῆς πασῶν ἐξόδων.
Berean Study Bible
How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.
How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.
English Standard Version
How the gold has grown dim how the pure gold is changed The holy stones lie scattered at the head of every street
How the gold has grown dim how the pure gold is changed The holy stones lie scattered at the head of every street
Holman Christian Standard Version
How the gold has become tarnished, the fine gold become dull! The stones of the temple lie scattered at the corner of every street.
How the gold has become tarnished, the fine gold become dull! The stones of the temple lie scattered at the corner of every street.
King James Version
How is the gold become dim (8714)! how is the most fine gold changed (8799)! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
How is the gold become dim (8714)! how is the most fine gold changed (8799)! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
Lexham English Bible
How the gold has grown dim, the pure gold has changed. The stones of holiness are scattered at the head of every street.
How the gold has grown dim, the pure gold has changed. The stones of holiness are scattered at the head of every street.
New American Standard Version
How dark the gold has become, {How} the pure gold has changed! The sacred stones are poured out At the corner of every street.
How dark the gold has become, {How} the pure gold has changed! The sacred stones are poured out At the corner of every street.
World English Bible
How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
