Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 4:8
4651.1
eskotasen
ἐσκότασεν
darkened
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5228
hyper
ὑπὲρ
above
Preposition
762.1
asbolēn
ἀσβόλην
lamp black
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1491
eidos
εἶδος
their appearance,
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
they are not
Adverb
1921
epegnōsthēsan
ἐπεγνώσθησαν
recognized
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1841
exodois
ἐξόδοις·
streets;
Noun, Dative Plural Feminine
1473
4078
epagē
ἐπάγη
was fixed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1192
epagē
ἐπάγη
their skin
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
derma
δέρμα
Noun, Nominative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3747
tais
ταῖς
their bones;
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
1473
ostea
ὀστέα
Noun, Accusative Plural Neuter
3583
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν,
they are dried up,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1096
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν,
they were
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
5618
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
as
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3586
hōsper
ὥσπερ
wood.
Adverb
Aleppo Codex
חשך משחור תארם לא נכרו בחוצות צפד עורם על עצמם יבש היה כעץ {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחֹור֙ תָּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּחוּצֹ֑ות צָפַ֤ד עֹורָם֙ עַל־עַצְמָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָעֵֽץ׃ ס
Masoretic Text (1524)
חשׁך משׁחור תארם לא נכרו בחוצות צפד עורם על עצמם יבשׁ היה כעץ
Westminster Leningrad Codex
חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחֹור֙ תָּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּחוּצֹ֑ות צָפַ֤ד עֹורָם֙ עַל־עַצְמָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָעֵֽץ׃ ס
Greek Septuagint
ἐσκότασεν ὑπὲρ ἀσβόλην τὸ εἶδος αὐτῶν, οὐκ ἐπεγνώσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις· ἐπάγη δέρμα αὐτῶν ἐπὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν, ἐξηράνθησαν, ἐγενήθησαν ὥσπερ ξύλον.
Berean Study Bible
But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.
But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.
English Standard Version
Now their face is blacker than soot they are not recognized in the streets their skin has shriveled on their bones it has become as dry as wood
Now their face is blacker than soot they are not recognized in the streets their skin has shriveled on their bones it has become as dry as wood
Holman Christian Standard Version
Now they appear darker than soot; they are not recognized in the streets Their skin has shriveled on their bones; it has become dry like wood.
Now they appear darker than soot; they are not recognized in the streets Their skin has shriveled on their bones; it has become dry like wood.
King James Version
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered (8804), it is become like a stick.
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered (8804), it is become like a stick.
Lexham English Bible
Now their appearance is blacker than soot, they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones, it has become dry like wood.
Now their appearance is blacker than soot, they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones, it has become dry like wood.
New American Standard Version
Their appearance is blacker than soot, They are not recognized in the streets; Their skin is shriveled on their bones, It is withered, it has become like wood.
Their appearance is blacker than soot, They are not recognized in the streets; Their skin is shriveled on their bones, It is withered, it has become like wood.
World English Bible
Their appearance is blacker than a coal; they are not known in the streets: Their skin clings to their bones; it is withered, it has become like a stick.
Their appearance is blacker than a coal; they are not known in the streets: Their skin clings to their bones; it is withered, it has become like a stick.
