Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4459
O How
pōs
πῶς
D
1105.1
darkened
egnophōsen
ἐγνόφωσεν
V.AAI3S
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his anger
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
for the
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
daughter
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
*
of Zion.
2674.6
He hurled down
katerripsen
κατέρριψεν
V.AAI3S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1519
unto
eis
εἰς
P
1093
the earth
gēn
γῆν
N.ASF
1391.1
the glory
doxasma
δόξασμα
N.ASN
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
3403
emnēsthē
ἐμνήσθη
V.API3S
he remembered not
5286
the stool
hypopodiou
ὑποποδίου
N.GSN
4228
podōn
ποδῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his feet
1722
in
en
ἐν
P
2250
a day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3709
of wrath
orgē
ὀργῇ
N.DSF
2372
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his rage.
2670
sunk
katepontisen
κατεπόντισεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3756
not
ou
οὐ
D
5339
sparing,
pheisamenos
φεισάμενος
V.AMPNSM
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5611
beautiful things
hōraia
ὡραῖα
A.APN
*
of Jacob.
2507
He demolished
katheilen
καθεῖλεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
2372
thymō
θυμῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his rage
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3794
fortresses
ochyrōmata
ὀχυρώματα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
2364
daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
*
of Judah.
2853
He cleaved
ekollēsen
ἐκόλλησεν
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1093
ground.
gēn
γῆν,
N.ASF
953
He profaned
ebebēlōsen
ἐβεβήλωσεν
V.AAI3S
935
basilea
βασιλέα
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her king
2532
and
kai
καὶ
C
758
archontas
ἄρχοντας
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her ruler.
4787.2
He broke in pieces
syneklasen
συνέκλασεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3709
anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his rage
3956
all
pan
πᾶν
A.NSN
2768
the horn
keras
κέρας
N.NSN
*
of Israel.
654
He turned
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
1519
3588
ta
τὰ
RA.APN
3694
opisō
ὀπίσω
D
back
1188
dexian
δεξιὰν
A.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his right hand
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2190
of the enemy,
echthrou
ἐχθροῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
381
he lit
anēpsen
ἀνῆψεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Jacob
5613
as
hōs
ὡς
C
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
5395
a flame,
phloga
φλόγα,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it devoured
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
3956
all
pan
πᾶν
A.NSN
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
2945
round about.
kyklō
κύκλῳ.
N.DSM
1780.2
He stretched tight
5115
toxon
τόξον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bow
5613
as
hōs
ὡς
C
2190
an enemy.
echthros
ἐχθρός,
A.NSM
4732
He stiffened
estereōsen
ἐστερέωσεν
V.AAI3S
1188
dexian
δεξιὰν
A.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his right hand
5613
as
hōs
ὡς
C
5227
an opponent,
hypenantios
ὑπεναντίος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
615
he killed
apekteinen
ἀπέκτεινεν
V.AAI3S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1937.1
desirable things
epithymēmata
ἐπιθυμήματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
of my eyes
1722
in
en
ἐν
P
4633
the tent
skēnē
σκηνῇ
N.DSF
2364
of the daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
*
of Zion.
1632
He poured out
execheen
ἐξέχεεν
V.IAI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2372
thymon
θυμὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his anger.
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
2190
an enemy.
echthros
ἐχθρός,
A.NSM
2670
He sunk
katepontisen
κατεπόντισεν
V.AAI3S
*
Israel,
2670
he sunk
katepontisen
κατεπόντισεν
V.AAI3S
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
919.1-1473
his palaces.
1311
He utterly destroyed
diephtheiren
διέφθειρεν
V.IAI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
3794
ochyrōmata
ὀχυρώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his fortresses,
2532
and
kai
καὶ
C
4129
multiplied
eplēthynen
ἐπλήθυνεν
V.IAI3S
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
2364
daughter
thygatri
θυγατρὶ
N.DSF
*
of Judah
5013
the one humbling
tapeinoumenēn
ταπεινουμένην
V.PMPASF
2532
and
kai
καὶ
C
5013
the one being humbled.
tapeinoumenēn
ταπεινουμένην
V.PMPASF
2532
And
kai
καὶ
C
1276.1
he opened and spread out
diepetasen
διεπέτασεν
V.AAI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
288
a grapevine
ampelon
ἄμπελον
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.ASN
4638
skēnōma
σκήνωμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his tent.
1311
was corrupted
diephtheiren
διέφθειρεν
V.IAI3S
1859
heortēn
ἑορτὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his holiday feast.
1950
epelatheto
ἐπελάθετο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3739
what
ho
ὃ
RR.NSM
4160
he appointed
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion --
1859
the holiday feast
heortēn
ἑορτὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4521
the Sabbath;
sabbatou
σαββάτου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3947
provoked
parōxynen
παρώξυνεν
V.AAI3S
1690.1
the threatening
embrimēmati
ἐμβριμήματι
N.DSN
3709
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his anger
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2409
priest.
hierea
ἱερέα
N.ASM
683
apōsato
ἀπώσατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
2379
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his altar,
660
he brushed off
apetinaxen
ἀπετίναξεν
V.AAI3S
37.1-1473
his sanctuary,
4937
he broke
synetripsen
συνέτριψεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2190
of the enemy
echthrou
ἐχθροῦ
A.GSM
5038
the wall
teichos
τεῖχος
N.ASN
919.1-1473
of her palaces;
5456
a sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1325
they gave
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1859
of holiday.
heortēs
ἑορτῆς.
N.GSF
3049
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1311
to ruin
diaphtheirai
διαφθεῖραι
V.AAN
5038
the wall
teichos
τεῖχος
N.ASN
2364
of the daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
*
of Zion.
1614
He stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
3358
a measure,
metron
μέτρον,
N.ASN
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
654
return
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
575
from
apo
ἀπὸ
P
2662.1
trampling;
katapatēmatos
καταπατήματος,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3996
mourned
epenthēsen
ἐπένθησεν
V.AAI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4385.1
area around the wall,
proteichisma
προτείχισμα,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5038
the wall
teichos
τεῖχος
N.ASN
3661
with one accord
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
D
770
was weakened.
ēsthenēsen
ἠσθένησεν.
V.AAI3S
1704.1
are stuck
enepagēsan
ἐνεπάγησαν
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the ground
gēn
γῆν
N.ASF
4439
pylai
πύλαι
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
Her gates;
622
he destroyed
apōlesen
ἀπώλεσεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4937
broke
synetripsen
συνέτριψεν
V.AAI3S
1473
her
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
3449.2
gate bars.
mochlous
μοχλοὺς
N.APM
935
basilea
βασιλέα
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
Her king
2532
and
kai
καὶ
C
758
archontas
ἄρχοντας
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her rulers
1722
are in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations.
ethnesin
ἔθνεσιν·
N.DPN
3551
law,
nomos
νόμος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
4396
prophētai
προφῆται
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her prophets
3756
ouk
οὐκ
D
1492
eidon
εἶδον
V.AAI3P
beheld not
3706
a vision
horasin
ὅρασιν
N.ASF
3844
by
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2523
They sat
ekathisan
ἐκάθισαν
V.AAI3P
1519
upon
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
ground;
gēn
γῆν,
N.ASF
4623
kept silent
esiōpēsan
ἐσιώπησαν
V.AAI3P
4245
the elders
presbyteroi
πρεσβύτεροι
A.NPMC
2364
of the daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
*
of Zion.
307
They brought
anebibasan
ἀνεβίβασαν
V.AAI3P
5522
dust
choun
χοῦν
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their head;
4024
they girded on
periezōsanto
περιεζώσαντο
V.AMI3P
4526
sackcloths;
sakkous
σάκκους,
N.APM
2609
they led down
katēgagon
κατήγαγον
V.AAI3P
1519
to
eis
εἰς
P
1093
the ground
gēn
γῆν,
N.ASF
747
the heads
archēgous
ἀρχηγοὺς
N.APM
3933
of virgins
parthenous
παρθένους
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
1587
failed
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
1722
with
en
ἐν
P
1144
tears
dakrysin
δάκρυσιν
N.DPN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
My eyes;
5015
is disturbed
etarachthē
ἐταράχθη
V.API3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart;
1632
is poured out
exechythē
ἐξεχύθη
V.API3S
1519
onto
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
ground
gēn
γῆν
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1391
doxa
δόξα
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my glory
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4938
destruction
syntrimma
σύντριμμα
N.ASN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2364
daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου,
RP.GS
of my people,
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1587
failing
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
3516
infant
nēpion
νήπιον
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
2337
ones nursing
thēlazonta
θηλάζοντα
V.PAPNPN
1722
in
en
ἐν
P
4113
the squares
plateiais
πλατείαις
A.DPF
4172
of the city.
poleōs
πόλεως.
N.GSF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3384
mētrasin
μητράσιν
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
To their mothers
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4226
Where is
pou
ποῦ
D
4621
the grain
sitos
σῖτος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3631
wine?
oinos
οἶνος
N.NSM
1722
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
while
1590
eklyesthai
ἐκλύεσθαι
V.PMN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
they were enfeebled
5613
as
hōs
ὡς
C
5134.1
wounded men
traumatias
τραυματίας
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
4113
the squares
plateiais
πλατείαις
A.DPF
4172
of the city,
poleōs
πόλεως,
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
1632
pouring out
ekcheisthai
ἐκχεῖσθαι
V.PMN
5590
psychas
ψυχὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their souls
1519
into
eis
εἰς
P
2859
the bosom
kolpon
κόλπον
N.ASM
3384
mētrasin
μητράσιν
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their mothers.
5100
What
ti
τί
RI.ASN
3140
shall I testify?
martyrēsō
μαρτυρήσω
V.AAS1S
2228
or
ē
ἢ
C
5100
what
ti
τί
RI.ASN
3666
shall I liken
homoiōsō
ὁμοιώσω
V.FAI1S
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Jerusalem?
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
4982
shall deliver
sōsei
σώσει
V.FAI3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
3933
O virgin
parthenos
παρθένος
N.NSF
2364
daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Zion?
3754
For
hoti
ὅτι
C
3170
was enlarged
emegalynthē
ἐμεγαλύνθη
V.API3S
4221
the cup
potērion
ποτήριον
N.NSN
4936.1-1473
of your destruction;
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
2390
shall heal
iasetai
ἰάσεταί
V.FMI3S
1473
you?
se
σε
RP.AS
4396
prophētai
προφῆταί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
Your prophets
1492
saw
eidosan
εἴδοσάν
V.AAI3P
1473
for you
soi
σοι
RP.DS
3152
vanities
mataia
μάταια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
877
folly,
aphrosynēn
ἀφροσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
601
apekalypsan
ἀπεκάλυψαν
V.AAI3P
they uncovered not
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
93
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your iniquity,
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1994
to turn
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
V.AAN
161
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your captivity;
2532
and
kai
καὶ
C
1492
they beheld
eidosan
εἴδοσάν
V.AAI3P
1473
for you
soi
σοι
RP.DS
3024.1
concerns
lēmmata
λήμματα
N.APN
3152
vain
mataia
μάταια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1856.1
purgations.
exōsmata
ἐξώσματα.
N.APN
2924.8
clap
ekrotēsan
ἐκρότησαν
V.AAI3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3899
passing
paraporeuomenoi
παραπορευόμενοι
V.PMPNPM
3598
in the way;
hodon
ὁδόν,
N.ASF
4947.3
they whistle
esyrisan
ἐσύρισαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2795
shake
ekinēsan
ἐκίνησαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their head
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2364
daughter
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
*
of Jerusalem,
1487
Is
3778
she
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city,
polis
πόλις,
N.NSF
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
4735
the crown
stephanos
στέφανος
N.NSM
1391
of glory
doxēs
δόξης,
N.GSF
2167
of gladness
euphrosynē
εὐφροσύνη
N.NSF
3956
of all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth?
gēs
γῆς
N.GSF
1272
opened wide
diēnoixan
διήνοιξαν
V.AAI3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their mouth
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροί
A.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemies.
4947.3
They whistled
esyrisan
ἐσύρισαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1031
gnashed
ebryxan
ἔβρυξαν
V.AAI3P
3599
their teeth.
odontas
ὀδόντας,
N.APM
2036
They said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
2666
katepiomen
κατεπίομεν
V.IAI1P
1473
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
We swallowed her down.
4133
Besides,
plēn
πλὴν
D
3778
this is
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
day
hēmera
ἡμέρα,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
4328
we expected;
prosedokōmen
προσεδοκῶμεν,
V.IAI1P
2147
we found
heuromen
εὕρομεν
V.AAI1P
1473
it,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
1492
we saw it.
eidomen
εἴδομεν.
V.AAI1P
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3739
what
ha
ἃ
RR.NPN
1760
he pondered.
enethymēthē
ἐνεθυμήθη,
V.API3S
4931
He completed
synetelesen
συνετέλεσεν
V.AAI3S
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his word
3739
which
ha
ἃ
RR.NPN
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1537
from
ex
ἐξ
P
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
744
of old.
archaiōn
ἀρχαίων,
A.GPM
2507
He demolished,
katheilen
καθεῖλεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
5339
epheisato
ἐφείσατο,
V.AMI3S
spared not,
2532
and
kai
καὶ
C
2165
he gladdened
ēuphranen
ηὔφρανεν
V.AAI3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2190
the enemy,
echthron
ἐχθρόν,
A.ASM
5312
He raised up high
hypsōsen
ὕψωσεν
V.AAI3S
2768
the horn
keras
κέρας
N.NSN
2346
of the one afflicting
thlibontos
θλίβοντός
V.PAPGSM
1473
you.
se
σὲ
RP.AS
994
yelled out
eboēsen
ἐβόησεν
V.AAI3S
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their heart
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
5038
O walls
teichē
τείχη
N.NSF
*
of Zion,
2609
lead down
katagagete
καταγάγετε
V.AAD2P
5613
as
hōs
ὡς
C
5493
a rushing stream
cheimarrous
χειμάρρους
N.APM
1144
tears
dakrya
δάκρυα
N.APN
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night!
nyktos
νυκτός·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1325
give
dōs
δῷς
V.AAS2S
1594.1
soberness
eknēpsin
ἔκνηψιν
N.ASF
4572
to yourself;
seautē
σεαυτῇ,
RD.DSF
3366
neither
4623
let keep quiet
siōpēsaito
σιωπήσαιτο,
V.AMO3S
2880.1
the pupil
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
sou
σου.
RP.GS
of your eye!
450
Rise up
anasta
ἀνάστα
V.AAD2S
96.1
to meditate
1722
in
en
ἐν
P
3571
the night!
nykti
νυκτὶ
N.DSF
1519
At
eis
εἰς
P
746
the beginnings
archas
ἀρχὰς
N.APF
5438
phylakēs
φυλακῆς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your watch
1632
pour out
ekcheon
ἔκχεον
V.AAD2S
5613
as
hōs
ὡς
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your heart
561
before
apenanti
ἀπέναντι
D
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
142
Lift
aron
ἆρον
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
sou
σου,
RP.GS
your hands
4012
for
peri
περὶ
P
5590
the lives
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
3516
nēpiōn
νηπίων
A.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your infants,
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
1590
fainting
eklyomenōn
ἐκλυομένων
V.PMPGPM
3042
from hunger
limō
λιμῷ
N.DSM
575
at
746
the corner
archas
ἀρχὰς
N.APF
3956
of all
pasōn
πασῶν
A.GPF
1841
the streets!
exodōn
ἐξόδων.
N.GPF
1492
Behold,
ide
ἰδέ,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
1914
look upon
epiblepson
ἐπίβλεψον
V.AAD2S
5100
what
tini
τίνι
RI.DSN
2018.2
you gleaned
epephyllisas
ἐπεφύλλισας
V.AAI2S
3779
thus!
houtōs
οὕτως·
D
1487
Shall
ei
εἰ
C
2068
eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
1135
the women
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
2590
the fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
2836
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their belly?
5407
Shall be murdered
phoneuthēsontai
φονευθήσονται
V.FPI3P
3516
infants
nēpia
νήπια
A.APN
2337
nursing
thēlazonta
θηλάζοντα
V.PAPAPN
3149
breasts?
mastous
μαστούς
N.APM
1487
Shall
ei
εἰ
C
615
you kill
apokteneis
ἀποκτενεῖς
V.FAI2S
1722
in
en
ἐν
P
37.1
the sanctuary
hagiasmati
ἁγιάσματι
N.DSN
2962
of the lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2409
the priest
hierea
ἱερέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4396
prophet?
prophētēn
προφήτην
N.ASM
2837
went to bed
ekoimēthēsan
ἐκοιμήθησαν
V.API3P
1519
on
eis
εἰς
P
1093
the ground
1841
in the street
exodon
ἔξοδον
N.ASF
3808
The boy
paidarion
παιδάριον
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
4246
old man;
presbytēs
πρεσβύτης·
N.NSM
3933
parthenoi
παρθένοι
N.NPF
1473
mou
μου
RP.GS
my virgins
2532
and
kai
καὶ
C
3495
neaniskoi
νεανίσκοι
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my young men
4198
went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
1722
into
en
ἐν
P
161
captivity
aichmalōsia
αἰχμαλωσίᾳ·
N.DSF
1722
by
en
ἐν
P
4501
broadsword;
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
1722
by
en
ἐν
P
3042
famine
limō
λιμῷ
N.DSM
615
you killed;
apekteinas
ἀπέκτεινας,
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3709
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your anger
3095.2
you cut up,
emageireusas
ἐμαγείρευσας,
V.AAI2S
3756
ouk
οὐκ
D
5339
epheisō
ἐφείσω.
V.AMI2S
you spared not.
2564
You called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
5616
as in
2250
a day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1859
of holiday
heortēs
ἑορτῆς
N.GSF
3940
paroikias
παροικίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
for my sojourners
2943
round about;
kyklothen
κυκλόθεν,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1096
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
there was not
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3709
of anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
391.2
one being rescued
anasōzomenos
ἀνασῳζόμενος
V.PMPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
2641
being left behind,
kataleleimmenos
καταλελειμμένος,
V.XMPNSM
5613
as
hōs
ὡς
C
1947.2
I prevailed,
epekratēsa
ἐπεκράτησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4129
I filled
eplēthyna
ἐπλήθυνα
V.AAI1S
2190
echthrous
ἐχθρούς
A.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
3956
all.
pantas
πάντας.
A.APM
