Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 2:15
2924.8
ekrotēsan
ἐκρότησαν
clap
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
1473
you
5495
cheiras
χεῖρας
hands
Noun, Accusative Plural Feminine
3956
pantes
πάντες
All
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3899
paraporeuomenoi
παραπορευόμενοι
passing
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
3598
hodon
ὁδόν,
in the way;
Noun, Accusative Singular Feminine
4947.3
esyrisan
ἐσύρισαν
they whistle
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2795
ekinēsan
ἐκίνησαν
shake
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2776
kephalēn
κεφαλὴν
their head
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2364
thygatera
θυγατέρα
daughter
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Jerusalem,
1487
Is
3778
hautē
αὕτη
she
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4172
polis
πόλις,
city,
Noun, Nominative Singular Feminine
2046
erousin
ἐροῦσιν
they shall say,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
4735
stephanos
στέφανος
the crown
Noun, Nominative Singular Masculine
1391
doxēs
δόξης,
of glory
Noun, Genitive Singular Feminine
2167
euphrosynē
εὐφροσύνη
of gladness
Noun, Nominative Singular Feminine
3956
pantes
πάντες
of all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1093
gēs
γῆς
earth?
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ספקו עליך כפים כל עברי דרך שרקו־וינעו ראשם על בת ירושלם הזאת העיר שיאמרו כלילת יפי משוש־לכל הארץ {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
סָֽפְק֙וּ עָלַ֤יִךְ כַּפַּ֨יִם֙ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶ֔רֶךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיָּנִ֣עוּ רֹאשָׁ֔ם עַל־בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָ֑ם הֲזֹ֣את הָעִ֗יר שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ כְּלִ֣ילַת יֹ֔פִי מָשֹׂ֖ושׂ לְכָל־הָאָֽרֶץ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ספקו עליך כפים כל עברי דרך שׁרקו וינעו ראשׁם על בת ירושׁלם הזאת העיר שׁיאמרו כלילת יפי משׂושׂ לכל הארץ
Westminster Leningrad Codex
סָֽפְק֙וּ עָלַ֤יִךְ כַּפַּ֨יִם֙ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶ֔רֶךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיָּנִ֣עוּ רֹאשָׁ֔ם עַל־בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָ֑ם הֲזֹ֣את הָעִ֗יר שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ כְּלִ֣ילַת יֹ֔פִי מָשֹׂ֖ושׂ לְכָל־הָאָֽרֶץ׃ ס
Greek Septuagint
ἐκρότησαν ἐπὶ σὲ χεῖρας πάντες οἱ παραπορευόμενοι ὁδόν, ἐσύρισαν καὶ ἐκίνησαν τὴν κεφαλὴν αὐτῶν ἐπὶ τὴν θυγατέρα Ιερουσαλημ ἦ αὕτη ἡ πόλις, ἣν ἐροῦσιν στέφανος δόξης, εὐφροσύνη πάσης τῆς γῆς
Berean Study Bible
All who pass by ... clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?"
All who pass by ... clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?"
English Standard Version
All who pass along the way clap their hands at you they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem Is this the city that was called the perfection of beauty the joy of all the earth
All who pass along the way clap their hands at you they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem Is this the city that was called the perfection of beauty the joy of all the earth
Holman Christian Standard Version
All who pass by scornfully clap their hands at you. They mock and shake their heads at Daughter Jerusalem: Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
All who pass by scornfully clap their hands at you. They mock and shake their heads at Daughter Jerusalem: Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
King James Version
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
Lexham English Bible
They clap hands over you, all who pass along the way; they hiss and they shake their head, at the daughter of Jerusalem. Is this the city of which it is said, "A perfection of beauty, a joy for all the earth?"
They clap hands over you, all who pass along the way; they hiss and they shake their head, at the daughter of Jerusalem. Is this the city of which it is said, "A perfection of beauty, a joy for all the earth?"
New American Standard Version
All who pass along the way Clap their hands {in derision} at you; They hiss and shake their heads At the daughter of Jerusalem, "Is this the city of which they said, 'The perfection of beauty, A joy to all the earth'?"
All who pass along the way Clap their hands {in derision} at you; They hiss and shake their heads At the daughter of Jerusalem, "Is this the city of which they said, 'The perfection of beauty, A joy to all the earth'?"
World English Bible
All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth?