Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 2:3
4787.2
syneklasen
συνέκλασεν
He broke in pieces
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3709
orgē
ὀργῇ
anger
Noun, Dative Singular Feminine
2372
thymou
θυμοῦ
of his rage
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Nominative Singular Neuter
2768
keras
κέρας
the horn
Noun, Nominative Singular Neuter
*
of Israel.
654
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
He turned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
back
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3694
opisō
ὀπίσω
Adverb
1188
dexian
δεξιὰν
his right hand
Adjective, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
2190
echthrou
ἐχθροῦ
of the enemy,
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
381
anēpsen
ἀνῆψεν
he lit
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Jacob
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
4442
pyr
πῦρ
fire
Noun, Accusative Singular Neuter
5395
phloga
φλόγα,
a flame,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2719
katephagen
κατέφαγεν
it devoured
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Nominative Singular Neuter
3588
ta
τὰ
the things
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2945
kyklō
κύκλῳ.
round about.
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
גדע בחרי אף כל קרן ישראל השיב־אחור ימינו מפני אויב ויבער ביעקב כאש להבה אכלה סביב {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גָּדַ֣ע בָּֽחֳרִי־אַ֗ף כֹּ֚ל קֶ֣רֶן יִשְׂרָאֵ֔ל הֵשִׁ֥יב אָחֹ֛ור יְמִינֹ֖ו מִפְּנֵ֣י אֹויֵ֑ב וַיִּבְעַ֤ר בְּיַעֲקֹב֙ כְּאֵ֣שׁ לֶֽהָבָ֔ה אָכְלָ֖ה סָבִֽיב׃ ס
Masoretic Text (1524)
גדע בחרי אף כל קרן ישׂראל השׁיב אחור ימינו מפני אויב ויבער ביעקב כאשׁ להבה אכלה סביב
Westminster Leningrad Codex
גָּדַ֣ע בָּֽחֳרִי־אַ֗ף כֹּ֚ל קֶ֣רֶן יִשְׂרָאֵ֔ל הֵשִׁ֥יב אָחֹ֛ור יְמִינֹ֖ו מִפְּנֵ֣י אֹויֵ֑ב וַיִּבְעַ֤ר בְּיַעֲקֹב֙ כְּאֵ֣שׁ לֶֽהָבָ֔ה אָכְלָ֖ה סָבִֽיב׃ ס
Greek Septuagint
συνέκλασεν ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ πᾶν κέρας Ισραηλ, ἀπέστρεψεν ὀπίσω δεξιὰν αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ καὶ ἀνῆψεν ἐν Ιακωβ ὡς πῦρ φλόγα, καὶ κατέφαγεν πάντα τὰ κύκλῳ.
Berean Study Bible
In fierce anger He has cut off every horn of Israel and withdrawn ... His right hand at the approach of the enemy. He has burned in Jacob like a flaming fire that consumes everything around it.
In fierce anger He has cut off every horn of Israel and withdrawn ... His right hand at the approach of the enemy. He has burned in Jacob like a flaming fire that consumes everything around it.
English Standard Version
He has cut down in fierce anger all the might of Israel he has withdrawn from them his right hand in the face of the enemy he has burned like a flaming fire in Jacob consuming all around
He has cut down in fierce anger all the might of Israel he has withdrawn from them his right hand in the face of the enemy he has burned like a flaming fire in Jacob consuming all around
Holman Christian Standard Version
He has cut off every horn of Israel in His burning anger and withdrawn His right hand in the presence of the enemy. He has blazed against Jacob like a flaming fire that consumes everything.
He has cut off every horn of Israel in His burning anger and withdrawn His right hand in the presence of the enemy. He has blazed against Jacob like a flaming fire that consumes everything.
King James Version
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy (8802), and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy (8802), and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
Lexham English Bible
He has cut down ⌊in fierce anger⌋the enemy, and he has burned in Jacob like a flaming fire, it has consumed all around.
He has cut down ⌊in fierce anger⌋the enemy, and he has burned in Jacob like a flaming fire, it has consumed all around.
New American Standard Version
In fierce anger He has cut off All the strength of Israel; He has drawn back His right hand From before the enemy. And He has burned in Jacob like a flaming fire Consuming round about.
In fierce anger He has cut off All the strength of Israel; He has drawn back His right hand From before the enemy. And He has burned in Jacob like a flaming fire Consuming round about.
World English Bible
He has cut off in fierce anger all the horn of Israel; He has drawn back his right hand from before the enemy: He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.
He has cut off in fierce anger all the horn of Israel; He has drawn back his right hand from before the enemy: He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.
