Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 2:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1276.1
diepetasen
διεπέτασεν
he opened and spread out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
288
ampelon
ἄμπελον
a grapevine
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4638
skēnōma
σκήνωμα
his tent.
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1311
diephtheiren
διέφθειρεν
was corrupted
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1859
heortēn
ἑορτὴν
his holiday feast.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1950
epelatheto
ἐπελάθετο
The lord
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3739
ho
ὃ
what
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
he appointed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Zion --
1859
heortēn
ἑορτὴν
the holiday feast
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4521
sabbatou
σαββάτου
the Sabbath;
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3947
parōxynen
παρώξυνεν
provoked
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1690.1
embrimēmati
ἐμβριμήματι
the threatening
Noun, Dative Singular Neuter
3709
orgēs
ὀργῆς
of his anger
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2409
hierea
ἱερέα
priest.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויחמס כגן שכו שחת מעדו שכח יהוה בציון מועד ושבת וינאץ בזעם אפו מלך וכהן {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּחְמֹ֤ס כַּגַּן֙ שֻׂכֹּ֔ו שִׁחֵ֖ת מֹועֲדֹ֑ו שִׁכַּ֨ח יְהוָ֤ה׀ בְּצִיֹּון֙ מֹועֵ֣ד וְשַׁבָּ֔ת וַיִּנְאַ֥ץ בְּזַֽעַם־אַפֹּ֖ו מֶ֥לֶךְ וְכֹהֵֽן׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויחמס כגן שׂכו שׁחת מועדו שׁכח יהוה בציון מועד ושׁבת וינאץ בזעם אפו מלך וכהן
Westminster Leningrad Codex
וַיַּחְמֹ֤ס כַּגַּן֙ שֻׂכֹּ֔ו שִׁחֵ֖ת מֹועֲדֹ֑ו שִׁכַּ֨ח יְהוָ֤ה׀ בְּצִיֹּון֙ מֹועֵ֣ד וְשַׁבָּ֔ת וַיִּנְאַ֥ץ בְּזַֽעַם־אַפֹּ֖ו מֶ֥לֶךְ וְכֹהֵֽן׃ ס
Greek Septuagint
καὶ διεπέτασεν ὡς ἄμπελον τὸ σκήνωμα αὐτοῦ, διέφθειρεν ἑορτὴν αὐτοῦ· ἐπελάθετο κύριος ὃ ἐποίησεν ἐν Σιων ἑορτῆς καὶ σαββάτου καὶ παρώξυνεν ἐμβριμήματι ὀργῆς αὐτοῦ βασιλέα καὶ ἱερέα καὶ ἄρχοντα.
Berean Study Bible
He has laid waste His tabernacle like a garden booth; He has destroyed His place of meeting. The LORD has made Zion forget ... her appointed feasts and Sabbaths. In His fierce anger ... He has despised both king and priest.
He has laid waste His tabernacle like a garden booth; He has destroyed His place of meeting. The LORD has made Zion forget ... her appointed feasts and Sabbaths. In His fierce anger ... He has despised both king and priest.
English Standard Version
He has laid waste his booth like a garden laid in ruins his meeting place the Lord has made Zion forget festival and Sabbath and in his fierce indignation has spurned king and priest
He has laid waste his booth like a garden laid in ruins his meeting place the Lord has made Zion forget festival and Sabbath and in his fierce indignation has spurned king and priest
Holman Christian Standard Version
He has done violence to His temple as if it were a garden booth, destroying His place of meeting. The Lord has abolished appointed festivals and Sabbaths in Zion He has despised king and priest in His fierce anger.
He has done violence to His temple as if it were a garden booth, destroying His place of meeting. The Lord has abolished appointed festivals and Sabbaths in Zion He has despised king and priest in His fierce anger.
King James Version
And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
Lexham English Bible
He has broken down ⌊his dwelling⌋them forget in Zion ⌊festival⌋
He has broken down ⌊his dwelling⌋them forget in Zion ⌊festival⌋
New American Standard Version
And He has violently treated His tabernacle like a garden {booth;} He has destroyed His appointed meeting place. The Lord has caused to be forgotten The appointed feast and sabbath in Zion, And He has despised king and priest In the indignation of His anger.
And He has violently treated His tabernacle like a garden {booth;} He has destroyed His appointed meeting place. The Lord has caused to be forgotten The appointed feast and sabbath in Zion, And He has despised king and priest In the indignation of His anger.
World English Bible
He has violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden; he has destroyed his place of assembly: Yahweh has caused solemn assembly and Sabbath to be forgotten in Zion, Has despised in the indignation of his anger the king and the priest.
He has violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden; he has destroyed his place of assembly: Yahweh has caused solemn assembly and Sabbath to be forgotten in Zion, Has despised in the indignation of his anger the king and the priest.
