Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 2:1
4459
pōs
πῶς
O How
Adverb
1105.1
egnophōsen
ἐγνόφωσεν
darkened
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3709
orgē
ὀργῇ
his anger
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
for the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2364
thygatera
θυγατέρα
daughter
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Zion.
2674.6
katerripsen
κατέρριψεν
He hurled down
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
Noun, Genitive Singular Masculine
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
1093
gēn
γῆν
the earth
Noun, Accusative Singular Feminine
1391.1
doxasma
δόξασμα
the glory
Noun, Accusative Singular Neuter
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
he remembered not
Adverb
3403
emnēsthē
ἐμνήσθη
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
5286
hypopodiou
ὑποποδίου
the stool
Noun, Genitive Singular Neuter
4228
podōn
ποδῶν
of his feet
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
a day
Noun, Dative Singular Feminine
3709
orgē
ὀργῇ
of wrath
Noun, Dative Singular Feminine
2372
of his rage.
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
איכה יעיב באפו אדני את בת ציון השליך־משמים ארץ תפארת ישראל ולא זכר הדם רגליו ביום אפו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵיכָה֩ יָעִ֙יב בְּאַפֹּ֤ו׀ אֲדֹנָי֙ אֶת־בַּת־צִיֹּ֔ון הִשְׁלִ֤יךְ מִשָּׁמַ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ תִּפְאֶ֖רֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־זָכַ֥ר הֲדֹם־רַגְלָ֖יו בְּיֹ֥ום אַפֹּֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
איכה יעיב באפו אדני את בת ציון השׁליך משׁמים ארץ תפארת ישׂראל ולא זכר הדם רגליו ביום אפו
Westminster Leningrad Codex
אֵיכָה֩ יָעִ֙יב בְּאַפֹּ֤ו׀ אֲדֹנָי֙ אֶת־בַּת־צִיֹּ֔ון הִשְׁלִ֤יךְ מִשָּׁמַ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ תִּפְאֶ֖רֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־זָכַ֥ר הֲדֹם־רַגְלָ֖יו בְּיֹ֥ום אַפֹּֽו׃ ס
Greek Septuagint
πῶς ἐγνόφωσεν ἐν ὀργῇ αὐτοῦ κύριος τὴν θυγατέρα Σιων κατέρριψεν ἐξ οὐρανοῦ εἰς γῆν δόξασμα Ισραηλ καὶ οὐκ ἐμνήσθη ὑποποδίου ποδῶν αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
How the Lord - has covered the Daughter of Zion with His cloud of anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned ... His footstool ... in the day of His anger.
How the Lord - has covered the Daughter of Zion with His cloud of anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned ... His footstool ... in the day of His anger.
English Standard Version
How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel he has not remembered his footstool in the day of his anger
How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel he has not remembered his footstool in the day of his anger
Holman Christian Standard Version
How the Lord has overshadowed Daughter Zion with His anger He has thrown down Israel's glory from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger
How the Lord has overshadowed Daughter Zion with His anger He has thrown down Israel's glory from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger
King James Version
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
Lexham English Bible
How, ⌊in his anger⌋to earth the splendor of Israel, and he has not remembered his footstool in the day of ⌊his anger⌋.
How, ⌊in his anger⌋to earth the splendor of Israel, and he has not remembered his footstool in the day of ⌊his anger⌋.
New American Standard Version
How the Lord has covered the daughter of Zion With a cloud in His anger! He has cast from heaven to earth The glory of Israel, And has not remembered His footstool In the day of His anger.
How the Lord has covered the daughter of Zion With a cloud in His anger! He has cast from heaven to earth The glory of Israel, And has not remembered His footstool In the day of His anger.
World English Bible
How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, And hasn't remembered his footstool in the day of his anger.
How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, And hasn't remembered his footstool in the day of his anger.
