Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 2:17
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
The lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3739
ha
ἃ
what
Pronoun, Relative, Nominative Plural Neuter
1760
enethymēthē
ἐνεθυμήθη,
he pondered.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
4931
synetelesen
συνετέλεσεν
He completed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4487
rhēmata
ῥήματα
his word
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Neuter
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
he gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
days
Noun, Genitive Plural Feminine
744
archaiōn
ἀρχαίων,
of old.
Adjective, Genitive Plural Masculine
2507
katheilen
καθεῖλεν
He demolished,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
spared not,
Adverb
5339
epheisato
ἐφείσατο,
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2165
ēuphranen
ηὔφρανεν
he gladdened
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2190
echthron
ἐχθρόν,
the enemy,
Adjective, Accusative Singular Masculine
5312
hypsōsen
ὕψωσεν
He raised up high
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2768
keras
κέρας
the horn
Noun, Nominative Singular Neuter
2346
thlibontos
θλίβοντός
of the one afflicting
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
1473
se
σὲ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
עשה יהוה אשר זמם בצע אמרתו אשר צוה מימי קדם הרס־ולא חמל וישמח עליך אויב הרים קרן צריך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָשָׂ֙ה יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר זָמָ֗ם בִּצַּ֤ע אֶמְרָתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מִֽימֵי־קֶ֔דֶם הָרַ֖ס וְלֹ֣א חָמָ֑ל וַיְשַׂמַּ֤ח עָלַ֙יִךְ֙ אֹויֵ֔ב הֵרִ֖ים קֶ֥רֶן צָרָֽיִךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
עשׂה יהוה אשׁר זמם בצע אמרתו אשׁר צוה מימי קדם הרס ולא חמל וישׂמח עליך אויב הרים קרן צריך
Westminster Leningrad Codex
עָשָׂ֙ה יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר זָמָ֗ם בִּצַּ֤ע אֶמְרָתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מִֽימֵי־קֶ֔דֶם הָרַ֖ס וְלֹ֣א חָמָ֑ל וַיְשַׂמַּ֤ח עָלַ֙יִךְ֙ אֹויֵ֔ב הֵרִ֖ים קֶ֥רֶן צָרָֽיִךְ׃ ס
Greek Septuagint
ἐποίησεν κύριος ἃ ἐνεθυμήθη, συνετέλεσεν ῥήματα αὐτοῦ, ἃ ἐνετείλατο ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων, καθεῖλεν καὶ οὐκ ἐφείσατο, καὶ ηὔφρανεν ἐπὶ σὲ ἐχθρόν, ὕψωσεν κέρας θλίβοντός σε.
Berean Study Bible
The LORD has done what He planned; He has accomplished His decree, which He ordained in days of old; He has overthrown you without pity. He has let the enemy gloat over you and exalted the horn of your foes.
The LORD has done what He planned; He has accomplished His decree, which He ordained in days of old; He has overthrown you without pity. He has let the enemy gloat over you and exalted the horn of your foes.
English Standard Version
The Lord has done what he purposed he has carried out his word which he commanded long ago he has thrown down without pity he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes
The Lord has done what he purposed he has carried out his word which he commanded long ago he has thrown down without pity he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes
Holman Christian Standard Version
The Lord has done what He planned; He has accomplished His decree, which He ordained in days of old. He has demolished without compassion, letting the enemy gloat over you and exalting the horn of your adversaries
The Lord has done what He planned; He has accomplished His decree, which He ordained in days of old. He has demolished without compassion, letting the enemy gloat over you and exalting the horn of your adversaries
King James Version
The LORD hath done that which he had devised (8804); he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down (8804), and hath not pitied (8804): and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
The LORD hath done that which he had devised (8804); he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down (8804), and hath not pitied (8804): and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
Lexham English Bible
Yahweh has done what he has planned; he has fulfilled his promise that he ordained from the days of old; he has demolished and not shown mercy; he has made an enemy rejoice over you, he has exalted the ⌊might⌋
Yahweh has done what he has planned; he has fulfilled his promise that he ordained from the days of old; he has demolished and not shown mercy; he has made an enemy rejoice over you, he has exalted the ⌊might⌋
New American Standard Version
The Lord has done what He purposed; He has accomplished His word Which He commanded from days of old. He has thrown down without sparing, And He has caused the enemy to rejoice over you; He has exalted the might of your adversaries.
The Lord has done what He purposed; He has accomplished His word Which He commanded from days of old. He has thrown down without sparing, And He has caused the enemy to rejoice over you; He has exalted the might of your adversaries.
World English Bible
Yahweh has done that which he purposed; he has fulfilled his word that he commanded in the days of old; He has thrown down, and has not pitied: He has caused the enemy to rejoice over you; he has exalted the horn of your adversaries.
Yahweh has done that which he purposed; he has fulfilled his word that he commanded in the days of old; He has thrown down, and has not pitied: He has caused the enemy to rejoice over you; he has exalted the horn of your adversaries.
