Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Lamentations 2:8
3049
The lord
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1311
diaphtheirai
διαφθεῖραι
to ruin
Verb, Aorist Active Infinate
5038
teichos
τεῖχος
the wall
Noun, Accusative Singular Neuter
2364
thygatros
θυγατρὸς
of the daughter
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Zion.
1614
exeteinen
ἐξέτεινεν
He stretched out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3358
metron
μέτρον,
a measure,
Noun, Accusative Singular Neuter
3756
ouk
οὐκ
he did not
Adverb
654
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
return
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5495
cheira
χεῖρα
his hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
2662.1
katapatēmatos
καταπατήματος,
trampling;
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3996
epenthēsen
ἐπένθησεν
mourned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4385.1
proteichisma
προτείχισμα,
area around the wall,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5038
teichos
τεῖχος
the wall
Noun, Accusative Singular Neuter
3661
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
with one accord
Adverb
770
ēsthenēsen
ἠσθένησεν.
was weakened.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
חשב יהוה להשחית חומת בת ציון נטה־קו לא השיב ידו מבלע ויאבל חל וחומה יחדו אמללו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָשַׁ֙ב יְהוָ֤ה׀ לְהַשְׁחִית֙ חֹומַ֣ת בַּת־צִיֹּ֔ון נָ֣טָה קָ֔ו לֹא־הֵשִׁ֥יב יָדֹ֖ו מִבַּלֵּ֑עַ וַיַּֽאֲבֶל־חֵ֥ל וְחֹומָ֖ה יַחְדָּ֥ו אֻמְלָֽלוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
חשׁב יהוה להשׁחית חומת בת ציון נטה קו לא השׁיב ידו מבלע ויאבל חל וחומה יחדו אמללו
Westminster Leningrad Codex
חָשַׁ֙ב יְהוָ֤ה׀ לְהַשְׁחִית֙ חֹומַ֣ת בַּת־צִיֹּ֔ון נָ֣טָה קָ֔ו לֹא־הֵשִׁ֥יב יָדֹ֖ו מִבַּלֵּ֑עַ וַיַּֽאֲבֶל־חֵ֥ל וְחֹומָ֖ה יַחְדָּ֥ו אֻמְלָֽלוּ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστρεψεν κύριος τοῦ διαφθεῖραι τεῖχος θυγατρὸς Σιων· ἐξέτεινεν μέτρον, οὐκ ἀπέστρεψεν χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ καταπατήματος, καὶ ἐπένθησεν τὸ προτείχισμα, καὶ τεῖχος ὁμοθυμαδὸν ἠσθένησεν.
Berean Study Bible
The LORD determined to destroy the wall of the Daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not withdraw His hand from destroying. He made the ramparts and walls lament; together they waste away.
The LORD determined to destroy the wall of the Daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not withdraw His hand from destroying. He made the ramparts and walls lament; together they waste away.
English Standard Version
The Lord determined to lay in ruins the wall of the daughter of Zion he stretched out the measuring line he did not restrain his hand from destroying he caused rampart and wall to lament they languished together
The Lord determined to lay in ruins the wall of the daughter of Zion he stretched out the measuring line he did not restrain his hand from destroying he caused rampart and wall to lament they languished together
Holman Christian Standard Version
The Lord determined to destroy the wall of Daughter Zion. He stretched out a measuring line and did not restrain Himself from destroying. He made the ramparts and walls grieve; together they waste away.
The Lord determined to destroy the wall of Daughter Zion. He stretched out a measuring line and did not restrain Himself from destroying. He made the ramparts and walls grieve; together they waste away.
King James Version
The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying (8763): therefore he made the rampart and the wall to lament (8686); they languished together.
The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying (8763): therefore he made the rampart and the wall to lament (8686); they languished together.
Lexham English Bible
Yahweh has planned to destroy the wall of the daughter of Zion. He measured with a line; he has not restrained his hand from destroying; he caused rampart and wall to mourn; together they have languished away.
Yahweh has planned to destroy the wall of the daughter of Zion. He measured with a line; he has not restrained his hand from destroying; he caused rampart and wall to mourn; together they have languished away.
New American Standard Version
The Lord determined to destroy The wall of the daughter of Zion. He has stretched out a line, He has not restrained His hand from destroying, And He has caused rampart and wall to lament; They have languished together.
The Lord determined to destroy The wall of the daughter of Zion. He has stretched out a line, He has not restrained His hand from destroying, And He has caused rampart and wall to lament; They have languished together.
World English Bible
Yahweh has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion; He has stretched out the line, he has not withdrawn his hand from destroying; He has made the rampart and wall to lament; they languish together.
Yahweh has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion; He has stretched out the line, he has not withdrawn his hand from destroying; He has made the rampart and wall to lament; they languish together.
