Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4487
utterances
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Laban,
3004
saying,
legontōn
λεγόντων
V.PAPGPM
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our father.
2532
And
kai
καὶ
C
1537
by
ek
ἐκ
P
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our father
4160
he has produced
pepoiēken
πεποίηκεν
V.XAI3S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην.
RD.ASF
this glory.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
of Laban;
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4314
for
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5616
as
5504
yesterday
echthes
ἐχθὲς
D
2532
and
kai
καὶ
C
5154
the third
tritēn
τρίτην
A.ASF
2250
day before.
hēmeran
ἡμέραν.
N.ASF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jacob,
654
Return
apostrephou
ἀποστρέφου
V.PMD2S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1074
genean
γενεάν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your family!
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
649
sending
aposteilas
ἀποστείλας
V.AAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob,
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
*
Leah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Rachel
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3977.1
plain
pedion
πεδίον,
N.ASN
3739
where
hou
οὗ
D
1510.7.3
were
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4168
flocks.
poimnia
ποίμνια,
N.NPN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3708
horō
ὁρῶ
V.PAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I see
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your father,
3754
that
hoti
ὅτι
C
4314
towards
pros
πρὸς
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
5613
as
hōs
ὡς
C
5504
yesterday
echthes
ἐχθὲς
D
2532
and
kai
καὶ
C
5154
the third
tritēn
τρίτην
A.ASF
2250
day before.
hēmeran
ἡμέραν·
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
de
δὲ
X
But the
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of my father
1510.7.3
was
estin
ἔστιν
V.PAI3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
also
kai
καὶ
C
1473
you yourselves
autai
αὐταὶ
RD.NPF
1161
But
de
δὲ
X
1492
know
oidate
οἴδατε
V.XAI2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1722
with
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2479
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my strength
1398
I have served
dedouleuka
δεδούλευκα
V.XAI1S
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
3962
patri
πατρὶ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your father.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
But
de
δὲ
X
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your father
3878.1
cheated
parekrousato
παρεκρούσατό
V.AMI3S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
236
bartered
ēllaxen
ἤλλαξεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3408
misthon
μισθόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my wage
3588
for the
ho
ὁ
RA.NSM
1176
ten
deka
δέκα
M
286
lambs.
amnōn
ἀμνῶν,
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1325
give
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my father
2554
the power to do evil
kakopoiēsai
κακοποιῆσαί
V.AAN
1473
against me.
me
με
RP.AS
1437
If
ean
ἐὰν
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
he should have said,
eipē
εἴπῃ
V.AAS3S
3588
The
ta
τὰ
RA.NPN
4164
colored
poikila
ποικίλα
A.NPN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
your
sou
σου
RP.GS
3408
wage,
misthos
μισθός,
N.NSM
2532
then
kai
καὶ
C
5088
would bear
texetai
τέξεται
V.FMI3S
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4263
flocks
probata
πρόβατα
N.NPN
4164
colored.
poikila
ποικίλα
A.NPN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
2036
he should have said,
eipē
εἴπῃ
V.AAS3S
3588
The
ta
τὰ
RA.NPN
3022
white
leuka
λευκὰ
A.NPN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
your
sou
σου
RP.GS
3408
wage,
misthos
μισθός,
N.NSM
2532
then
kai
καὶ
C
5088
would bear
texetai
τέξεται
V.FMI3S
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4263
flocks
probata
πρόβατα
N.NPN
3022
white.
leuka
λευκὰ
A.NPN
2532
And
kai
καὶ
C
851
apheilato
ἀφείλατο
V.AMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God removed
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2934
herds
ktēnē
κτήνη
N.APN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your father,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκέν
V.AAI3S
1473
moi
μοι
RP.DS
1473
auta
αὐτά.
RD.APN
them to me.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
1461.1
were stimulated
enekissōn
ἐνεκίσσων
V.IAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4263
flocks,
probata
πρόβατα,
N.NPN
1722
in
en
ἐν
P
1064
the womb
2983
conceiving,
2532
that
kai
καὶ
C
1492
I saw
eidon
εἶδον
V.AAI3P
3588
with
ta
τὰ
RA.NPN
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
my eyes
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5258
sleep.
hypnō
ὕπνῳ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5131
he-goats
tragoi
τράγοι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2919.1
rams
krioi
κριοὶ
N.NPM
305
ascended
anabainontes
ἀναβαίνοντες
V.PAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4263
flocks,
probata
πρόβατα,
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
137.1
she-goats
aigas
αἶγας
N.APF
1258.1
white-mixed
dialeukoi
διάλευκοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
4164
colored
poikiloi
ποικίλοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
4699.2
ashen
spodoeideis
σποδοειδεῖς
A.NPM
4473.1
speckled.
rhantoi
ῥαντοί.
A.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπέν
V.AAI3S
1473
to me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
2596
during
kath᾿
καθ᾿
P
5258
sleep,
hypnon
ὕπνον
N.ASM
*
Jacob.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
And I
2036
said,
eipen
εἶπέν
V.AAI3S
5100
What
ti
τί
RI.NSN
1510.2.3
is it?
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
308
Look up
anablepson
ἀνάβλεψον
V.AAD2S
3588
with
tois
τοῖς
RA.DPM
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
see
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5131
he-goats
tragous
τράγους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2919.1
rams
krious
κριοὺς
N.APM
305
ascending
anabainontas
ἀναβαίνοντας
V.PAPAPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4263
flocks,
probata
πρόβατα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
137.1
she-goats --
aigas
αἶγας
N.APF
1258.1
white-mixed
dialeukous
διαλεύκους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4164
colored
poikilous
ποικίλους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4699.2
ashen
spodoeideis
σποδοειδεῖς
A.APM
4473.1
speckled!
rhantous
ῥαντούς·
A.APM
3708
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
1063
gar
γὰρ
X
For I have seen
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
*
Laban
4160
does.
poiei
ποιεῖ.
V.PAI3S
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3708
appearing
ophtheis
ὀφθείς
V.APPNSM
1473
to you
egō
ἐγώ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
5117
the place
topō
τόπῳ
N.DSM
2316
of God,
theos
θεὸς
N.NSM
3739
of which
hou
οὗ
D
218
you anointed
ēleipsas
ἤλειψάς
V.AAI2S
1473
to me
egō
ἐγώ
RP.NS
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
4739.1
a monument,
stēlēn
στήλην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2172
vowed
ēuxō
ηὔξω
V.AMI2S
1473
to me
egō
ἐγώ
RP.NS
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2171
a vow.
euchēn
εὐχήν·
N.ASF
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν
X
450
rise up
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1831
go forth
exelthe
ἔξελθε
V.AAD2S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this land!
2532
And
kai
καὶ
C
565
go forth
apelthe
ἄπελθε
V.AAD2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1078
geneseōs
γενέσεώς
N.GSF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
of your birth!
2532
And
kai
καὶ
C
611
answering
apokritheisa
ἀποκριθεῖσα
V.APPNSF
*
Rachel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Leah
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2089
still
eti
ἔτι
D
3310
a portion
meris
μερὶς
N.NSF
2228
or
ē
ἢ
C
2817
inheritance
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our father?
3756
Are we not
ouch
οὐχ
D
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
245
aliens
allotriai
ἀλλότριαι
A.NPF
3049
considered
lelogismetha
λελογίσμεθα
V.XPI1P
1473
to him?
autō
αὐτῷ
RD.DSM
4097
pepraken
πέπρακεν
V.XAI3S
1063
gar
γὰρ
X
For he has sold
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
2719
by eating up
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
2603.2
a thing devoured
katabrōsei
καταβρώσει
N.DSF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
694
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our silver.
3956
All
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4149
riches
plouton
πλοῦτον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1391
glory
doxan
δόξαν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
851
removed
apheilato
ἀφείλατο
V.AMI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
of our father
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5043
teknois
τέκνοις
N.DPN
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our children's.
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then
oun
οὖν
X
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1473
soi
σοι
RP.DS
2046
eirēken
εἴρηκέν
V.XAI3S
has said to you
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
4160
you do!
poiei
ποίει.
V.PAD2S
450
rising up
anastas
ἀναστὰς
V.AAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob,
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
1135
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wives,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
3813
paidia
παιδία
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his children
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2574
camels.
kamēlous
καμήλους
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
520
he took away
apēgagen
ἀπήγαγεν
V.AAI3S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5224
hyparchonta
ὑπάρχοντα
V.PAPAPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his possessions,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
643.1-1473
his belongings,
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
4046
he procured
periepoiēsato
περιεποιήσατο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
Mesopotamia,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his things
565
to go forth
apelthein
ἀπελθεῖν
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Isaac
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father,
1519
in
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Canaan.
*-1161
And Laban
3634.2
set out
ōcheto
ᾤχετο
V.IMI3S
2751
to shear
keirai
κεῖραι
V.AAN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4263
probata
πρόβατα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his flocks,
2813
stole
eklepsen
ἔκλεψεν
V.AAI3S
1161
and
de
δὲ
X
*
Rachel
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1497
idols
eidōla
εἴδωλα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
of her father.
2928
hid the fact from
ekrypsen
ἔκρυψεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob
*
Laban
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Syrian,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3361
so as not
mē
μὴ
D
312
to announce
anangeilai
ἀναγγεῖλαι
V.AAN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
590.2
he is running away.
apodidraskei
ἀποδιδράσκει,
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
590.2
he ran away,
apedra
ἀπέδρα
V.AAI3S
1473
himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3956
panta
πάντα
A.APN
all of his.
2532
And
kai
καὶ
C
1224
he passed over
diebē
διέβη
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4215
river,
potamon
ποταμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3729
he advanced
hōrmēsen
ὥρμησεν
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
*
of Gilead.
312
anēngelē
ἀνηγγέλη
V.API3S
1161
de
δὲ
X
And it was announced
*
to Laban
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Syrian
3588
on the
tō
τῷ
RA.DSM
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5154
third
tritē
τρίτῃ
A.DSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
590.2-*
Jacob ran away.
2532
And
kai
καὶ
C
3880
taking
paralabōn
παραλαβὼν
V.AAPNSM
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
80
adelphous
ἀδελφοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his brethren
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1438
himself,
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
1377
he pursued
ediōxen
ἐδίωξεν
V.AAI3S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3598
journey
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
2033
seven.
hepta
ἑπτὰ
M
2532
And
kai
καὶ
C
2638
he overtook
katelaben
κατέλαβεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3735
mountain
orei
ὄρει
N.DSN
*
of Gilead.
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Laban
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Syrian
2596
during
kath᾿
καθ᾿
P
5258
sleep
hypnon
ὕπνον
N.ASM
3588
in the
ho
ὁ
RA.NSM
3571
night,
nykta
νύκτα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5442
Guard!
phylaxai
φύλαξαι
V.AMD2S
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
2980
you should speak
lalēsēs
λαλήσῃς
V.AAS2S
4314
against
pros
πρὸς
P
*
Jacob
4190
evil.
ponēra
πονηρά.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jacob.
*-1161
And Jacob
4078
pitched
epēxen
ἔπηξεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4633
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his tent
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3735
mountain.
orei
ὄρει·
N.DSN
*-1161
And Laban
2476
stationed
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
80
adelphous
ἀδελφοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brethren
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3735
mountain
orei
ὄρει·
N.DSN
*
of Gilead.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Laban
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Jacob,
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
did you do?
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
2444
Why
2931
did you secretly
kryphē
κρυφῇ
D
590.2
run away,
apedras
ἀπέδρας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2829.1
ransacked
eklopophorēsas
ἐκλοποφόρησάς
V.AAI2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
520
took away
apēgages
ἀπήγαγες
V.AAI2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my daughters
5613
as
hōs
ὡς
C
163.1
captives
aichmalōtidas
αἰχμαλώτιδας
N.APF
3162
taken by sword?
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
2532
For
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
312
you announced
anēngeilas
ἀνήγγειλάς
V.AAI2S
1473
to me,
moi
μοι,
RP.DS
1821
I would have sent out
exapesteila
ἐξαπέστειλα
V.AAI1S
302
even
an
ἄν
X
1473
you
se
σε
RP.AS
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
2167
gladness,
euphrosynēs
εὐφροσύνης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
3451
music,
mousikōn
μουσικῶν,
A.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
5178.2
tambourines,
tympanōn
τυμπάνων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
2788
harps.
kitharas
κιθάρας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
515
am I worthy
ēxiōthēn
ἠξιώθην
V.API1S
2705
to kiss
kataphilēsai
καταφιλῆσαι
V.AAN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3813
paidia
παιδία
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my children,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my daughters.
3568
Now
nyn
νῦν
D
1161
then
de
δὲ
X
875.2
unwisely
aphronōs
ἀφρόνως
D
4238
you acted.
epraxas
ἔπραξας.
V.AAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
2480
is strong
ischyei
ἰσχύει
V.PAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
2554
to do evil
kakopoiēsai
κακοποιῆσαί
V.AAN
1473
against you.
se
σε·
RP.AS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
But the
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father
5504
yesterday
echthes
ἐχθὲς
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5442
Guard
phylaxai
φύλαξαι
V.AMD2S
4572
yourself!
seauton
σεαυτόν,
RD.ASM
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
2980
you should speak
lalēsēs
λαλήσῃς
V.AAS2S
3326
against
meta
μετὰ
P
*
Jacob
4190
evil.
ponēra
πονηρά.
A.APN
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν
X
4198
you go!
peporeusai
πεπόρευσαι·
V.XMI2S
1939
epithymia
ἐπιθυμίᾳ
N.DSF
1063
gar
γὰρ
X
For with desire
1937
you desired
epethymēsas
ἐπεθύμησας
V.AAI2S
565
to go forth
apelthein
ἀπελθεῖν
V.AAN
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου·
RP.GS
of your father;
2444
why did
2813
you steal
eklepsas
ἔκλεψας
V.AAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theous
θεούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my gods?
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
V.APPNSM
1161
de
δὲ
X
And answering
*
Jacob
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Laban,
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1063
gar
γάρ
X
For I said,
3379
Lest at any time
mēpote
μήποτε
D
851
you should remove
aphelēs
ἀφέλῃς
V.AAS2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your daughters
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1699
my things.
ema
ἐμά·
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3844
By
par᾿
παρ᾿
P
3739
hō
ᾧ
RR.DSM
302
whomsoever
2147
you should find
heurēs
εὕρῃς
V.AAS2S
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2316
theous
θεούς
N.APM
1473
sou
σου,
RP.GS
your gods,
3756
ouk
οὐκ
D
2198
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
he shall not live
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our brethren.
1921
Recognize
epignōthi
ἐπίγνωθι,
V.AAD2S
5100
what
ti
τί
RI.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
1473
me
emoi
ἐμοί,
RP.DS
3588
of the things
tōn
τῶν
RA.GPN
4674
of yours,
sōn
σῶν
A.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
2983
take them!
labe
λαβέ.
V.AAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1921
recognize
epignōthi
ἐπίγνωθι,
V.AAD2S
3844
among
par᾿
παρ᾿
P
1473
what was his --
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3762
not one thing.
outhen
οὐθέν.
A.ASN
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1492
know
ēdei
ᾔδει
V.YAI3S
1161
But
de
δὲ
X
*
Jacob
3754
that
hoti
ὅτι
C
*
Rachel
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
1135
gynē
γυνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife
2813
stole
eklepsen
ἔκλεψεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
1525
eiselthōn
εἰσελθὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And entering,
*
Laban
2045
searched
ēreunēsen
ἠρεύνησεν
V.AAI3S
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Leah,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouch
οὐχ
D
2147
find.
heuren
εὗρεν·
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1831
he came forth
exelthōn
ἐξελθὼν
V.AAPNSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Leah,
2532
and
kai
καὶ
C
2045
he searched
ēreunēsen
ἠρεύνησεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1417
two
dyo
δύο
M
3814
maidservants,
paidiskōn
παιδισκῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouch
οὐχ
D
2147
find.
heuren
εὗρεν·
V.AAI3S
1525
eiselthōn
εἰσελθὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And he entered
2532
also
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Rachel.
*-1161
And Rachel
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1497
idols,
eidōla
εἴδωλα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1685
put
enebalen
ἐνέβαλεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4522.1
packsaddles
sagmata
σάγματα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
2574
camel,
kamēlou
καμήλου
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1940
sat
epekathisen
ἐπεκάθισεν
V.AAI3S
1473
on them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patri
πατρὶ
N.DSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
to her father,
3361
Do not
mē
μὴ
D
917
heavily
bareōs
βαρέως
D
5342
bear,
phere
φέρε,
V.PAD2S
2962
O master,
kyrie
κύριε·
N.VSM
3756
ou
οὐ
D
1410
dynamai
δύναμαι
V.PMI1S
I shall not be able
450
to rise up
anastēnai
ἀναστῆναι
V.AAN
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you,
sou
σου,
RP.GS
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2596
kat᾿
κατ᾿
P
1479.1
custom
ethismon
ἐθισμὸν
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1135
of women
gynaikōn
γυναικῶν
N.GPF
2045
searched
ēreunēsen
ἠρεύνησεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Laban
1722
in
en
ἐν
P
3650
the entire
holō
ὅλῳ
A.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house,
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ou
οὐ
D
2147
find
heuren
εὗρεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1497
idols.
eidōla
εἴδωλα.
N.APN
3710
was provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3164
he quarreled
emachesato
ἐμαχέσατο
V.AMI3S
3588
with
tō
τῷ
RA.DSM
*
Laban.
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
V.APPNSM
1161
de
δὲ
X
And responding
*
Jacob
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Laban,
5100
What is
ti
τί
RI.NSN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
92
adikēma
ἀδίκημά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my offence?
2532
and
kai
καὶ
C
5100
what is
ti
τί
RI.NSN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
265
hamartēma
ἁμάρτημά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my sin,
3754
that
hoti
ὅτι
C
2614
you pursued
katediōxas
κατεδίωξας
V.AAI2S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
me?
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
2045
you searched
ēreunēsas
ἠρεύνησας
V.AAI2S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my house?
5100
What did
ti
τί
RI.ASN
2147
you find
heures
εὗρες
V.AAI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your house?
5087
Put
thes
θὲς
V.AAD2S
5602
here
hōde
ὧδε
D
1799
before
3588
ta
τὰ
RA.APN
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
your brethren
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my brethren,
2532
and
kai
καὶ
C
1651
let them reprove
elenxatōsan
ἐλεγξάτωσαν
V.AAD3P
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1417
two
dyo
δύο
M
1473
of us!
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
3778
These
tauta
ταῦτά
RD.NPN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you;
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4263
probata
πρόβατά
N.NPN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your flocks
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
137.1-1473
your goats
3756
were not
ouk
οὐκ
D
815.1
barren,
ēteknōthēsan
ἠτεκνώθησαν·
V.API3P
2919.1
and the rams
krious
κριοὺς
N.APM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4263
probata
πρόβατά
N.NPN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
of your flocks
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
2719
eat.
katephagon
κατέφαγον·
V.AAI3P
2340.1
That taken by wild beasts
thērialōton
θηριάλωτον
A.ASN
3756
I have not
ouk
οὐκ
D
5342
brought
1473
to you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
660.1
paid for them
apetinnyon
ἀπετίννυον
V.IAI1S
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
1683
myself,
emautou
ἐμαυτοῦ
RD.GSM
2809
even thefts
klemmata
κλέμματα
N.APN
2250
by day,
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2809
thefts
klemmata
κλέμματα
N.APN
3571
by night.
nyktos
νυκτός·
N.GSF
1096
I was
eginomēn
ἐγινόμην
V.IMI1S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2250
by day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
4776.2
burning with
synkaiomenos
συγκαιόμενος
V.PMPNSM
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2738
sweltering heat,
kaumati
καύματι
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
with the
tēs
τῆς
RA.GSF
3801.1
icy coldness
pagetō
παγετῷ
N.DSM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3571
night.
nyktos
νυκτός,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
868
departed
aphistato
ἀφίστατο
V.IMI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5258
sleep
hypnos
ὕπνος
N.NSM
1473
my
mou
μου.
RP.GS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
mou
μου.
RP.GS
my eyes.
3778
These
tauta
ταῦτά
RD.APN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3614
oikia
οἰκίᾳ
N.DSF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your residence.
1398
I served
edouleusa
ἐδούλευσά
V.AAI1S
1473
you
egō
ἐγώ
RP.NS
1180
fourteen
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
473
for
anti
ἀντὶ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1417
two
dyo
δύο
M
2364
daughters
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
1473
your,
egō
ἐγώ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1803
six
hex
ἓξ
M
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
1722
among
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4263
probatois
προβάτοις
N.DPN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your sheep,
2532
and
kai
καὶ
C
3884
you cheated
parelogisō
παρελογίσω
V.AMI2S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3408
misthon
μισθόν
N.ASM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my wage
1176
by ten
deka
δέκα
M
285.1
ewe-lambs.
amnasin
ἀμνάσιν.
N.DPF
1508
Unless
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my father
*
Abraham,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5401
fear
phobos
φόβος
N.NSM
*
of Isaac
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1473
with me,
moi
μοι,
RP.DS
3568
now
nyn
νῦν
D
302
then would
an
ἂν
X
2756
kenon
κενόν
A.ASM
1473
me
με
RP.AS
me empty
1821
you have sent.
exapesteilas
ἐξαπέστειλας·
V.AAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5014
tapeinōsin
ταπείνωσίν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
My humiliation
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2873
toil
kopon
κόπον
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
of my hands
1492
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God saw,
2532
and
kai
καὶ
C
1651
he reproved
ēlenxen
ἤλεγξέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
5504
yesterday.
echthes
ἐχθές.
D
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
V.APPNSM
1161
de
δὲ
X
And responding
*
Laban
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Jacob,
3588
The
tō
τῷ
RA.DSM
2364
daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
mou
μου,
RP.GS
are my daughters,
2532
and
kai
καὶ
C
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2934
cattle
ktēnē
κτήνη
N.NPN
2934
ktēnē
κτήνη
N.NPN
1473
mou
μου,
RP.GS
my cattle;
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα,
A.NPN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3708
see
horas
ὁρᾷς,
V.PAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the property
tō
τῷ
RA.DSM
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my daughters.
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
shall I do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
3778
with these women
tautais
ταύταις
RD.DPF
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
2228
or
ē
ἢ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5043
children
teknois
τέκνοις
N.DPN
1473
of them
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3739
whom
hois
οἷς
RR.DPM
5088
they bore?
etekon
ἔτεκον
V.AAI3P
3568
Now
3767
then,
1204
come here,
1303
we should ordain
1242
a covenant,
1473
I
2532
and
1473
you,
2532
and
1510.8.3
it will be
1519
a
3142
testimony
303.1
between
1473
me
2532
and
1473
you.
2983
taking
labōn
λαβὼν
V.AAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob
3037
a stone,
lithon
λίθον
N.ASM
2476
established
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4739.1
as a monument;
stēlēn
στήλην.
N.ASF
2036
said
1161
And
*
Jacob
3588
to
80
1473
his brethren,
4816
Collect together
3037
stones!
2532
And
4816
they collected together
3037
stones.
2532
And
4160
they made
1015
a hill.
2532
And
2068
they ate
1563
there
1909
upon
3588
the
1015
hill.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Laban,
1015
Hill
bounos
Βουνὸς
N.NSM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3140
Witness,
martyrias
μαρτυρίας,
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1161
de
δὲ
X
but
*
Jacob
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1473
it,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1015
The Hill
bounos
Βουνὸς
N.NSM
3144
is Witness.
martys
μάρτυς.
N.NSM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Laban,
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1015
bounon
βουνόν,
N.ASM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this hill
3140
witnesses
martyrei
μαρτυρεῖ
V.PAI3S
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
4594
today.
sēmeron
σήμερον.
D
1223
Because of
3778
this
houtos
οὗτος
RD.NSM
2564
was called
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3686
name
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
5117
place,
3140
Witnesses.
martyrei
μαρτυρεῖ
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3706
vision,
horasis
ὅρασις,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1896
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
theos
θεὸς
N.NSM
Let God look
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you,
sou
σοῦ,
RP.GS
3754
is that
hoti
ὅτι
C
868
we will leave
apostēsometha
ἀποστησόμεθα
V.FMI1P
2087
the other
heteros
ἕτερος
A.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2087
other.
heteros
ἕτερος
A.NSM
1487
If
ei
εἰ
C
5013
you shall humble
tapeinōseis
ταπεινώσεις
V.FAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my daughters,
1487
if
ei
εἰ
C
2983
you should take
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
1135
wives
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my daughters,
3708
you see
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3762
no one
outheis
οὐθεὶς
A.NSM
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.2.3
is
estai
ἔσται
V.FMI3S
3708
seeing --
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3144
is witness
martys
μάρτυς
N.NSM
3342
between
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3342
between
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
3588
*
to Jacob,
2400
Behold,
3588
1015
3778
this hill,
2532
and
3588
the
4739.1
monument
3739
which
2476
I stood
303.1
between
1473
me
2532
and
1473
you;
3140
witnesses
martyrei
μαρτυρεῖ
V.PAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1015
bounos
βουνὸς
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this hill,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4739.1
monument
stēlē
στήλη
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2476
I stood --
estēsa
ἔστησα
V.AAI1S
1473
it
egō
ἐγὼ
RP.NS
3140
witnesses.
martyrei
μαρτυρεῖ
V.PAI3S
1437
ean
ἐάν
C
5037
te
τε
X
1063
gar
γὰρ
X
For if
1224
I pass over,
diabō
διαβῶ
V.AAS1S
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3366
neither
mēde
μηδὲ
C
1473
shall you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1224
pass over
diabō
διαβῶ
V.AAS1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1015
bounos
βουνὸς
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
beyond this hill
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4739.1-3778
this monument,
1909
for
epi
ἐπὶ
P
2549
evil.
kakia
κακίᾳ,
N.DSF
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Abraham
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Nahor
2919
judges
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
us.
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
2596
according to
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5401
fear
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3962
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his father
*
Isaac.
2532
And
kai
καὶ
C
2380
he sacrificed
ethysen
ἔθυσεν
V.AAI3S
2378
a sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3735
mountain,
orei
ὄρει
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
80
adelphous
ἀδελφοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his brethren;
2532
and
kai
καὶ
C
2068
they ate
ephagon
ἔφαγον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drank,
epion
ἔπιον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2837
they went to sleep
ekoimēthēsan
ἐκοιμήθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3735
mountain.
orei
ὄρει
N.DSN
450
rising up
anastas
ἀναστὰς
V.AAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Laban
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
2705
kissed
katephilēsen
κατεφίλησεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
2364
daughters
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
of his,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
565
and went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his place.
