Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 31:35
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
she said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patri
πατρὶ
to her father,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
917
bareōs
βαρέως
heavily
Adverb
5342
phere
φέρε,
bear,
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
2962
kyrie
κύριε·
O master,
Noun, Voc Singular Masculine
3756
ou
οὐ
I shall not be able
Adverb
1410
dynamai
δύναμαι
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
450
anastēnai
ἀναστῆναι
to rise up
Verb, Aorist Active Infinate
1799
enōpion
ἐνώπιόν
before
Preposition
1473
sou
σου,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2596
kat᾿
κατ᾿
Preposition
1479.1
ethismon
ἐθισμὸν
custom
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1135
gynaikōn
γυναικῶν
of women
Noun, Genitive Plural Feminine
2045
ēreunēsen
ἠρεύνησεν
searched
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Laban
1722
en
ἐν
in
Preposition
3650
holō
ὅλῳ
the entire
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3624
oikō
οἴκῳ
house,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
he did not
Adverb
2147
heuren
εὗρεν
find
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1497
eidōla
εἴδωλα.
idols.
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ותאמר אל אביה אל יחר בעיני אדני כי לוא אוכל לקום מפניך כי דרך נשים לי ויחפש ולא מצא את התרפים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֣אמֶר אֶל־אָבִ֗יהָ אַל־יִ֙חַר֙ בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנִ֔י כִּ֣י לֹ֤וא אוּכַל֙ לָק֣וּם מִפָּנֶ֔יךָ כִּי־דֶ֥רֶךְ נָשִׁ֖ים לִ֑י וַיְחַפֵּ֕שׂ וְלֹ֥א מָצָ֖א אֶת־הַתְּרָפִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר אל אביה אל יחר בעיני אדני כי לוא אוכל לקום מפניך כי דרך נשׁים לי ויחפשׂ ולא מצא את התרפים
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר אֶל־אָבִ֗יהָ אַל־יִ֙חַר֙ בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנִ֔י כִּ֣י לֹ֤וא אוּכַל֙ לָק֣וּם מִפָּנֶ֔יךָ כִּי־דֶ֥רֶךְ נָשִׁ֖ים לִ֑י וַיְחַפֵּ֕שׂ וְלֹ֥א מָצָ֖א אֶת־הַתְּרָפִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτῆς μὴ βαρέως φέρε, κύριε· οὐ δύναμαι ἀναστῆναι ἐνώπιόν σου, ὅτι τὸ κατ᾿ ἐθισμὸν τῶν γυναικῶν μοί ἐστιν. ἠρεύνησεν δὲ Λαβαν ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ καὶ οὐχ εὗρεν τὰ εἴδωλα.
Berean Study Bible
Rachel said to her father, "Sir, do not be angry ... that I cannot ... stand up before you; for I am having my period ... . " So Laban searched, but could not find - the household idols.
Rachel said to her father, "Sir, do not be angry ... that I cannot ... stand up before you; for I am having my period ... . " So Laban searched, but could not find - the household idols.
English Standard Version
And she said to her father Let not my lord be angry that I cannot rise before you for the way of women is upon me So he searched but did not find the household gods
And she said to her father Let not my lord be angry that I cannot rise before you for the way of women is upon me So he searched but did not find the household gods
Holman Christian Standard Version
She said to her father, "Sir, don't be angry that I cannot stand up in your presence; I am having my period." So Laban searched, but could not find the household idols.
She said to her father, "Sir, don't be angry that I cannot stand up in your presence; I am having my period." So Laban searched, but could not find the household idols.
King James Version
And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched (8762), but found not the images.
And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched (8762), but found not the images.
Lexham English Bible
And she said to her father, "Let there not be anger in the eyes of my lord, for I am not able to rise before you, for the way of women is with me. And he searched carefully and did not find the idols.
And she said to her father, "Let there not be anger in the eyes of my lord, for I am not able to rise before you, for the way of women is with me. And he searched carefully and did not find the idols.
New American Standard Version
She said to her father, "Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the manner of women is upon me." So he searched but did not find the household idols.
She said to her father, "Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the manner of women is upon me." So he searched but did not find the household idols.
World English Bible
She said to her father, "Don't let my lord be angry that I can't rise up before you; for I'm having my period." He searched, but didn't find the teraphim.
She said to her father, "Don't let my lord be angry that I can't rise up before you; for I'm having my period." He searched, but didn't find the teraphim.
