Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 31:36
3710
ōrgisthē
ὠργίσθη
was provoked to anger
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Jacob,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3164
emachesato
ἐμαχέσατο
he quarreled
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
with
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Laban.
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
And responding
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
*
Jacob
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
to Laban,
5100
ti
τί
What is
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
92
adikēma
ἀδίκημά
my offence?
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5100
ti
τί
what is
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
265
hamartēma
ἁμάρτημά
my sin,
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2614
katediōxas
κατεδίωξας
you pursued
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
1473
mou
μου
me?
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ויחר ליעקב וירב בלבן ויען יעקב ויאמר ללבן מה פשעי מה חטאתי כי דלקת אחרי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּ֥חַר לְיַעֲקֹ֖ב וַיָּ֣רֶב בְּלָבָ֑ן וַיַּ֤עַן יַעֲקֹב֙ וַיֹּ֣אמֶר לְלָבָ֔ן מַה־פִּשְׁעִי֙ מַ֣ה חַטָּאתִ֔י כִּ֥י דָלַ֖קְתָּ אַחֲרָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויחר ליעקב וירב בלבן ויען יעקב ויאמר ללבן מה פשׁעי מה חטאתי כי דלקת אחרי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֥חַר לְיַעֲקֹ֖ב וַיָּ֣רֶב בְּלָבָ֑ן וַיַּ֤עַן יַעֲקֹב֙ וַיֹּ֣אמֶר לְלָבָ֔ן מַה־פִּשְׁעִי֙ מַ֣ה חַטָּאתִ֔י כִּ֥י דָלַ֖קְתָּ אַחֲרָֽי׃
Greek Septuagint
ὠργίσθη δὲ Ιακωβ καὶ ἐμαχέσατο τῷ Λαβαν· ἀποκριθεὶς δὲ Ιακωβ εἶπεν τῷ Λαβαν τί τὸ ἀδίκημά μου καὶ τί τὸ ἁμάρτημά μου, ὅτι κατεδίωξας ὀπίσω μου
Berean Study Bible
Then Jacob became incensed and challenged Laban. ... "What is my crime?" he said. - "For what sin of mine - have you so hotly pursued me?
Then Jacob became incensed and challenged Laban. ... "What is my crime?" he said. - "For what sin of mine - have you so hotly pursued me?
English Standard Version
Then Jacob became angry and berated Laban Jacob said to Laban What is my offense What is my sin that you have hotly pursued me
Then Jacob became angry and berated Laban Jacob said to Laban What is my offense What is my sin that you have hotly pursued me
Holman Christian Standard Version
Then Jacob became incensed and brought charges against Laban. "What is my crime? he said to Laban. "What is my sin, that you have pursued me?
Then Jacob became incensed and brought charges against Laban. "What is my crime? he said to Laban. "What is my sin, that you have pursued me?
King James Version
And Jacob was wroth (8799), and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
And Jacob was wroth (8799), and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
Lexham English Bible
Then Jacob became angry and quarreled with Laban. Jacob answered and said to Laban, "What is my offense? What is my sin that you pursued after me?
Then Jacob became angry and quarreled with Laban. Jacob answered and said to Laban, "What is my offense? What is my sin that you pursued after me?
New American Standard Version
Then Jacob became angry and contended with Laban; and Jacob said to Laban, "What is my transgression? What is my sin that you have hotly pursued me?
Then Jacob became angry and contended with Laban; and Jacob said to Laban, "What is my transgression? What is my sin that you have hotly pursued me?
World English Bible
Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, "What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me?
Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, "What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me?
