Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 31:18
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
520
apēgagen
ἀπήγαγεν
he took away
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5224
hyparchonta
ὑπάρχοντα
his possessions,
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
643.1-1473
his belongings,
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
4046
periepoiēsato
περιεποιήσατο
he procured
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
*
Mesopotamia,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
his things
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
565
apelthein
ἀπελθεῖν
to go forth
Verb, Aorist Active Infinate
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Isaac
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3962
patera
πατέρα
his father,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
1093
gēn
γῆν
the land
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Canaan.
Aleppo Codex
וינהג את כל מקנהו ואת כל רכשו אשר רכש מקנה־קנינו אשר רכש בפדן ארם לבוא אל יצחק אביו ארצה כנען
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּנְהַ֣ג אֶת־כָּל־מִקְנֵ֗הוּ וְאֶת־כָּל־רְכֻשֹׁו֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁ מִקְנֵה֙ קִנְיָנֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֑ם לָבֹ֛וא אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
Masoretic Text (1524)
וינהג את כל מקנהו ואת כל רכשׁו אשׁר רכשׁ מקנה קנינו אשׁר רכשׁ בפדן ארם לבוא אל יצחק אביו ארצה כנען
Westminster Leningrad Codex
וַיִּנְהַ֣ג אֶת־כָּל־מִקְנֵ֗הוּ וְאֶת־כָּל־רְכֻשֹׁו֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁ מִקְנֵה֙ קִנְיָנֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֑ם לָבֹ֛וא אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπήγαγεν πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτοῦ, ἣν περιεποιήσατο ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ ἀπελθεῖν πρὸς Ισαακ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς γῆν Χανααν.
Berean Study Bible
and he drove - all his livestock{before him}, - - ... - - ... along with all the possessions - he had acquired in Paddan-aram, to go to his father Isaac in the land in Canaan.
and he drove - all his livestock{before him}, - - ... - - ... along with all the possessions - he had acquired in Paddan-aram, to go to his father Isaac in the land in Canaan.
English Standard Version
He drove away all his livestock all his property that he had gained the livestock in his possession that he had acquired in Paddan-aram to go to the land of Canaan to his father Isaac
He drove away all his livestock all his property that he had gained the livestock in his possession that he had acquired in Paddan-aram to go to the land of Canaan to his father Isaac
Holman Christian Standard Version
He took all the livestock and possessions he had acquired in Paddan-aram, and he drove his herds to go to the land of his father Isaac in Canaan.
He took all the livestock and possessions he had acquired in Paddan-aram, and he drove his herds to go to the land of his father Isaac in Canaan.
King James Version
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten (8804), the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten (8804), the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
Lexham English Bible
And he drove all his livestock and his possessions that he had acquired, the livestock of his possession that he had acquired in Paddan- Aram, in order to go to Isaac his father, to the land of Canaan.
And he drove all his livestock and his possessions that he had acquired, the livestock of his possession that he had acquired in Paddan- Aram, in order to go to Isaac his father, to the land of Canaan.
New American Standard Version
and he drove away all his livestock and all his property which he had gathered, his acquired livestock which he had gathered in Paddan-aram, to go to the land of Canaan to his father Isaac.
and he drove away all his livestock and all his property which he had gathered, his acquired livestock which he had gathered in Paddan-aram, to go to the land of Canaan to his father Isaac.
World English Bible
and he took away all his livestock, and all his possessions which he had gathered, including the livestock which he had gained in Paddan Aram, to go to Isaac his father, to the land of Canaan.
and he took away all his livestock, and all his possessions which he had gathered, including the livestock which he had gained in Paddan Aram, to go to Isaac his father, to the land of Canaan.
