Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1492
saw
idousa
ἰδοῦσα
V.AAPNSF
1161
And
de
δὲ
X
*
Rachel
3754
that
hoti
ὅτι
C
3756
ou
οὐ
D
5088
tetoken
τέτοκεν
V.XAI3S
she has not borne
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
79
adelphēn
ἀδελφὴν
N.ASF
1473
egō
ἐγώ.
RP.NS
her sister.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Jacob,
1325
Give
dos
δός
V.AAD2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
5043
a child!
tekna
τέκνα·
N.APN
1490
and if not,
5053
teleutēsō
τελευτήσω
V.FAI1S
1473
egō
ἐγώ.
RP.NS
I will come to an end.
2373
being enraged
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
with Rachel,
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her,
egō
ἐγώ
RP.NS
3361
not
mē
μὴ
D
473
in place
anti
ἀντὶ
P
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
4732.1
deprived
esterēsen
ἐστέρησέν
V.AAI3S
1473
you
egō
ἐγώ
RP.NS
2590
of the fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
2836
of the belly?
koilias
κοιλίας
N.GSF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Rachel
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Jacob,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3814
paidiskē
παιδίσκη
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my maidservant
*
Bilhah.
1525
Enter
eiselthe
εἴσελθε
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her!
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5088
she will bear
texetai
τέξεται
V.FMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1119
gonatōn
γονάτων
N.GPN
1473
mou
μου
RP.GS
my knees,
2532
and
kai
καὶ
C
5043.1
will produce children
teknopoiēsomai
τεκνοποιήσομαι
V.FMI1S
2504
even I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
her.
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1325
she gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3814
paidiskēn
παιδίσκην
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her maidservant
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1135
as wife.
gynaika
γυναῖκα·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
*
Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
4815
conceived
synelaben
συνέλαβεν
V.AAI3S
*
Bilhah
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3814
maidservant
paidiskē
παιδίσκη
N.NSF
*
of Rachel.
2532
And
kai
καὶ
C
5088
she bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
to Jacob
5207
a son.
huion
υἱόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2919
judged
ekrinen
ἔκρινέν
V.AAI3S
1473
me
moi
μοι
RP.DS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1873
he heeded
epēkousen
ἐπήκουσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my voice,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
5207
a son
huion
υἱόν·
N.ASM
1223
through
dia
διὰ
P
3778
this one.
touto
τοῦτο
RD.ASN
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2564
she called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name,
*
Dan.
2532
And
kai
καὶ
C
4815
conceived
synelaben
συνέλαβεν
V.AAI3S
2089
again
eti
ἔτι
D
*
Bilhah
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3814
maidservant
paidiskē
παιδίσκη
N.NSF
*
of Rachel.
2532
And
kai
καὶ
C
5088
she bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
1208
a second
deuteron
δεύτερον
A.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
to Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
4815
aided
synelabeto
συνελάβετό
V.AMI3S
1473
me
moi
μοι
RP.DS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4962
I was twisted
3588
by
ho
ὁ
RA.NSM
79
adelphē
ἀδελφῇ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my sister,
2532
and
kai
καὶ
C
1410
I was able.
ēdynasthēn
ἠδυνάσθην·
V.API1S
2532
And
kai
καὶ
C
2564
she called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name,
*
Naphtali.
1492
saw
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Leah
3754
that
hoti
ὅτι
C
2476
she stopped
estē
ἔστη
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5088
bearing.
tiktein
τίκτειν,
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
2983
she took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
*
Zilpah
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3814
paidiskēn
παιδίσκην
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her maidservant,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
to Jacob
1135
as wife.
gynaika
γυναῖκα.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4815
conceived
synelaben
συνέλαβεν
V.AAI3S
*
Zilpah
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3814
maidservant
paidiskē
παιδίσκη
N.NSF
*
of Leah.
2532
And
kai
καὶ
C
5088
she bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
to Jacob
5207
a son.
huion
υἱόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
I am in
en
ἐν
P
5189.1
good luck.
tychē
τύχῃ·
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2028
she named
epōnomasen
ἐπωνόμασεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name,
*
Gad.
2532
And
kai
καὶ
C
4815
conceived
synelaben
συνέλαβεν
V.AAI3S
2089
again
eti
ἔτι
D
*
Zilpah
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3814
maidservant
paidiskē
παιδίσκη
N.NSF
*
of Leah.
2532
And
kai
καὶ
C
5088
she bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
to Jacob
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
1208
a second.
deuteron
δεύτερον.
A.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3107
Blessed
makaria
μακαρία
A.NSF
1473
am I,
egō
ἐγώ,
RP.NS
3754
for
hoti
ὅτι
C
3106
makarizousin
μακαρίζουσίν
V.PAI3P
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
declare me happy
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1135
women.
gynaikes
γυναῖκες·
N.NPF
2532
And
kai
καὶ
C
2564
she called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
his name,
*
Asher.
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Reuben
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
2326
harvest
therismou
θερισμοῦ
N.GSM
4447.1
of the wheat,
pyrōn
πυρῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2147
he found
heuren
εὗρεν
V.AAI3S
3373.1
apples
mēla
μῆλα
N.APN
3128.2
of mandrakes
mandragorōn
μανδραγορῶν
N.GPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
68
field.
agrō
ἀγρῷ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
5342
he brought
ēnenken
ἤνεγκεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Leah
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3384
mētera
μητέρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his mother.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Rachel
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Leah
3588
tō
τῷ
RA.DSM
79
1473
her sister,
1325
Give
dos
δός
V.AAD2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
3128.2
mandrakes
mandragorōn
μανδραγορῶν
N.GPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huiou
υἱοῦ
N.GSM
1473
sou
σου.
RP.GS
of your son!
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Leah,
3756
Is it not
ouch
οὐχ
D
2425
fit
hikanon
ἱκανόν
A.NSN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3754
that
hoti
ὅτι
C
2983
you took
elabes
ἔλαβες
V.AAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
435
andra
ἄνδρα
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my man,
3361
shall
mē
μὴ
D
2532
also
kai
καὶ
C
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
3128.2
mandrakes
mandragoras
μανδραγόρας
N.APM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huiou
υἱοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my son
2983
you take?
elabes
ἔλαβες
V.AAI2S
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Rachel,
3756
Not
ouch
οὐχ
D
3779
so,
houtōs
οὕτως·
D
2837
let him go to bed
koimēthētō
κοιμηθήτω
V.APD3S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3571
nykta
νύκτα
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this night
473
in return for
anti
ἀντὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3128.2
mandrakes
mandragorōn
μανδραγορῶν
N.GPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huiou
υἱοῦ
N.GSM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
of your son.
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob
1537
from out of
ex
ἐξ
P
68
the field
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
2073
at evening.
hesperas
ἑσπέρας,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
*
Leah
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1473
him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
1525
You shall enter
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
4594
today,
sēmeron
σήμερον·
D
3409
memisthōmai
μεμίσθωμαι
V.XMI1S
1063
gar
γάρ
X
for I have hired
1473
you
se
σε
RP.AS
473
in return for
anti
ἀντὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3128.2
mandrakes
mandragorōn
μανδραγορῶν
N.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
huiou
υἱοῦ
N.GSM
1473
mou
μου.
RP.GS
of my son.
2532
And
kai
καὶ
C
2837
he went to bed
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
V.API3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3571
nykta
νύκτα
N.ASF
1565
ekeinēn
ἐκείνην.
RD.ASF
that night.
2532
And
kai
καὶ
C
1873
epēkousen
ἐπήκουσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God heeded
*
Leah.
2532
And
kai
καὶ
C
4815
conceiving,
syllabousa
συλλαβοῦσα
V.AAPNSF
5088
she bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
3991
a fifth
pempton
πέμπτον.
A.ASM
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to me
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3408
misthon
μισθόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my wage
438.1
because
1325
I gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3814
paidiskēn
παιδίσκην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my maidservant
3588
ho
ὁ
RA.NSM
435
andri
ἀνδρί
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
to my husband.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
she called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name,
*
Issachar,
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
1510.2.3
is,
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3408
Wage.
misthon
μισθόν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4815
conceived
synelaben
συνέλαβεν
V.AAI3S
2089
again
eti
ἔτι
D
*
Leah.
2532
And
kai
καὶ
C
5088
she bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
1622
a sixth
hekton
ἕκτον
A.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
1433
dedōrētai
δεδώρηταί
V.XMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God has presented
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1435
gift
dōron
δῶρον
N.ASN
2570
a good
kalon
καλόν·
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3568
present
nyn
νῦν
D
2540
time,
kairō
καιρῷ
N.DSM
140
hairetiei
αἱρετιεῖ
V.FAI3S
1473
me
με
RP.AS
will select me
3588
ho
ὁ
RA.NSM
435
anēr
ἀνήρ
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my man
5088
etekon
ἔτεκον
V.AAI3P
1063
gar
γὰρ
X
for having borne
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1803
six
hex
ἕξ·
M
5207
sons.
huious
υἱοὺς
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2564
she called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name,
*
Zebulun.
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
5088
she bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
2364
a daughter,
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2564
she called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her name,
*
Dinah.
3403
remembered
emnēsthē
ἐμνήσθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Rachel.
2532
And
kai
καὶ
C
1873
heeded
epēkousen
ἐπήκουσεν
V.AAI3S
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
455
he opened
aneōxen
ἀνέῳξεν
V.AAI3S
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3388
womb.
mētran
μήτραν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4815
conceiving,
syllabousa
συλλαβοῦσα
V.AAPNSF
5088
she bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Jacob
5207
a son.
huion
υἱόν.
N.ASM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Rachel,
851
apheilen
ἀφεῖλεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theos
θεός
N.NSM
God removed
1473
from me
mou
μου
RP.GS
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3681
scorn.
oneidos
ὄνειδος·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2564
she called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
*
Joseph,
3004
saying,
legousa
λέγουσα
V.PAPNSF
4369
prosthetō
προσθέτω
V.AAD3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theos
θεός
N.NSM
God added
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
2087
another!
heteron
ἕτερον.
A.ASM
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
5613
hōs
ὡς
C
And it came to pass when
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Joseph,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
to Laban,
649
Send
aposteilon
ἀπόστειλόν
V.AAD2S
1473
me
me
με,
RP.AS
2443
that
hina
ἵνα
C
565
I may go forth
apelthō
ἀπέλθω
V.AAS1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my place,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my land!
591
Give
apodos
ἀπόδος
V.AAD2S
1473
to me
3588
tas
τὰς
RA.APF
1135
gynaikas
γυναῖκάς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my wives,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
3813
paidia
παιδία,
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my children!
4012
for
peri
περὶ
P
3739
whom
hōn
ὧν
RR.GPM
1398
I have served
dedouleuka
δεδούλευκά
V.XAI1S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2443
that
hina
ἵνα
C
565
I might go forth.
apelthō
ἀπέλθω·
V.AAS1S
1473
sy
σὺ
RP.NS
1063
gar
γὰρ
X
For you
1097
know
ginōskeis
γινώσκεις
V.PAI2S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1397
servitude
douleian
δουλείαν,
N.ASF
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
1398
I have served
dedouleuka
δεδούλευκά
V.XAI1S
1473
you.
soi
σοι,
RP.DS
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Laban,
1487
If
ei
εἰ
C
2147
I found
heuron
εὗρον
V.AAI3P
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you,
sou
σου,
RP.GS
3634.3
could I foretell
oiōnisamēn
οἰωνισάμην
V.AMI1S
302
even --
an
ἄν·
X
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
in
ho
ὁ
RA.NSM
4674
your
sē
σῇ
A.DSF
1529
entrance.
eisodō
εἰσόδῳ.
N.DSF
1291
You draw
diasteilon
διάστειλον
V.AAD2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3408
misthon
μισθόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your wage
4314
from
pros
πρός
P
1473
me!
me
με,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will give it.
dōsō
δώσω.
V.FAI1S
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1097
know
ginōskeis
γινώσκεις
V.PAI2S
3739
in what
ha
ἃ
RR.APN
1398
I served
dedouleuka
δεδούλευκά
V.XAI1S
1473
you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3745
how much
hosa
ὅσα
A.NPN
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
2934
cattle
ktēnē
κτήνη
N.NPN
1473
of your
sou
σου
RP.GS
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
3397
little
mikra
μικρὰ
A.NPN
1063
For
gar
γὰρ
X
1510.7.3
there was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.NPN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
me,
mou
μου.
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
837
it was grown
ēuxēthē
ηὐξήθη
V.API3S
1519
into
eis
εἰς
P
4128
a multitude;
plēthos
πλῆθος,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2127
blessed
ēulogēsen
ηὐλόγησέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4228
podi
ποδί
N.DSM
1473
mou
μου.
RP.GS
my foot.
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν
X
4219
when
pote
πότε
D
4160
shall produce
poiēsō
ποιήσω
V.AAS1S
2504
I also
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
1683
for myself
emautō
ἐμαυτῷ
RD.DSM
3624
a house?
oikon
οἶκον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
1473
soi
σοι
RP.DS
1325
dōsō
δώσω
V.FAI1S
shall I give to you?
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Jacob,
3756
ou
οὐ
D
1325
dōsō
δώσω
V.FAI1S
You shall not give
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3762
anything.
outhen
οὐθέν·
A.ASN
1437
If
ean
ἐὰν
C
4160
you should do
poiēsēs
ποιήσῃς
V.AAS2S
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this word,
3825
again
palin
πάλιν
D
4165
I will tend
poimanō
ποιμανῶ
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4263
probata
πρόβατά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your flocks,
2532
and
kai
καὶ
C
5442
guard them.
phylaxō
φυλάξω.
V.FAI1S
3928
Let go by
parelthatō
παρελθάτω
V.AAD3S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4263
probata
πρόβατά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your flocks
4594
today,
sēmeron
σήμερον,
D
2532
and
kai
καὶ
C
1316
you part
diachōrison
διαχώρισον
V.AAD2S
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
3956
every
panta
πάντα
A.APN
4263
sheep
probata
πρόβατά
N.APN
5316.1
gray
phaion
φαιὸν
A.ASN
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
704
rams,
arnasin
ἀρνάσιν
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
1258.1
white-mixed
dialeukon
διάλευκον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4473.1
speckled
rhanton
ῥαντὸν
A.ASN
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
137.1
goats!
aixin
αἰξίν·
N.DPM
1510.8.3
It will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3408
a wage.
misthos
μισθός.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1873
will take heed
epakousetai
ἐπακούσεταί
V.FMI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my righteousness
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1887
next;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1510.2.3
is
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3408
misthos
μισθός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my wage
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you --
sou
σου·
RP.GS
3956
all
pan
πᾶν,
A.NSN
3739
ho
ὁ
RA.NSM
302
which
3361
might not
mē
μὴ
D
1510.3
be
hē
ἡ
RA.NSF
4473.1
speckled
rhanton
ῥαντὸν
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1258.1
white-mixed
dialeukon
διάλευκον
A.NSN
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
137.1
goats,
2532
and
kai
καὶ
C
5316.1
gray
phaion
φαιὸν
A.NSN
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
704
rams,
arnasin
ἀρνάσιν,
N.DPM
2813
stolen
keklemmenon
κεκλεμμένον
V.XMPNSN
1510.8.3
will be as
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
1473
me.
emoi
ἐμοί.
RP.DS
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Laban,
1510.5
Let it be
estō
ἔστω
V.PAD3S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμά
N.ASN
1473
sou
σου.
RP.GS
your word!
2532
And
kai
καὶ
C
1291
he drew apart
diesteilen
διέστειλεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5131
he-goats
tragous
τράγους
N.APM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4473.1
speckled,
rhantous
ῥαντοὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1258.1
white-mixed,
dialeukous
διαλεύκους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
137.1
goats,
aigas
αἶγας
N.APF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4473.1
speckled
rhantas
ῥαντὰς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1258.1
white-mixed,
dialeukous
διαλεύκους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
5316.1
gray,
phaion
φαιὸν
A.NSN
3739
the one which
ho
ὃ
RR.NSN
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
704
rams.
arnasin
ἀρνάσιν,
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1223
by
dia
διὰ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his sons.
2532
And
kai
καὶ
C
868
he left
apestēsen
ἀπέστησεν
V.AAI3S
3598
a journey
hodon
ὁδὸν
N.ASF
5140
of three
triōn
τριῶν
A.GPF
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
*
Jacob.
*-1161
And Jacob
4165
tended
epoimainen
ἐποίμαινεν
V.IAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4263
flocks
probata
πρόβατα
N.APN
*
of Laban --
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
5275
left behind.
hypoleiphthenta
ὑπολειφθέντα—
V.APPAPN
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
1438
to himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
*
Jacob
4464
a rod
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
4769.3
poplar
styrakinēn
στυρακίνην
A.ASF
5515
of green,
chlōran
χλωρὰν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2594.3
of walnut,
karuinēn
καρυίνην
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4112.1
of the plane tree.
platanou
πλατάνου,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3012.2
peeled
elepisen
ἐλέπισεν
V.AAI3S
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
*
Jacob
3013.1
peels
lepismata
λεπίσματα
N.APN
3022
into white,
leuka
λευκὰ
A.APN
4058.6
tearing away
perisyrōn
περισύρων
V.PAPNSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5515
green.
chlōran
χλωρὰν
A.ASF
5316
ephaineto
ἐφαίνετο
V.IMI3S
1161
de
δὲ
X
And there appeared
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4464
rods
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3022
white
leuka
λευκὰ
A.APN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
3012.2
he peeled --
4164
varying.
poikilon
ποικίλον.
A.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
3908
he placed
parethēken
παρέθηκεν
V.AAI3S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4464
rods
rhabdous
ῥάβδους,
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3012.2
he peeled
elepisen
ἐλέπισεν,
V.AAI3S
1722
at
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3025
watering troughs
lēnois
ληνοῖς
N.DPF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
4223.1
channels
potistēriōn
ποτιστηρίων
N.GPN
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
5204
water.
hydatos
ὕδατος,
N.GSN
2443
That
hina
ἵνα,
C
5613
hōs
ὡς
C
302
an
ἂν
X
whenever
2064
came
elthōsin
ἔλθωσιν
V.AAS3P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4263
flocks
probata
πρόβατα
N.NPN
4095
to drink
piein
πιεῖν
V.AAN
1799
in front of
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4464
rods
rhabdous
ῥάβδους,
N.APF
2064
elthōsin
ἔλθωσιν
V.AAS3P
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
of those having come
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
4095
drink,
piein
πιεῖν
V.AAN
1461.1
the rods should stimulate
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4263
flocks
probata
πρόβατα
N.NPN
1519
at
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4464
rods.
rhabdous
ῥάβδους,
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
5088
bore
etikton
ἔτικτον
V.IAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4263
flocks
probata
πρόβατα
N.NPN
1258.1
white-mixed,
dialeuka
διάλευκα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4164
colored,
poikila
ποικίλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4699.2
ashen
spodoeidē
σποδοειδῆ
A.APN
4473.1
speckled.
rhanta
ῥαντά.
A.APN
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1161
And
de
δὲ
X
286
lambs
amnous
ἀμνοὺς
N.APM
1291
drew apart
diesteilen
διέστειλεν
V.AAI3S
*
Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
he set
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4263
sheep
probatōn
προβάτων
N.GPN
2919.1
a ram
krion
κριὸν
N.ASM
1258.1
white-mixed,
dialeukon
διάλευκον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
4164
colored one
poikilon
ποικίλον
A.ASN
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
286
lambs.
amnous
ἀμνοὺς
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1316
he parted
diechōrisen
διεχώρισεν
V.AAI3S
1438
to himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
4168
flocks
poimnia
ποίμνια
N.APN
2596
for
kath᾿
καθ᾿
P
1438
himself,
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
3396
mix
emixen
ἔμιξεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4263
flocks
probatōn
προβάτων
N.GPN
*
of Laban.
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And it came to pass
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2540
time
kairō
καιρῷ,
N.DSM
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
1461.1
he stimulated
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4263
flocks
probata
πρόβατα
N.NPN
1722
in
en
ἐν
P
1064
the womb,
gastri
γαστρὶ
N.DSF
2983
taking them
lambanonta
λαμβάνοντα,
V.PAPNPN
5087
put
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
*
Jacob
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4464
rods
rhabdous
ῥάβδους
N.APF
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4263
flocks
probata
πρόβατα
N.NPN
1722
at
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3025
watering troughs
lēnois
ληνοῖς
N.DPF
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSM
1461.1
purpose of stimulating
enkissēsai
ἐγκισσῆσαι
V.AAN
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
2596
by
kata
κατὰ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4464
rods.
rhabdous
ῥάβδους
N.APF
2259
hēnika
ἡνίκα
D
1161
d᾿
δ᾿
X
302
an
ἂν
X
But whenever
5088
bore
etekon
ἔτεκον
V.AAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4263
flocks
probata
πρόβατα,
N.NPN
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
5087
place them.
etithei
ἐτίθει·
V.IAI3S
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
And
d᾿
δ᾿
X
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
767
unmarked
asēma
ἄσημα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
Laban's,
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1161
d᾿
δ᾿
X
and the
1978
marked
episēma
ἐπίσημα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
Jacob's.
2532
And
kai
καὶ
C
4147
became rich
eploutēsen
ἐπλούτησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα
D
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2934
cattle
ktēnē
κτήνη
N.NPN
4183
much,
polla
πολλὰ
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
1016
oxen,
boes
βόες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3816
manservants,
paides
παῖδες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3814
maidservants,
paidiskai
παιδίσκαι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
2574
camels,
kamēloi
κάμηλοι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3688
donkeys.
onoi
ὄνοι.
N.NPM
