Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 30:16
1525
eisēlthen
εἰσῆλθεν
entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Jacob
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
68
agrou
ἀγροῦ
the field
Noun, Genitive Singular Masculine
2073
hesperas
ἑσπέρας,
at evening.
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
came forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Leah
1519
eis
εἰς
to
Preposition
4877
synantēsin
συνάντησιν
meet
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autō
αὐτῷ
him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
she said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
1525
eisēlthen
εἰσῆλθεν
You shall enter
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4594
sēmeron
σήμερον·
today,
Adverb
3409
memisthōmai
μεμίσθωμαι
for I have hired
Verb, Perfect Middle Indicative 1st Singular
1063
gar
γάρ
Participleicle
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
473
anti
ἀντὶ
in return for
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3128.2
mandragorōn
μανδραγορῶν
mandrakes
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5207
huiou
υἱοῦ
of my son.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2837
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
he went to bed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς
her
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3571
nykta
νύκτα
that night.
Noun, Accusative Singular Feminine
1565
ekeinēn
ἐκείνην.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויבא יעקב מן השדה בערב ותצא לאה לקראתו ותאמר אלי תבוא כי שכר שכרתיך בדודאי בני וישכב עמה בלילה הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֙א יַעֲקֹ֣ב מִן־הַשָּׂדֶה֮ בָּעֶרֶב֒ וַתֵּצֵ֨א לֵאָ֜ה לִקְרָאתֹ֗ו וַתֹּ֙אמֶר֙ אֵלַ֣י תָּבֹ֔וא כִּ֚י שָׂכֹ֣ר שְׂכַרְתִּ֔יךָ בְּדוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַיִּשְׁכַּ֥ב עִמָּ֖הּ בַּלַּ֥יְלָה הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ויבא יעקב מן השׂדה בערב ותצא לאה לקראתו ותאמר אלי תבוא כי שׂכר שׂכרתיך בדודאי בני וישׁכב עמה בלילה הוא
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֙א יַעֲקֹ֣ב מִן־הַשָּׂדֶה֮ בָּעֶרֶב֒ וַתֵּצֵ֨א לֵאָ֜ה לִקְרָאתֹ֗ו וַתֹּ֙אמֶר֙ אֵלַ֣י תָּבֹ֔וא כִּ֚י שָׂכֹ֣ר שְׂכַרְתִּ֔יךָ בְּדוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַיִּשְׁכַּ֥ב עִמָּ֖הּ בַּלַּ֥יְלָה הֽוּא׃
Greek Septuagint
εἰσῆλθεν δὲ Ιακωβ ἐξ ἀγροῦ ἑσπέρας, καὶ ἐξῆλθεν Λεια εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ εἶπεν πρός με εἰσελεύσῃ σήμερον· μεμίσθωμαι γάρ σε ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ μου. καὶ ἐκοιμήθη μετ᾿ αὐτῆς τὴν νύκτα ἐκείνην.
Berean Study Bible
When Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, "You must come with me, for I have hired you ... with my son''s mandrakes." So he slept with her that night.
When Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, "You must come with me, for I have hired you ... with my son''s mandrakes." So he slept with her that night.
English Standard Version
When Jacob came from the field in the evening Leah went out to meet him and said You must come in to me for I have hired you with my son's mandrakes So he lay with her that night
When Jacob came from the field in the evening Leah went out to meet him and said You must come in to me for I have hired you with my son's mandrakes So he lay with her that night
Holman Christian Standard Version
When Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, "You must come with me, for I have hired you with my son's mandrakes." So Jacob slept with her that night.
When Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, "You must come with me, for I have hired you with my son's mandrakes." So Jacob slept with her that night.
King James Version
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said (8799), Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said (8799), Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.
Lexham English Bible
When Jacob came in from the field in the evening, Leah went out to meet him. And she said, "Come in to me, for ⌊I have hired⌋
When Jacob came in from the field in the evening, Leah went out to meet him. And she said, "Come in to me, for ⌊I have hired⌋
New American Standard Version
When Jacob came in from the field in the evening, then Leah went out to meet him and said, "You must come in to me, for I have surely hired you with my son's mandrakes." So he lay with her that night.
When Jacob came in from the field in the evening, then Leah went out to meet him and said, "You must come in to me, for I have surely hired you with my son's mandrakes." So he lay with her that night.
World English Bible
Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, "You must come in to me; for I have surely hired you with my son's mandrakes." He lay with her that night.
Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, "You must come in to me; for I have surely hired you with my son's mandrakes." He lay with her that night.
