Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 30:2
2373
ethymōthē
ἐθυμώθη
being enraged
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Jacob
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
with Rachel,
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγώ
to her,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3361
mē
μὴ
not
Adverb
473
anti
ἀντὶ
in place
Preposition
2316
theou
θεοῦ
of God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι,
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
4732.1
esterēsen
ἐστέρησέν
deprived
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγώ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2590
karpon
καρπὸν
of the fruit
Noun, Accusative Singular Masculine
2836
koilias
κοιλίας
of the belly?
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויחר אף יעקב ברחל ויאמר התחת אלהים אנכי אשר מנע ממך פרי בטן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר־מָנַ֥ע מִמֵּ֖ךְ פְּרִי־בָֽטֶן׃
Masoretic Text (1524)
ויחר אף יעקב ברחל ויאמר התחת אלהים אנכי אשׁר מנע ממך פרי בטן
Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר־מָנַ֥ע מִמֵּ֖ךְ פְּרִי־בָֽטֶן׃
Greek Septuagint
ἐθυμώθη δὲ Ιακωβ τῇ Ραχηλ καὶ εἶπεν αὐτῇ μὴ ἀντὶ θεοῦ ἐγώ εἰμι, ὃς ἐστέρησέν σε καρπὸν κοιλίας
Berean Study Bible
Jacob became angry ... with Rachel and said, "Am I in the place of God, who has withheld children ... from you?"
Jacob became angry ... with Rachel and said, "Am I in the place of God, who has withheld children ... from you?"
English Standard Version
Jacob's anger was kindled against Rachel and he said Am I in the place of God who has withheld from you the fruit of the womb
Jacob's anger was kindled against Rachel and he said Am I in the place of God who has withheld from you the fruit of the womb
Holman Christian Standard Version
Jacob became angry with Rachel and said, "Am I in God's place, who has withheld children from you?
Jacob became angry with Rachel and said, "Am I in God's place, who has withheld children from you?
King James Version
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said (8799), Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said (8799), Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Lexham English Bible
And Jacob ⌊became angry⌋Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
And Jacob ⌊became angry⌋Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
New American Standard Version
Then Jacob's anger burned against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Then Jacob's anger burned against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
World English Bible
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?"
