Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 30:3
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Rachel
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
to Jacob,
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3814
paidiskē
παιδίσκη
my maidservant
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Bilhah.
1525
eiselthe
εἴσελθε
Enter
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
autēn
αὐτήν,
her!
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5088
texetai
τέξεται
she will bear
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1119
gonatōn
γονάτων
my knees,
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5043.1
teknopoiēsomai
τεκνοποιήσομαι
will produce children
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
2504
kagō
κἀγὼ
even I
Conjunction + Pronoun, Relative, Nominative Singular
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς.
her.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ותאמר הנה אמתי בלהה בא אליה ותלד על ברכי ואבנה גם אנכי ממנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל־בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּה׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר הנה אמתי בלהה בא אליה ותלד על ברכי ואבנה גם אנכי ממנה
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל־בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּה׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Ραχηλ τῷ Ιακωβ ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βαλλα· εἴσελθε πρὸς αὐτήν, καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου, καὶ τεκνοποιήσομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆς.
Berean Study Bible
Then she said, "Here is my maidservant Bilhah. Sleep with her, and she will bear children vvv for me, so that through her too can build a family."
Then she said, "Here is my maidservant Bilhah. Sleep with her, and she will bear children vvv for me, so that through her too can build a family."
English Standard Version
Then she said Here is my servant Bilhah go in to her so that she may give birth on my behalf that even I may have children through her
Then she said Here is my servant Bilhah go in to her so that she may give birth on my behalf that even I may have children through her
Holman Christian Standard Version
Then she said, "Here is my slave Bilhah. Go sleep with her, and she'll bear children for me so that through her I too can build a family."
Then she said, "Here is my slave Bilhah. Go sleep with her, and she'll bear children for me so that through her I too can build a family."
King James Version
And she said (8799), Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
And she said (8799), Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
Lexham English Bible
Then she said, "Here is my servant girl Bilhah; go in to her that she may bear children ⌊as my surrogate⌋. Then I will even ⌊have children⌋
Then she said, "Here is my servant girl Bilhah; go in to her that she may bear children ⌊as my surrogate⌋. Then I will even ⌊have children⌋
New American Standard Version
She said, "Here is my maid Bilhah, go in to her that she may bear on my knees, that through her I too may have children."
She said, "Here is my maid Bilhah, go in to her that she may bear on my knees, that through her I too may have children."
World English Bible
She said, "Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her."
She said, "Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her."
