Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 30:23
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4815
syllabousa
συλλαβοῦσα
conceiving,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
5088
eteken
ἔτεκεν
she bore
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
to Jacob
5207
huion
υἱόν.
a son.
Noun, Accusative Singular Masculine
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Rachel,
851
apheilen
ἀφεῖλεν
God removed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theos
θεός
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
from me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3681
oneidos
ὄνειδος·
scorn.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ותהר ותלד בן ותאמר אסף אלהים את חרפתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותהר ותלד בן ותאמר אסף אלהים את חרפתי
Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν τῷ Ιακωβ υἱόν. εἶπεν δὲ Ραχηλ ἀφεῖλεν ὁ θεός μου τὸ ὄνειδος·
Berean Study Bible
and she conceived and gave birth to a son. "God - has taken away my shame," she said.
and she conceived and gave birth to a son. "God - has taken away my shame," she said.
English Standard Version
She conceived and bore a son and said God has taken away my reproach
She conceived and bore a son and said God has taken away my reproach
Holman Christian Standard Version
She conceived and bore a son, and said, "God has taken away my shame."
She conceived and bore a son, and said, "God has taken away my shame."
King James Version
And she conceived (8799), and bare a son; and said (8799), God hath taken away my reproach:
And she conceived (8799), and bare a son; and said (8799), God hath taken away my reproach:
Lexham English Bible
And she conceived and gave birth to a son. And she said, "God has taken away my disgrace."
And she conceived and gave birth to a son. And she said, "God has taken away my disgrace."
New American Standard Version
So she conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach."
So she conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach."
World English Bible
She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach."
She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach."
