Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 30:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4815
synelabeto
συνελάβετό
aided
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
moi
μοι
me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός,
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4962
I was twisted
3588
ho
ὁ
by
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
79
adelphē
ἀδελφῇ
my sister,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1410
ēdynasthēn
ἠδυνάσθην·
I was able.
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
she called
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομα
his name,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
*
Naphtali.
Aleppo Codex
ותאמר רחל נפתולי אלהים נפתלתי עם אחתי גם־יכלתי ותקרא שמו נפתלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֙י אֱלֹהִ֧ים׀ נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־אֲחֹתִ֖י גַּם־יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו נַפְתָּלִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר רחל נפתולי אלהים נפתלתי עם אחתי גם יכלתי ותקרא שׁמו נפתלי
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֙י אֱלֹהִ֧ים׀ נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־אֲחֹתִ֖י גַּם־יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו נַפְתָּלִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ραχηλ συνελάβετό μοι ὁ θεός, καὶ συνανεστράφην τῇ ἀδελφῇ μου καὶ ἠδυνάσθην· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νεφθαλι.
Berean Study Bible
Then Rachel said, "In my great struggles ..., I have wrestled with my sister and won." So she named him Naphtali.
Then Rachel said, "In my great struggles ..., I have wrestled with my sister and won." So she named him Naphtali.
English Standard Version
Then Rachel said With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed So she called his name Naphtali
Then Rachel said With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed So she called his name Naphtali
Holman Christian Standard Version
Rachel said, "In my wrestlings with God, I have wrestled with my sister and won," and she named him Naphtali.
Rachel said, "In my wrestlings with God, I have wrestled with my sister and won," and she named him Naphtali.
King James Version
And Rachel said (8799), With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed (8804): and she called his name Naphtali.
And Rachel said (8799), With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed (8804): and she called his name Naphtali.
Lexham English Bible
And Rachel said, "I have struggled a mighty struggle with my sister and have prevailed." And she called his name Naphtali.
And Rachel said, "I have struggled a mighty struggle with my sister and have prevailed." And she called his name Naphtali.
New American Standard Version
So Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, {and} I have indeed prevailed." And she named him Naphtali.
So Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, {and} I have indeed prevailed." And she named him Naphtali.
World English Bible
Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.
Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.
