Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 31:13
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3708
ophtheis
ὀφθείς
appearing
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
5117
topō
τόπῳ
the place
Noun, Dative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
of God,
Noun, Nominative Singular Masculine
3739
hou
οὗ
of which
Adverb
218
ēleipsas
ἤλειψάς
you anointed
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
egō
ἐγώ
to me
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
4739.1
stēlēn
στήλην
a monument,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2172
ēuxō
ηὔξω
vowed
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
1473
egō
ἐγώ
to me
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
2171
euchēn
εὐχήν·
a vow.
Noun, Accusative Singular Feminine
3568
nyn
νῦν
Now
Adverb
3767
oun
οὖν
then,
Participleicle
450
anastēthi
ἀνάστηθι
rise up
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1831
exelthe
ἔξελθε
go forth
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
this land!
Noun, Genitive Singular Feminine
3778
tautēs
ταύτης
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
565
apelthe
ἄπελθε
go forth
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
land
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1078
geneseōs
γενέσεώς
of your birth!
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
אנכי האל בית אל אשר משחת שם מצבה אשר נדרת לי שם נדר עתה קום צא מן הארץ הזאת ושוב אל ארץ מולדתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָנֹכִ֤י הָאֵל֙ בֵּֽית־אֵ֔ל אֲשֶׁ֙ר מָשַׁ֤חְתָּ שָּׁם֙ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֙ר נָדַ֥רְתָּ לִּ֛י שָׁ֖ם נֶ֑דֶר עַתָּ֗ה ק֥וּם צֵא֙ מִן־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְשׁ֖וּב אֶל־אֶ֥רֶץ מֹולַדְתֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
אנכי האל בית אל אשׁר משׁחת שׁם מצבה אשׁר נדרת לי שׁם נדר עתה קום צא מן הארץ הזאת ושׁוב אל ארץ מולדתך
Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִ֤י הָאֵל֙ בֵּֽית־אֵ֔ל אֲשֶׁ֙ר מָשַׁ֤חְתָּ שָּׁם֙ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֙ר נָדַ֥רְתָּ לִּ֛י שָׁ֖ם נֶ֑דֶר עַתָּ֗ה ק֥וּם צֵא֙ מִן־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְשׁ֖וּב אֶל־אֶ֥רֶץ מֹולַדְתֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τόπῳ θεοῦ, οὗ ἤλειψάς μοι ἐκεῖ στήλην καὶ ηὔξω μοι ἐκεῖ εὐχήν· νῦν οὖν ἀνάστηθι καὶ ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς ταύτης καὶ ἄπελθε εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ.
Berean Study Bible
am the God vvv of Bethel, where you anointed ... the pillar - and made ... a solemn vow to Me. Now get up and leave ... this land{at once}, and return to your native land.'"
am the God vvv of Bethel, where you anointed ... the pillar - and made ... a solemn vow to Me. Now get up and leave ... this land{at once}, and return to your native land.'"
English Standard Version
I am the God of Bethel where you anointed a pillar and made a vow to me Now arise go out from this land and return to the land of your kindred
I am the God of Bethel where you anointed a pillar and made a vow to me Now arise go out from this land and return to the land of your kindred
Holman Christian Standard Version
I am the God of Bethel, where you poured oil on the stone marker and made a solemn vow to Me. Get up, leave this land, and return to your native land.'
I am the God of Bethel, where you poured oil on the stone marker and made a solemn vow to Me. Get up, leave this land, and return to your native land.'
King James Version
I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise (8798), get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise (8798), get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
Lexham English Bible
I am the God of Bethel where you anointed a stone pillar, where you made a vow to me. Now get up, go out from this land and return to the land of your birth.'"
I am the God of Bethel where you anointed a stone pillar, where you made a vow to me. Now get up, go out from this land and return to the land of your birth.'"
New American Standard Version
'I am the God {of} Bethel, where you anointed a pillar, where you made a vow to Me; now arise, leave this land, and return to the land of your birth.' """
'I am the God {of} Bethel, where you anointed a pillar, where you made a vow to Me; now arise, leave this land, and return to the land of your birth.' """
World English Bible
I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.'"
I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.'"
