Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 31:24
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Laban
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Syrian
2596
kath᾿
καθ᾿
during
Preposition
5258
hypnon
ὕπνον
sleep
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
in the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3571
nykta
νύκτα
night,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
5442
phylaxai
φύλαξαι
Guard!
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
3379
mēpote
μήποτε
lest at any time
Adverb
2980
lalēsēs
λαλήσῃς
you should speak
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
against
Preposition
*
Jacob
4190
ponēra
πονηρά.
evil.
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ויבא אלהים אל לבן הארמי בחלם הלילה ויאמר לו השמר לך פן תדבר עם יעקב מטוב־עד רע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י בַּחֲלֹ֣ם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ פֶּן־תְּדַבֵּ֥ר עִֽם־יַעֲקֹ֖ב מִטֹּ֥וב עַד־רָֽע׃
Masoretic Text (1524)
ויבא אלהים אל לבן הארמי בחלם הלילה ויאמר לו השׁמר לך פן תדבר עם יעקב מטוב עד רע
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י בַּחֲלֹ֣ם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ פֶּן־תְּדַבֵּ֥ר עִֽם־יַעֲקֹ֖ב מִטֹּ֥וב עַד־רָֽע׃
Greek Septuagint
ἦλθεν δὲ ὁ θεὸς πρὸς Λαβαν τὸν Σύρον καθ᾿ ὕπνον τὴν νύκτα καὶ εἶπεν αὐτῷ φύλαξαι σεαυτόν, μήποτε λαλήσῃς μετὰ Ιακωβ πονηρά.
Berean Study Bible
But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad."
But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad."
English Standard Version
But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him Be careful not to say anything to Jacob either good or bad
But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him Be careful not to say anything to Jacob either good or bad
Holman Christian Standard Version
But God came to Laban the Aramean in a dream at night. "Watch yourself! God warned him. "Don't say anything to Jacob, either good or bad."
But God came to Laban the Aramean in a dream at night. "Watch yourself! God warned him. "Don't say anything to Jacob, either good or bad."
King James Version
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Lexham English Bible
And God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, "⌊Take care⌋
And God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, "⌊Take care⌋
New American Standard Version
God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him, "Be careful that you do not speak to Jacob either good or bad."
God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him, "Be careful that you do not speak to Jacob either good or bad."
World English Bible
God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, "Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad."
God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, "Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad."
