Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 31:7
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
But
Participleicle
3962
patēr
πατὴρ
your father
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3878.1
parekrousato
παρεκρούσατό
cheated
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
236
ēllaxen
ἤλλαξεν
bartered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3408
misthon
μισθόν
my wage
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
for the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1176
deka
δέκα
ten
Indicativeeclinable Number
286
amnōn
ἀμνῶν,
lambs.
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1325
edōken
ἔδωκεν
give
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
patēr
πατὴρ
of my father
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2554
kakopoiēsai
κακοποιῆσαί
the power to do evil
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με
against me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
ואביכן התל בי והחלף את משכרתי עשרת מנים ולא נתנו אלהים להרע עמדי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲבִיכֶן֙ הֵ֣תֶל בִּ֔י וְהֶֽחֱלִ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֣רֶת מֹנִ֑ים וְלֹֽא־נְתָנֹ֣ו אֱלֹהִ֔ים לְהָרַ֖ע עִמָּדִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ואביכן התל בי והחלף את משׂכרתי עשׂרת מנים ולא נתנו אלהים להרע עמדי
Westminster Leningrad Codex
וַאֲבִיכֶן֙ הֵ֣תֶל בִּ֔י וְהֶֽחֱלִ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֣רֶת מֹנִ֑ים וְלֹֽא־נְתָנֹ֣ו אֱלֹהִ֔ים לְהָרַ֖ע עִמָּדִֽי׃
Greek Septuagint
ὁ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεκρούσατό με καὶ ἤλλαξεν τὸν μισθόν μου τῶν δέκα ἀμνῶν, καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς κακοποιῆσαί με.
Berean Study Bible
And although he has cheated me and changed - my wages ten times, God has not allowed him to harm me. ...
And although he has cheated me and changed - my wages ten times, God has not allowed him to harm me. ...
English Standard Version
yet your father has cheated me and changed my wages ten times But God did not permit him to harm me
yet your father has cheated me and changed my wages ten times But God did not permit him to harm me
Holman Christian Standard Version
and that he has cheated me and changed my wages 10 times. But God has not let him harm me.
and that he has cheated me and changed my wages 10 times. But God has not let him harm me.
King James Version
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Lexham English Bible
and your father has cheated me and changed my wages ten times, but God has not allowed him to harm me.
and your father has cheated me and changed my wages ten times, but God has not allowed him to harm me.
New American Standard Version
"Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me.
"Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me.
World English Bible
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
