Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
*
Jacob
565
went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
3598
way.
hodon
ὁδόν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
308
having looked up,
anablepsas
ἀναβλέψας
V.AAPNSM
1492
he saw
3925
the camp
parembolēn
παρεμβολὴν
N.ASF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
3924.2
encamped.
parembeblēkuian
παρεμβεβληκυῖαν,
V.XAPASF
2532
And
kai
καὶ
C
4876
met with
synēntēsan
συνήντησαν
V.AAI3P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
32
angels
angeloi
ἄγγελοι
N.NPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
of God.
theou
θεοῦ
N.GSM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob,
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
1492
he saw
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
3925
the camp
parembolē
Παρεμβολὴ
N.NSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
3778
This is.
hautē
αὕτη·
RD.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5117
topou
τόπου
N.GSM
1565
ekeinou
ἐκείνου
RD.GSM
of that place,
3925
Camps.
parembolē
Παρεμβολὴ
N.NSF
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob
32
messengers
angelous
ἀγγέλους
N.APM
1715
in front of
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Esau
3588
ton
τὸν
RA.ASM
80
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother,
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Seir
1519
into
eis
εἰς
P
5561
the region
chōran
χώραν
N.ASF
*
of Edom.
2532
And
kai
καὶ
C
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2046
you shall say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
*
Esau;
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3816
pais
παῖς
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
*
Jacob,
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Laban
3939
I sojourned,
parōkēsa
παρῴκησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5549
passed time
echronisa
ἐχρόνισα
V.AAI1S
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3568
present.
nyn
νῦν,
D
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egenonto
ἐγένοντό
V.AMI3P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1016
oxen,
boes
βόες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3688
donkeys,
onoi
ὄνοι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
4263
sheep,
probata
πρόβατα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3816
manservants,
paides
παῖδες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3814
maidservants.
paidiskai
παιδίσκαι,
N.NPF
2532
And
kai
καὶ
C
649
I sent
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
312
to announce
anangeilai
ἀναγγεῖλαι
V.AAN
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
*
Esau,
2443
that
hina
ἵνα
C
2147
might find
heurē
εὕρῃ
V.AAS3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
390
returned
anestrepsan
ἀνέστρεψαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
32
messengers
angeloi
ἄγγελοι
N.NPM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jacob,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2064
We came
ēlthomen
ἤλθομεν
V.AAI1P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphon
ἀδελφόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your brother
*
Esau.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2064
is coming
ēlthomen
ἤλθομεν
V.AAI1P
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet
synantēsin
συνάντησίν
N.ASF
1473
you,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
5071
four hundred
tetrakosioi
τετρακόσιοι
A.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
5399
feared
ephobēthē
ἐφοβήθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα
D
2532
and
kai
καὶ
C
639
he was perplexed.
ēporeito
ἠπορεῖτο.
V.IMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1244
he divided
dieilen
διεῖλεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people,
laon
λαὸν
N.ASM
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1438
himself,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1016
oxen,
boas
βόας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
1519
into
eis
εἰς
P
1417
two
dyo
δύο
M
3925
camps.
parembolas
παρεμβολάς,
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1437
If
ean
ἐὰν
C
1519
into
eis
εἰς
P
3925
camp
parembolēn
παρεμβολὴν
N.ASF
1520
one
mian
μίαν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2875
should smite
1473
it,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3925
camp
parembolēn
παρεμβολὴν
N.ASF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1208
second
deutera
δευτέρα
A.NSF
1519
for
eis
εἰς
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4982
delivering.
sōzesthai
σῴζεσθαι.
V.PMN
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob,
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my father
*
Abraham,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my father
*
Isaac,
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2036
saying
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
665.1
Run
apotreche
ἀπότρεχε
V.PAD2S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1078
geneseōs
γενέσεώς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your birth!
2532
and
kai
καὶ
C
2095
good
eu
εὖ
D
1473
to you
se
σε
RP.AS
4160
I will do.
poiēsō
ποιήσω,
V.FAI1S
2427
It is fit
hikanoutai
ἱκανοῦταί
V.PMI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
575
for
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
1343
righteousness,
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
575
of
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
225
truth,
alētheias
ἀληθείας,
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
4160
you did
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
3816
paidi
παιδί
N.DSM
1473
sou
σου·
RP.GS
your servant;
1722
en
ἐν
P
1063
gar
γὰρ
X
for with
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4464
rhabdō
ῥάβδῳ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my rod
3778
this
touton
τοῦτον,
RD.ASM
1224
I passed over
diebēn
διέβην
V.AAI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*-3778
this Jordan,
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
and now
1096
I exist
gegona
γέγονα
V.XAI1S
1519
in
eis
εἰς
P
1417
two
dyo
δύο
M
3925
camps.
parembolas
παρεμβολάς.
N.APF
1807
Rescue
exelou
ἐξελοῦ
V.AMD2S
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my brother,
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Esau!
3754
For
hoti
ὅτι
C
5399
phoboumai
φοβοῦμαι
V.PMI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I fear
1473
him,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3379
lest
mēpote
μήποτε
D
2064
coming
elthōn
ἐλθὼν
V.AAPNSM
3960
he should strike
pataxē
πατάξῃ
V.AAS3S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3384
the mother
mētera
μητέρα
N.ASF
1909
with
epi
ἐπὶ
P
5043
children.
teknois
τέκνοις.
N.DPN
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you,
2036
you said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
2095
good
eu
εὖ
D
1473
you
se
σε
RP.AS
4160
I will do,
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I will establish
thēsō
θήσω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
285
sand
ammon
ἄμμον
N.ASF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2281
sea,
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
3739
which
hē
ἣ
RR.NSF
3756
ouk
οὐκ
D
705
arithmēthēsetai
ἀριθμηθήσεται
V.FPI3S
shall not be counted
5259
by
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4128
multitude.
plēthous
πλήθους.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2837
he went to sleep
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
V.API3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3571
nykta
νύκτα
N.ASF
1565
ekeinēn
ἐκείνην.
RD.ASF
that night.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3739
of which
hōn
ὧν
RR.GPM
5342
he brought
epheren
ἔφερεν
V.IAI3S
1435
gifts,
dōra
δῶρα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1821
he sent
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
*
to Esau
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
80
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his brother;
137.1
goats --
aigas
αἶγας
N.APF
1250
two hundred;
diakosias
διακοσίας,
A.APF
5131
he-goats --
tragous
τράγους
N.APM
1501
twenty;
eikosi
εἴκοσι,
M
4263
sheep --
probata
πρόβατα
N.APN
1250
two hundred;
diakosias
διακοσίας,
A.APF
2919.1
rams --
krious
κριοὺς
N.APM
1501
twenty;
eikosi
εἴκοσι,
M
2574
camels
kamēlous
καμήλους
N.APF
2337
nursing
thēlazousas
θηλαζούσας
V.PAPAPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3813
paidia
παιδία
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their offspring --
5144
thirty;
triakonta
τριάκοντα,
M
1016
oxen --
boas
βόας
N.APM
5062
forty;
tessarakonta
τεσσαράκοντα,
M
5022
bulls --
taurous
ταύρους
N.APM
1176
ten;
deka
δέκα,
M
3688
donkeys --
onous
ὄνους
N.APM
1501
twenty;
eikosi
εἴκοσι
M
2532
and
kai
καὶ
C
4454
foals --
pōlous
πώλους
N.APM
1176
ten.
deka
δέκα,
M
2532
And
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
them
1223
by
dia
διὰ
P
5495
hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
3816
paisin
παισὶν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
4168
a flock
poimnion
ποίμνιον
N.ASN
2596
kata
κατὰ
P
3441
monas
μόνας.
A.APF
alone.
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he said
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
3816
paisin
παισὶν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
4313
You go forth
proporeuesthe
προπορεύεσθε
V.PMD2P
1715
in front of
emprosthen
ἔμπροσθέν
P
1473
me,
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1292
a space
diastēma
διάστημα
N.ASN
4160
make
poieite
ποιεῖτε
V.PAI2P
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
4167
flock
poimnēs
ποίμνης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4167
flock.
poimnēs
ποίμνης
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
4413
first,
prōtō
πρώτῳ
A.DSMS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1437
If
ean
ἐάν
C
1473
soi
σοι
RP.DS
4876
synantēsē
συναντήσῃ
V.AAS3S
should meet you
*
Esau
3588
tō
τῷ
RA.DSM
80
adelphos
ἀδελφός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my brother,
2532
and
kai
καὶ
C
2065
he should ask
erōta
ἐρωτᾷ
V.PAI3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5100
Who
tinos
τίνος
RI.GSM
1510.2.2
are you?
ei
εἶ
V.PAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4226
where
pou
ποῦ
D
4198
might you go?
poreuē
πορεύῃ,
V.PAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
5100
who are
tinos
τίνος
RI.GSM
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.NPN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4313
going before
proporeuomena
προπορευόμενά
V.PMPAPN
1473
you?
sou
σου
RP.GS
2046
You shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3816
paidos
παιδός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
Your servant
*
Jacob
1435
gifts
dōra
δῶρα
N.APN
649
has sent
apestalken
ἀπέσταλκεν
V.XAI3S
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
*
Esau.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3694
is behind
opisō
ὀπίσω
P
1473
us.
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
4413
first,
prōtō
πρώτῳ
A.DSMS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
1208
second,
deuterō
δευτέρῳ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
5154
third,
tritō
τρίτῳ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
to all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
4313
going before
proporeuomenois
προπορευομένοις
V.PMPDPM
3694
behind
opisō
ὀπίσω
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4168
poimniōn
ποιμνίων
N.GPN
3778
toutōn
τούτων
RD.GPN
these flocks,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2596
According to
kata
κατὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
toutōn
τούτων
RD.GPN
this saying
2980
you speak
lalēsate
λαλήσατε
V.AAD2P
*
to Esau
1722
when
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2147
heurein
εὑρεῖν
V.AAN
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
you find
1473
him!
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say,
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3816
pais
παῖς
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
*
Jacob
3854
comes
paraginetai
παραγίνεται
V.PMI3S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
us.
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1063
gar
γάρ
X
For he said,
1837.2
I will appease
exilasomai
ἐξιλάσομαι
V.FMI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1435
gifts
dōrois
δώροις
N.DPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4313
going before
proporeuomenois
προπορευομένοις
V.PMPDPN
1473
him;
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3708
I will see
opsomai
ὄψομαι
V.FMI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his countenance,
2481
isōs
ἴσως
D
1063
gar
γάρ
X
for perhaps
4327
he will favorably receive
prosdexetai
προσδέξεται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
mou
μου.
RP.GS
my person.
2532
And
kai
καὶ
C
4313
went before
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1435
gifts
dōra
δῶρα
N.APN
2596
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his face.
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1161
de
δὲ
X
And he
2837
went to sleep
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
V.API3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
3571
nykta
νύκτα
N.ASF
1565
ekeinēn
ἐκείνην
RD.ASF
that night
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3925
camp.
parembolē
παρεμβολῇ.
N.DSF
450
anastas
ἀναστὰς
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And rising
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3571
nykta
νύκτα
N.ASF
1565
ekeinēn
ἐκείνην
RD.ASF
that night,
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1417
two
dyo
δύο
M
1135
wives,
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1417
two
dyo
δύο
M
3814
maidservants,
paidiskas
παιδίσκας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1733
eleven
hendeka
ἕνδεκα
M
3813
children
paidia
παιδία
N.APN
1473
of his,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1224
he passed over
diebē
διέβη
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1225.1
ford
diabasin
διάβασιν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Jabbok.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1224
passed over
diebē
διέβη
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5493
rushing stream,
cheimarroun
χειμάρρουν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1226.3
he caused to pass over
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
1473
of his.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
5275
was left behind
hypeleiphthē
ὑπελείφθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob
3441
alone,
monos
μόνος,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3822.2
wrestled
epalaien
ἐπάλαιεν
V.AAI3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2193
until
heōs
ἕως
P
4404
morning.
prōi
πρωί.
D
1492
1161
de
δὲ
X
And he saw
3754
that
hoti
ὅτι
C
3756
ou
οὐ
D
1410
dynatai
δύναται
V.PMI3S
he was not able
4314
to prevail against
pros
πρὸς
P
1473
him;
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
680
he touched
hēpsato
ἥψατο
V.AMI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4114
wide part
platous
πλάτους
N.GSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3382
mērou
μηροῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his thigh,
2532
and
kai
καὶ
C
3487.1
he paralyzed
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4114
wide part
platous
πλάτους
N.GSN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
3382
thigh
mērou
μηροῦ
N.GSM
*
of Jacob
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3822.2-1473
his wrestling
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
649
You send
aposteilon
ἀπόστειλόν
V.AAD2S
1473
me away!
me
με·
RP.AS
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1063
for
gar
γὰρ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3722
dawn.
orthros
ὄρθρος.
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
And
de
δὲ
X
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3766.2
No way
1473
se
σε
RP.AS
649
aposteilon
ἀπόστειλόν
V.AAD2S
will I send you away
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
not
mē
μή
D
1473
me
me
με·
RP.AS
2127
you should bless.
eulogēsēs
εὐλογήσῃς.
V.AAS2S
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he said
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5100
What
ti
τί
RI.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
name
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
your
sou
σού
RP.GS
1510.2.3
is?
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
And
de
δὲ
X
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
*
Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3756
not
ou
οὐ
D
2564
shall be called
klēthēsetai
κληθήσεται
V.FPI3S
2089
any longer
eti
ἔτι
D
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
*
Jacob,
235
but
alla
ἀλλὰ
C
*
Israel
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name;
2089
for
eti
ἔτι
D
1765
you grew in strength
enischysas
ἐνίσχυσας
V.AAI2S
3326
against
meta
μετὰ
P
2316
God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
against
meta
μετὰ
P
444
men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
1415
mighty.
dynatos
δυνατός.
A.NSM
2065
asked
ērōtēsen
ἠρώτησεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
312
Announce
anangeilon
ἀνάγγειλόν
V.AAD2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου.
RP.GS
your name!
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2444
Why
3778
is this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2065
ērōtēsen
ἠρώτησεν
V.AAI3S
1473
you ask
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my name,
3739
which
1510.2.3
is
2298
wonderful?
2532
And
kai
καὶ
C
2127
he blessed
ēulogēsen
ηὐλόγησεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5117
topou
τόπου
N.GSM
1565
ekeinou
ἐκείνου
RD.GSM
of that place,
1491
Sight
eidos
Εἶδος
N.NSN
2316
of God.
theou
θεοῦ·
N.GSM
1492
eidon
εἶδον
V.AAI1S
1063
gar
γὰρ
X
For I saw
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theou
θεοῦ·
N.GSM
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
4314
to
pros
πρὸς
P
4383
face,
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4982
was delivered
esōthē
ἐσώθη
V.API3S
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
5590
life.
psychē
ψυχή.
N.NSF
393
arose
aneteilen
ἀνέτειλεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2246
sun
hēlios
ἥλιος,
N.NSM
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
3928
he went by
parēlthen
παρῆλθεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1491
form
eidos
Εἶδος
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God,
theou
θεοῦ·
N.GSM
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1161
de
δὲ
X
but he
1979.1
was limping
3588
in
ho
ὁ
RA.NSM
3382
mērō
μηρῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his thigh.
1752
Because of
heneken
ἕνεκεν
P
3778
this,
toutou
τούτου
RD.GSM
3766.2
no way
2068
eat
phagōsin
φάγωσιν
V.AAS3P
3588
do the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3505.5
nerve
neuron
νεῦρον,
N.ASN
3739
by which
ho
ὃ
RR.ASN
3487.1
he was paralyzed,
enarkēsen
ἐνάρκησεν,
V.AAI3S
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4114
wide part
platous
πλάτους
N.GSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3382
thigh,
mērou
μηροῦ,
N.GSM
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this day.
3754
For
hoti
ὅτι
C
680
he touched
hēpsato
ἥψατο
V.AMI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4114
wide part
platous
πλάτους
N.GSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3382
thigh
mērou
μηροῦ,
N.GSM
*
of Jacob,
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3505.5
nerve,
neurou
νεύρου
N.GSN
3739
in which
ho
ὃ
RR.ASN
3487.1
he was paralyzed.
enarkēsen
ἐνάρκησεν,
V.AAI3S
